Bu ilan aktif değil. Belki aşağıdaki benzer ilanlar ilgini çekebilir:

İlan Detay

Dragoman Dil Teknolojileri ve Danışmanlık - Masaüstü Yayıncılık Uzmanı (Dtp)

İş Açıklaması

  • Müşteriden gelen işin çevrildikten sonra birebir aynı formatta ve tasarımda hazırlanması,
  • Çevirmenlerin doğrudan üzerinde çalışamadığı formatların çeviriye hazır hale getirilmesi,
  • Çevirisi tamamlanan dökümanların orijinaliyle birebir aynı formata ve tasarıma getirilmesi,
  • Farklı formattaki dokümanların Nubuto gibi CAT araçlarında çalışılabilir hale getirilmesi.

İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

Dragoman 80’den fazla dilde hizmet veren bir çeviri şirketidir. Serbest olarak çalışan ekibimize Masaüstü Yayıncılık Uzmanı (DTP) arıyoruz.

  • Benzer bir görevde en az 2 yıl deneyimli olmak,
  • İyi derecede İngilizce bilmek,
  • Adobe illustrator, Photoshop, Freehand, QuarkXpress, Dreamweaver, Microsoft Office programlarına ve Nubuto, SDLX, Wordfast gibi CAT araçlarına hakim olmak,
  • Tercihen çeviri ajanslarındaki masaüstü yayıncılık süreçlerinde deneyimli olmak,
  • Masaüstü yayıncılık ve çeviri programları alanında yeniliklere ve kendini geliştirmeye açık,
  • Ekip çalışmasına uyumlu,
  • Sonuç odaklı, dikkatli, titiz ve disiplinli çalışan,
  • Freelance veya proje bazlı çalışabilecek ve esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilecek.