İlan Detay

Dragoman Dil Teknolojileri ve Danışmanlık - Proje Yöneticisi

İş Açıklaması

Dragoman çok dilli çeviri projeleri yürüten, çeviride en üst kalite beklentilerini karşılayan, modern bulut teknolojileriyle çalışan, çok yönlü bir çeviri firmasıdır. İletişimi kuvvetli, bütüncül düşünebilen, farklı teknolojik araçlara hızlı adapte olabilen çeviri proje yöneticileri arıyoruz. Aktif olarak en az İngilizce ve Türkçe, mümkünse diğer dillerde, “iş diliyle” iletişim kurulmasını gerektiren bir pozisyondur.

  • Müşteriden gelen yazılı/sözlü çeviri talebi almak
  • Teklif hazırlayıp, bunu müşteriye iletmek, takip etmek ve onaylatmak
  • İşe en uygun çevirmeni belirlemek ve atamak
  • Büyük projelerde zaman ve ekip yönetimini yapmak ve aktif olarak takip etmek
  • İşi muhasebeleştirebilmek için proje yönetim programına iş kayıtlarını girmek
  • Yöneticisiyle beraber çevirmen ekibini güçlendirmek
  • Yöneticisiyle beraber müşteri ilişkilerini güçlendirmek
  • Haftalık, aylık ve dönemsel toplantılara katılmak
  • İstenen raporları hazırlamak

İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

  • Üniversitelerin dört yıllık bölümlerinden mezun (Tercihen Çeviribilim, Dilbilimi veya Yönetim ile ilgili lisans bölümlerinden mezun veya bu alanlarda yüksek lisans yapmış)
  • İyi derecede İngilizce bilgisine sahip (İkinci dil tercih sebebidir)
  • Proje yönetimi yazılımlarını kullanabilen veya hızla öğrenebilecek
  • CAT (Bulut Tabanlı Çeviri) araçlarını kullanabilen veya hızla öğrenebilecek
  • Hafızası son derece güçlü, analitik düşünebilen
  • Odaklanabilen, hızlı ve tutarlı karar alabilen, titiz ve dikkatli
  • Proje yönetiminde deneyimli
  • Müşteri yönetimi konusuna yatkın
  • Hızlı iş süreçlerinde stresle başa çıkabilecek
  • Zaman – kalite dengesini kurabilecek
  • İnsan ilişkilerinde başarılı
  • Organizasyon ve ekip yönetimi yetenekleri güçlü
  • Birden fazla projeyi ve/veya işi paralel olarak yönetebilecek
  • Raporlama ve yazışma becerileri gelişmiş
  • Çözüm odaklı ve pozitif tutumlu
  • Mesai ve iş disiplini yüksek Proje Yöneticileri arıyoruz.

Ofisimiz İzmir Karşıyaka’dadır.