İlan Detay

Hightech Passport Dil Hizmetleri - Dtp Uzmanı

Job Definition

US based Internationalization and Localization company is currently recruiting a localization desktop publisher to join our team in our Istanbul office and take responsibility for the day-to-day desktop publishing tasks.

Job description

• Adapt the US design and layout to the target markets

• Prepare translation packages using TM tools

• Edit illustrations

• Layout/typeset the translated material

• Subtitle integrations

• Assemble all components of the localized material in a final output

• Perform QA for the DTP of the localized material

•Interface with our linguistic resources worldwide

• Assist Project Managers and work with team members in the US headquarters, European and Asian branches

• Learn translation industry technology and processes

Qualifications

Requirements


• A multicultural approach to multilingual DTP issues

• The habit of working independently

• Good organization skills

• Good communication skills

• Proficiency with DTP and graphic tools like Microsoft Office (Word, Power Point, OneNote). Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign; Adobe FrameMaker is a must

• Knowledge of typographical conventions and design particularities in various target countries

• Familiarity with technical issues of multilingual DTP

• Working knowledge of foreign languages

The package we offer includes

• Extensive training in a new and fast-growing domain

• Opportunities for career growth in an international environment

• Opportunities to work with major international companies

• Opportunities to travel/work abroad for several weeks at a time

• Meal tickets