Çeviri/Tercüme Asistanı İş İlanları

 
Hepsini Temizle
Çeviri/Tercüme Asistanı
  • İş Açıklaması

    BAŞVURU FORMU:

    Sadece aşağıdaki linkten başvurular kabul edilmektedir. Başvuru için gmail hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen linki tarayıcınızın adres sekmesine kopyalayarak açınız.

    https://goo.gl/forms/hhldh4JvFh1kUdRx1

    Organizasyon ve fuar alanında faaliyet gösteren BU Ajans firması 30 Nisan - 1 - 2 - 3 Mayıs (4 gün) TÜYAP FUAR MERKEZİ'nde düzenlenecek IDEF FUARI'nda görevlendirilmek üzere İYİ SEVİYEDE İNGİLİZCE BİLEN (upper - intermediate ve Advance seviye) hostesler aramaktadır.

    GÖREV: Misafir karşılama, firmayla ilgili bilgi verme, tercüme hizmetleri

    ÇALIŞMA SAATLERİ: 09:00 - 19:00 saatleri arası.

    NOT: TÜYAP FUAR MERKEZİ'ne yakın konumda ikamet edilmesi tercih sebebidir.

    Başvuru için lütfen aşağıdaki linkten ulaşacağınız formu doldurunuz. Secret CV üzerinden yapılacak başvurular değerlendirilmeyecektir.

    Uygun görülen adaylar ile Kadıköy ( metrobüs son durağı karşısı) ofisimizde görüşme sağlanacaktır. Müsaitliği bulunan adaylar, diğer tüm fuar çalışmalarımızda da uygun oldukları müddetçe görev alabileceklerdir.

    BAŞVURU FORMU:

    https://goo.gl/forms/hhldh4JvFh1kUdRx1

    Aranan Nitelikler

    -Üniversite mezunu veya halen devam etmekte olan,

    -Bayan

    -Prezantabl,

    -18 - 28 yaş aralığında,

    -İngilizce konuşabilen

    -İş disiplinine sahip,

    -İnsan ilişkilerinde başarılı.

    Sektör: Diğer, Fuar ve Organizasyon, Ajans

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Hostes, Tanıtım-Promosyon Hostesi, Tanıtım-Promosyon Elemanı, Ardıl Tercüman

  • İş Açıklaması

    4-5-6-7 Nisan 2019 tarihlerinde AUTOMECHANIKA Fuarı'nda görev alacak çok iyi derecede Fransızca ve Arapça bilen takım arkadaşı aramaktayız.

    Çalışma Yeri: TÜYAP FUAR MERKEZİ, BEYLİKDÜZÜ

    Çalışma Tarihleri: 4-5-6-7 Nisan 2019

    Çalışma Saatleri: 09:00 - 19:00

    Toplam Ücret: 800 TL + Yemek

    Görev: Fuara katılacak firmamızın standında görev alınacaktır. Arapça ve Fransızca dillerinde firmamız hakkında bilgi aktarımı, karşılama ve yönlendirme gibi görevler yürütülecektir.

    Aranan Nitelikler

    Kurumsal firmamızı temsil edebilecek düzeyde olmak,

    Prezantabl ve takım elbise şeklinde çalışmaya müsait olmak,

    Sektör: Fuar ve Organizasyon, Ajans, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Tercüman, Mihmandar, Mütercim Tercüman, Yeminli Tercüman

  • İş Açıklaması

    Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Fransızca Bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

    Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

    Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

    Firmamızın Fransız müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

    Çeşitli makalelerin Fransızca olarak tercüme edilmesi

    Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

    İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

    Aranan Nitelikler

    Seyahat engeli olmayan

    Anadil seviyesinde Fransızca bilen

    Sosyal Medya kullanımına hakim

    Kozmetik konusunda tecrübeli

    20-40 yaş arası bayan

    Sektör: Kozmetik, Pazar / Piyasa Araştırma, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: İhracat Sorumlusu, Sosyal Medya Uzmanı, Tercüman, Fransızca Öğretmeni

  • İş Açıklaması

    Sağlık turizmi sektöründe hizmet veren Almanya Merkezli Beauty Travels 24 Istanbul Kavacık Ofisimizde görevlendirilmek üzere Anadil seviyesinde ALMANCA bilen müşteri temsilcileri aranmaktadır.

    • Almanya'dan iletişime geçen müşterilerin destek taleplerine telefon ve mail ile cevap verilmesi,
    • Randevu, toplantı, görüşmelerin düzenlenmesi, organize edilmesi ve kayıt altında tutulması
    • Yazılı - Dijital evrak akışını sağlama, düzenleme ve arşivlenmesi,
    • Gerekli durumlarda gelen misafirlerin karşılanması, ilgililere yönlendirilmesi ve ağırlanması
    Aranan Nitelikler
    • Almanca'ya Anadil düzeyinde hakim olma (Yazma, Okuma ve Konuşma)
    • Almanya'da doğmuş, yaşamış veya eğitim görmüş olması
    • En az Lise mezunu,
    • Msoffice programlarını kullanabilen
    • Ekip çalışmasına uyumlu
    • İletişim gücü yüksek, pozitif, kurumsal ve organizasyon becerilerine sahip
    • Güçlü sonuç odaklılık ve öz-yönetim yeteneği bulunan
    • Pratik ve sorumluluk sahibi
    • Prezentabl
    • Esnek çalışma saatlerine uyumlu

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Çevirmen, Müşteri Temsilcisi, Satış Destek Temsilcisi, Satış Destek Uzmanı, Tercüman

  • Reviewer And Language Lead (Legal Financial And Banking)

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu, Tüm Türkiye Bugün
    İş Açıklaması

    Saylon (www.saylon.com) is currently looking for a strong linguist to fill a freelance/in-house Lead Linguist and Reviewer position.

    The main content types to work on are Legal, Financial and Banking content.

    Aranan Nitelikler
    1. Fluent, near-native knowledge of foreign language
    2. Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Law/Economics
    3. Strong linguistic skills: the ability to resolve potential discrepancies and language and terminology issues, to perform language quality controls and provide feedback to translators, as well as to participate in the creation/improvement of project language processes
    4. At least 5+ years of professional experience as translator and reviewer
    5. Experience in translating/reviewing Legal, Financial and Banking content.
    6. Strong communication skills: be able to communicate effectively, both orally and written
    7. Strong coaching skills: be able to identify areas to improve and to provide constructive feedback in order to improve the performance of the team
    8. Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

    If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your CV in English.

    Benefits of collaboration with Saylon:

    • Working in Knowledge, Creativity and Innovation environment
    • Localization tools and technologies expert level
    • Supervision and coordinator skills development
    • Benefit from a regular workload
    • Flexibility to work from your own office or home

    We are waiting for you!

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    Çeviri bürosunda, dizgi ve mizanpaj yapmak üzere, on parmak klavye kullanabilen, MS Office uygulamalarını iyi bilen,

    OCR uygulamalarına hakim, tercihen masaüstü yayıncılık deneyimi olan Dizgi Operatörü

    Aranan Nitelikler

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Görevli, Grafik Birim Sorumlusu, Grafik Tasarım Elemanı, Grafik Tasarım Sorumlusu

  • Dış İlişkiler Sorumlusu

    Firma Adı Gizliİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 23 Mart 2019
    İş Açıklaması

    DIŞ İLİŞKİLER SORUMLUSU

    Denizcilik sektöründe faaliyet göstermekte olan kurumumuzun Beyoğlu Merkez ofisinde görev yapacak personel aranmaktadır.

    İşin Tanımı:

    Kurumun üye olduğu ve devletçe temsil edildiğimiz uluslararası kuruluşlarla yazışmaların yürütülmesi ve bu kuruluşların faaliyetlerinin izlenmesi, sektörün bilgilendirilmesi, bu faaliyetlere yönelik çevirilerin yapılması, uluslararası ve ulusal fuarlara yönelik kurumumuzun katılım ve katkılarının koordinasyonu, uluslararası kurum, kurulu ve basında yer alan sektörümüzle ilgili yazıların tercüme edilerek sektörümüzün bilgilendirilmesi.

    Aranan Nitelikler

    Aranan Nitelikler:

    • Lisans mezunu (Tercihan Üniversitelerin İngiliz/Amerikan Dili ve Edebiyatı ve Uluslararası İlişkiler bölümlerinden mezun)
    • Tercihen denizcilik alanında yüksek lisans yapmış
    • Çeviri yapacak düzeyde ve okuma, yazma, konuşmada çok iyi derecede İngilizce bilen (5 yıldan az süre içerisinde YDS 80 ve üzeri veya TOEFL 96 ve üzeri not almış)
    • MS Ofis Programlarına hâkim
    • Yazılı ve sözlü ifade yeteneği gelişmiş
    • Mesleğini seven, çalışma azmi taşıyan, araştırmacı, sorumluluk sahibi, disiplinli ve ikna kabiliyeti yüksek
    • Dikkatli, detaylara önem veren ve sonuç odaklı çalışabilen
    • Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış
    • İstanbul’da ikamet eden

    Fotoğrafsız ve 2 adet profesyonel referans belirtilmeyen başvurular dikkate alınmayacaktır.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri, Denizcilik, Dış Ticaret

    Pozisyon: Dış İlişkiler Elemanı, Tercüman, Mütercim Tercüman, Uluslararası İlişkiler Sorumlusu

  • Rusça Serbest Çevirmen

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu, Tüm Türkiye Bugün
    İş Açıklaması

    Rusçadan Türkçeye ve Türkçeden Rusçaya teknik, hukuki, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

    Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

    İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

    Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

    Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

    Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek.

    Aranan Nitelikler

    Rusçadan Türkçeye ve Türkçeden Rusçaya teknik, hukuki, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

    Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

    İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

    Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

    Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

    Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek.

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Tercüman, Serbest Çevirmen

  • Medikal Çevirmen Editör

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu, Tüm Türkiye Bugün
    İş Açıklaması

    Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere deneyimli medikal tercüman/editör arayışımız bulunmaktadır.

    Üniversitelerin İngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Tıp, Eczacılık, Biyoloji bölümlerinden mezun veya İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak,

    Türkçe ve İngilizce dillerine ileri derecede hakim olmak,

    Tıbbi / Medikal Terminolojiye hakim olmak,

    Her iki yöne de sorunsuz şekilde çeviri yapabilmek,

    MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

    Yeniliklere ve gelişime açık olmak.

    Aranan Nitelikler

    İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

    İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye kardiyoloji, farmakovijilans, tıbbi cihaz broşürleri, onkoloji, göz sağlığı, veterinerlik vb. alanlarda metin çevirilerini yapmak,

    İlaç ruhsat dosyalarının 2.4 ve 2.5 bölümlerin çevirilerini yapmak,

    Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

    İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

    Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

    Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

    Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

    Kendi ana diline ve bildiği yabancı dile ait gelişmeleri yakından izlemek

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Serbest Çevirmen

    Saylon DanışmanlıkTüm Türkiye 22 Mart 2019
    İş Açıklaması

    Çeşitli dillerden Türkçeye ve Türkçeden çeşitli dillere hukuki, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

    Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

    İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

    Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

    Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

    Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

    Aranan Nitelikler

    İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar
    Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık, Dili ve Edebiyat bölümlerinden mezun olmak,

    Diğer bölümlerden mezun olunması durumunda, çevirmenlik için başvurulan alanda yetkinlik sahibi olmak

    Türkçeye ve hedef dillere iyi düzeyde hakim olmak,

    Her iki yönde sorunsuz bir şekilde çeviri yapabilmek,

    MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

    Yeniliklere ve gelişime açık olmak,

    Ulaşılabilir olmak ve titiz çalışmak,

    Teslim tarihlerine sadık kalmak

    Not: Önyazıda hangi dil için başvuru yaptığınızı belirtmenizi rica ederiz.

    Diller

    Almanca

    Rusça

    Fransızca

    Arapça

    İspanyolca

    İtalyanca

    Portekizce

    Yunanca

    Romence

    Kazakça

    Azerice

    Farsça

    Japonca

    Çince

    İbranice

    Lehçe

    Çekçe

    Slovakça

    Macarca

    Latince

    Hintçe

    Norveççe

    Letonca

    Estonca

    İzlandaca

    Bulgarca

    Makedonca

    Boşnakça

    İsveççe

    Danca

    Fince

    Korece

    Özbekçe

    Arnavutça

    Ukraynaca

    Gürcüce

    Türkmence

    Ermenice

    Sırpça

    Hırvatça

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çeviri Editörü, Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
    The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

    RESPONSIBILITIES

    • Accompanying the project team during phone counselling one day per week,
    • Being present during the interview sessions when required,
    • Accompanying NGO's during two-day missions to three cities (Denizli, Yalova and Eskişehir) every two months
    • Translating the informative texts (including NGO's booklets) from Turkish into Arabic and Farsi
    • Translating the counselling mails
    • Helping the team preparing social media posts in Arabic and Farsi
    • Providing consecutive translation service during social activities and psychodrama and well-being workshops
    Aranan Nitelikler

    ESSENTIAL MINIMUM QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL EXPERIENCE REQUIRED

    • Minimum university degree
    • Proven experience in interpretation work for humanitarian organizations or Government institution
    • Having good command of Farsi/Arabic/Turkish languages
    • Computer skills: Excel, Word
    • Good Communication Skills
    • Working in coordination with the Project Team
    • Awareness in Gender related issues
    • Knowledge of non-discriminatory Gender terminology in Arabic, Farsi and Turkish.

    Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

    Sektör: Danışmanlık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    Beauty Travels 24, a company working in health tourism sector for Europe, whose clinic is located in Kavacik, Beykoz (Istanbul), is looking for a English mothertongue consultant.

    • To respond to customers requests for support from Europe by phone and mail.
    • Organizing and arranging appointments, meetings and interviews.
    • Providing, editing and archiving digital document flow.
    • Meeting the incoming guests when necessary, directing them to the relevant parties and providing assistance during their stay.
    Aranan Nitelikler
    • English mothertongue (Writing, Reading and Speaking)
    • At least high school graduate
    • Capable of using MS Office programs
    • Team work oriented
    • High communication and organizational skills
    • Highly results-oriented
    • Positive, practical and responsible
    • Presentable
    • Flexible about working hours

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Müşteri Temsilcisi, Tercüman

  • Arapça Tercüman

    Yuva Derneğiİstanbul Avrupa 9 Mart 2019
    İş Açıklaması

    İlan Detayları

    Tüm canlılar için sürdürülebilir bir yaşam…

    Yuva Derneği, 2010 yılında Türkiye’de ve dünyada yaşanan çevresel sorunlar ile yoksulluk ve eğitim gibi sosyal meselelere bütüncül ve sürdürülebilir çözümler üretmek için kuruldu.

    YUVA olarak yetişkinlerin ve gençlerin okul dışı eğitimlerini ve yaşam boyu öğrenme yoluyla gelişimlerini desteklemek, çevreyle ilgili farkındalıklarını artırmak ve yoksulluğun ortadan kaldırılmasına katkıda bulunmak için çalışıyoruz.

    İşin Tanımı

    • Proje ekibi ve faydanıcılar arasında Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça ardıl çeviriyi sağlamak,
    • İşin nitelikli bir şekilde yapılması için Ekip Lideri ile işbirliği içinde çalışmak,
    • Gerekli olan durumlarda yazılı metinleri Arapçadan Türkçeye, Türkdeden Arapçaya çevirmek,
    • Danışanlara gerekli durumlarda eşlik etmek,
    • Gerekli durumlarda telefon görüşmeleri yapmak ve diğer görevleri yerine getirmek,
    • Ekip Lideri`ne her türlü problemi raporlamak,
    • İlgili eğitimlere katılım sağlamak,
    • Ekip Lideri ve Proje Koordinatörü tarafından verilen diğer görevleri yerine getirmek,
    Aranan Nitelikler
    • En az 1 yıl göç alanında çalışma deneyimine sahip,
    • Hassas gruplarla çalışma konusunda deneyimli,
    • Ekip çalışması konusunda deneyimli,
    • Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
    • Güçlü iletişim becerilerine sahip,
    • Arapça ve Türkçe okuma, yazma ve konuşma becerisine sahip,
    • Çalışmalarında Çocuk Koruma hassasiyetlerine öncelik veren

    Sektör: Diğer

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    TREND AJANS dönemsel persel desteği sağlayan 2001 den beri hizmet veren bir firmadır.

    2019 ocak subat mart sezonu için CNR-TUYAP-IFM VE ISTANBUL Kongre merkezlerinde düzenlenecek olan fuar organizasyonlarında Periyotik zamanlı çalışabilecek Bayan Fuar Hostesleri aranmaktadır.

    Trend Ajans ile çalışmak size boş zamanlarınızı değerlendirirken aynı zamanda para kazanmak, ögrencilik hayatınızı kolaylaştırmak ve iş hayatına erken atılarak çevre edinmeği hangi sektörün size yakın geldigini keşfetmeyi farklı iş kollarını tanımaya olanak sağlayacaktır.

    Aranan Nitelikler

    Ajansımız Fuar çalışmalarında yer alabilecek yabancı dil bilmeyen,

    yabancı dil bilen ( İngilizce -Arapça-Rusça-Almanca -Fransızca )

    • üniversite , master ögrencisi veya mezunu (okul döneminde çalışabilirim diyorsan) başvuruya bekliyoruz.
    • 18-28 yaş aralığında,
    • İş disipline Sahip
    • Güleryüzlü-aktif-girişken
    • Temsil yeteneği kuvvetli
    • yoğun çalışma temposuna uyabilecek
    • Dış görünümüne ve kişisel bakımına özen gösteren
    • Perşembeden pazara 4 gun veya çarşambadan 5 gün çalışabiliyorsanız (Her hafta çalışmak zorunda değilsiniz.)
    • Yabancı dil bilenler bildiği dil/dilleri çok iyi derecede konuşabiliyorsan sizleride aramızda görmek isteriz.

    Sektör: Ajans

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Fuar Hostesi, Karşılama Hostesi, Stand Hostesi, Tanıtım Elemanı

  • İspanyolca Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 24 Şubat 2019
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler
    • İyi derecede İspanyolca bilen,
    • İspanya'da yaşamış,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • İstanbul’da ikamet eden

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    Danışmanlığını üstlendiğimiz medya sektöründe faaliyet gösteren bir müşterimiz için yurtdışı projelerinde görev almak üzere dönemsel ''İspanyolca Tercüman'' arayışımız mevcut.

    Aranan Nitelikler
    • İspanyolcayı çok iyi seviyede bilen,
    • Türkçe-İspanyolca ve İspanyolca-Türkçe sözlü ve yazılı tercüme yapabilecek,
    • İletişimi kuvvetli, ekip çalışmasına yatkın,
    • Erkek adaylar için askerlik durumu en az 2 yıl tecilli,
    • 3-4 ay süreyle yurtdışında yaşayabilecek olan.

    Sektör: Danışmanlık, Medya

    Pozisyon: Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    Danışmanlığını üstlendiğimiz, medya sektöründe faaliyet gösteren bir iş ortağımız için ''Macarca Tercüman'' arayışımız mevcut.

    Aranan Nitelikler
    • Üniversite mezunu,
    • Tercüme yapabilecek seviyede Macarca bilen,
    • Seyahat engeli olmayan,
    • En az-3-4 ay süreyle yurtdışında yaşayabilecek olan.

    Sektör: Danışmanlık, Medya

    Pozisyon: Tercüman, Ardıl Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    Sağlık turizmi sektöründe hizmet veren Almanya Merkezli Beauty Travels 24 Istanbul Kavacık ofisimizde görevlendirilmek üzere Anadil seviyesinde Fransızca bilen müşteri temsilcileri aranmaktadır.

    • Fransa'dan iletişime geçen müşterilerin destek taleplerine telefon ve mail ile cevap verilmesi,
    • Randevu, toplantı, görüşmelerin düzenlenmesi, organize edilmesi ve kayıt altında tutulması
    • Yazılı - Dijital evrak akışını sağlama, düzenleme ve arşivlenmesi,
    • Gerekli durumlarda gelen misafirlerin karşılanması, ilgililere yönlendirilmesi ve ağırlanması
    Aranan Nitelikler
    • Fransızca'ya Anadil düzeyinde hakim olma (Yazma, Okuma ve Konuşma)
    • Fransa'da doğmuş, yaşamış veya eğitim görmüş olması
    • En az Lise mezunu,
    • Msoffice programlarını kullanabilen
    • Ekip çalışmasına uyumlu
    • İletişim gücü yüksek, pozitif, kurumsal ve organizasyon becerilerine sahip
    • Güçlü sonuç odaklılık ve öz-yönetim yeteneği bulunan
    • Pratik ve sorumluluk sahibi
    • Prezentabl
    • Esnek çalışma saatlerine uyumlu

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Çevirmen, Müşteri Temsilcisi, Satış Destek Temsilcisi, Satış Destek Uzmanı, Tercüman

  • İş Açıklaması

    TERCÜMANLAR ARANMAKTADIR

    İş Açıklaması

    Devam etmekte olan projelerimizde görev almak üzere, Serbest Tercüman (freelance), kontrolör ve Yeminli Tercüman olarak çalışmak üzere aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

    • İlgili üniversitelerden MEZUN,

    • Uzman olduğu dili her iki yönde de KULLANABİLEN,

    • En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma TECRÜBESİ,

    OFFICE PROGRAMLARINA hakim,

    KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ dahilinde çalışabilecek,

    REFERANS verebilecek,

    YEMİNLİ TERCÜMAN pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı,

    Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

    Yukarıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

    DİLLER :

    -ARAPÇA

    -ARNAVUTÇA

    -BELARUSÇA

    - BOŞNAKÇA

    -BULGARCA

    -ÇEKÇE

    -DANCA

    -ENDONEZCE

    -ERMENİCE

    -ESTONCA

    -FLEMENKÇE

    -FRANSIZCA

    -GÜRCÜCE

    -HIRVATÇA

    -İBRANİCE

    -İNGİLİZCE

    -İSPANYOLCA

    -İSVEÇCE

    -İTALYANCA

    -JAPONCA

    -KAZAKÇA

    -KORECE

    -LEHÇE

    -MACARCA

    -MAKEDONCA

    -MOLDOVCA

    -NORVEÇÇE

    -ÖZBEKÇE

    -PORTEKİZCE

    -ROMENCE

    -SIRPÇA

    -SLOVAKÇA

    -SLOVENCE

    -TÜRKMENCE

    -UKRAYNACA

    -UYGURCA

    -YUNANCA

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman, Mütercim Tercüman, Serbest Çevirmen

  • Almanca Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 24 Şubat 2019
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler
    • ALMANYA 'DA yaşamış,
    • Yurtdışındaki müşterilerimizle iletişimimizi sürdürebilecek,
    • Çok iyi derecede ALMANCA ve İngilizce dil bilgisi olan,
    • İlgili bölümlerden mezun,
    • Yazışmaları kontrol ederek tercüme edebilecek,
    • Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
    • Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
    • İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • 25 - 35 yaş aralığında
    • Prezantabl, dış görümüne önem veren,
    • İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
    • ALMANCA tercüman aramaktayız.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • Editör

    Firma Adı Gizliİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 22 Mart 2019
    İş Açıklaması
    Aranan Nitelikler
    • Üniversitelerin Edebiyat, Gazetecilik, Basım Yayın vb. bölümlerinden Mezun,
    • Yayıncılık alanında 4 yıl ve üzeri tecrübeye sahip,
    • Dil bilgisi ve imlâ kurallarına hakim,
    • Gündemi yakından takip eden,
    • Tercihen metin yazarlığı ve gölge yazarlığı tecrübeleri olan,
    • Yayın dünyasında kapsamlı iletişim ağına sahip, Editör arayışımız bulunmaktadır.

    Sektör: Eğitim, Medya, Yayıncılık

    Pozisyon: Çeviri Editörü, Çevirmen, Editör

  • Tercüman

    Asmed Özel Saç Ekim Sağlık Hizmetleriİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 3 Şubat 2019
    İş Açıklaması

    Hekim ve hasta ilişkileri ve tedaviler sırasında hastaya kurum içinde yardımcı olmak,

    Hastalar ile yazılı sözlü bütün iletişimi sağlamak,

    Operasyonları boyunca hastalara eşlik etmek.

    Aranan Nitelikler

    Ataşehir'de bulunan Tıp Merkezimizde görevlendirilmek üzere ;

    Üniversitelerin tercihen dil bölümlerinden mezun,

    İspanyolca / İsveççe / fransızca /dillerinden en az birine ileri derecede hakim,

    Seyahat engeli bulunmayan takım arkadaşları arıyoruz.

    Türkçe bilmek kaydıyla aday aynı zamanda yabancı uyrukluda olabilir.

    Sektör: Sağlık/Hastane, Dış Ticaret, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Çevirmen, Tercüman, Fransızca Öğretmeni, Serbest Çevirmen

  • İş Açıklaması

    Çeviri sektöründe faaliyet gösteren ve kendini bu alanda kanıtlamış olan kurumumuzda ofis içerisinde kadrolu çalışmak üzere, başta İNGİLİZCE, ALMANCA ve RUSÇA olmak üzere, tüm dillerde çeviri yapacak çalışma arkadaşları aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler
    • Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri Bilim bölümlerinden ya da yabancı dil eğitim veren bölümlerinden mezun,
    • Nitelikli çeviri ve kontrol yapabilecek seviyede dil bilgisine hakim,
    • Office programlarına hakim,
    • Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek,
    • Zaman yönetimi becerisi olan,
    • İş disiplinine sahip, istekli ve gelişime açık.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman, Mütercim Tercüman

  • Çevirmen

    MTM Medya Takip MerkeziTüm Türkiye 7 Eylül 2018
    İş Açıklaması

    Medya Takip Merkezi bünyesinde freelance (serbest) çalışacak Türkçe-İngilizce çevirmene ihtiyaç duymaktadır.
    İstihdam edeceğimiz çevirmen, gazete, dergi ve medya ağırlıklı Türkçe-İngilizce çeviri faaliyeti yürütecektir. Çeviriler günlük 10.000-15.000 karakter arasında olmaktadır. Haftanın 6 günü gece saat 12’den sabah saat 7’ye kadar olan süreçte gönderdiğimiz çevirilerin tarafımıza iletilmesi gerekmektedir. Bu sebeple çalışacak olan kişinin sürekli olarak online olması gerekmektedir.

    Aranan Nitelikler

    - Hatasız çeviri,

    - İmla ve noktalamaya dikkat etme,

    - Teslim saatlerine harfiyen uyma,

    - Planlama becerisine sahip olma.

    Sektör: Medya

    Pozisyon: Çevirmen

İş Habercisi - Çeviri/Tercüme Asistanı İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?