İlan Detay

Altyazar Alt Yazı ve Çeviri - Çevirmen Redaktör Kalite Kontrolcü

İş Açıklaması

Mayıs 2008 tarihinden bu yana televizyon, sinema ve dijital medya için alt yazı ve dublaj çevirisi alanında hizmet vererek kalitesi, hızı, dil bilinci ve ele aldığı işlere ciddi yaklaşımıyla sektöründe isim yapan firmamızda, redaksiyon ve çeviri, alt yazı montajı (spotting) ve kalite kontrol yapmak üzere bizimle çalışmak isteyecek arkadaşlar arıyoruz.

İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

Çok iyi İngilizce ve müthiş Türkçe bilgisine sahip olduğunu düşünen ve ana dili Türkçe olan,
Tercihen üniversitelerin dil veya dil ve edebiyat bölümlerinden mezun ya da hâlen bu bölümlerde okumakta olan,
Metinli ve metinsiz çeviride ve dil becerilerinde kendine güvenen,

İşle ilgili çeşitli yazılımları kullanma konusunda kendine güvenen,

Mesai saatlerinde tam mesai yapabilecek,

Gerektiğinde veya tamamen serbest zamanlı çalışabilecek,
Sonuç odaklı ve işleve yönelik düşünebilecek,
Öğrenme şevkine ve azmine sahip,

takım oyuncularının bu ilana yapacağı başvurular tarafımızdan değerlendirilecek, adaylar görüşmeye alınarak uygulanacak deneme çevirisi sonucunda karara varılacaktır.

Çalışma Sürecinde Beklediklerimiz:

Her zaman erişilebilir olmak,

Esnek çalışma saatlerine ve günlerine ayak uydurabilmek,

Geri bildirimlerimizi dikkate alarak kendini geliştirmek.

Alanımıza dair tecrübeniz varsa öz geçmişinizde detaylı şekilde belirtmeniz rica olunur.

Altyazar’a göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz.