Çeviri/Tercüme Asistanı İş İlanları

 
Hepsini Temizle
Çeviri/Tercüme Asistanı
  • Arapça - Türkçe Tercüman

    Eylül Çeviri Danışmanlık Ve Yayıncılıkİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    Yabancı Hasta Danışmanı olarak Doktor ile Hasta arasındaki iletişimi sağlayacak.

    Aranan Nitelikler

    Anadili Arapça olan ve Türkçe'yi de iyi konuşabilen

    20- 40 yaşları arası

    TC vatandaşlığı olan

    Erkek adaylarda askerlik yapmış

    Sektör: Tercüme Hizmetleri, Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Hasta Danışmanı, Ardıl Tercüman

  • İş Açıklaması

    Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

    özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

    Çalışma arkadaşlarımız; İstanbul Yeni Havalimanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

    Aranan Nitelikler
    • En az lise mezunu
    • İyi düzeyde Çince bilen
    • Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
    • İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
    • GÜLERYÜZLÜ
    • Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen

    Sektör: Kozmetik, Mağazacılık / Perakendecilik, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman

  • Interpreter Farsi - English

    AdeccoAnkara 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
    The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

    We are looking for an Interpreter for our client which is a reputable International NGO.

    • To work as counsellors to conduct information sessions, “question and answer” sessions with Farsi speakers in the field,
    • To be well-informed about the offices policies and the Turkish law.
    Aranan Nitelikler

    Qualifications

    • Min. university degree,
    • Proven experience in interpretation work for humanitarian organizations or Government institution,
    • Required languages; Farsi-English,
    • Turkish Citizens Preferred.

    Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

    Sektör: Danışmanlık, Sivil Toplum Kuruluşu

    Pozisyon: Hukuk Tercümanı, Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

    Aranan Nitelikler
    • Tercihen Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,
    • İyi derecede Arapça bilen,
    • Seyehat engeli bulunmayan,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • Kendine güvenen yetenekli,İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranmaktadır.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman, Hasta Temsilcisi

  • İş Açıklaması

    Medicalpark Gebze Hastanesi'nde görevlendirilmek üzere;

    • En az Ön lisans mezunu,
    • Arapça - İngilizce dillerini sözlü ve yazılı ileri düzeyde kullanabilen,
    • Tıbbi terminolojiye hakim, İletişim yeteneği kuvvetli,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Güleryüzlü, prezentabl ve insan ilişkilerinde başarılı.
    • Pazarlama kabiliyeti güçlü,

      Arapça-İngilizce bilen "Tercüman" aramaktayız
    Aranan Nitelikler
    • Hastaların tıbbi işlemleriyle ilgili gerekli organizasyonları yapmak,
    • Hasta ve yakınlarını verilecek sağlık hizmeti hakkında telefon veya yüz yüze bilgilendirmek,
    • Bağlı bulunduğu departmanın pazarlama faaliyetlerine destek vermek,

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • Reviewer And Language Lead

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Avrupa 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    Saylon (www.saylon.com) is currently looking for a strong linguist to fill a freelance/in-house Lead Linguist and Reviewer position.

    The main content types to work on are Legal, Financial and Banking content.

    Aranan Nitelikler
    1. Fluent, near-native knowledge of foreign language
    2. Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Law/Economics
    3. Strong linguistic skills: the ability to resolve potential discrepancies and language and terminology issues, to perform language quality controls and provide feedback to translators, as well as to participate in the creation/improvement of project language processes
    4. At least 5+ years of professional experience as translator and reviewer
    5. Experience in translating/reviewing Legal, Financial and Banking content.
    6. Strong communication skills: be able to communicate effectively, both orally and written
    7. Strong coaching skills: be able to identify areas to improve and to provide constructive feedback in order to improve the performance of the team
    8. Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

    If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your CV in English.

    Benefits of collaboration with Saylon:

    • Working in Knowledge, Creativity and Innovation environment
    • Localization tools and technologies expert level
    • Supervision and coordinator skills development
    • Benefit from a regular workload
    • Flexibility to work from your own office or home

    We are waiting for you!

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Çeviri Editörü, Çevirmen, Tercüman, Serbest Çevirmen

  • İş Açıklaması

    The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
    The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

    Aranan Nitelikler

    ESSENTIAL MINIMUM QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL EXPERIENCE REQUIRED

    • Fluency in Turkish, Arabic and English
    • Completion of secondary education courses/training/certificate
    • Computer skills, including MS Office (including Excel and Word)
    • Experience working for humanitarian organizations and/or Government institutions
    • The staff will be working on part-time

    DESIRABLE QUALIFICATIONS

    • University-level studies
    • Experience working with refugees and asylum-seekers in Turkey

    Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

    Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

    Pozisyon: Tercüman

  • Çince Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 18 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler
    • İyi derecede Çince bilen,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • İstanbul’da ikamet eden

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Hasta Danışmanı, Tercüman

  • Medikal Çevirmen Editör

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere deneyimli medikal tercüman/editör arayışımız bulunmaktadır.

    Üniversitelerin İngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Tıp, Eczacılık, Biyoloji bölümlerinden mezun veya İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak,

    Türkçe ve İngilizce dillerine ileri derecede hakim olmak,

    Tıbbi / Medikal Terminolojiye hakim olmak,

    Her iki yöne de sorunsuz şekilde çeviri yapabilmek,

    MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

    Yeniliklere ve gelişime açık olmak.

    Aranan Nitelikler

    İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye kardiyoloji, farmakovijilans, tıbbi cihaz broşürleri, onkoloji, göz sağlığı, veterinerlik vb. alanlarda metin çevirilerini yapmak,

    İlaç ruhsat dosyalarının 2.4 ve 2.5 bölümlerin çevirilerini yapmak,

    Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

    İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

    Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

    Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

    Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

    Kendi ana diline ve bildiği yabancı dile ait gelişmeleri yakından izlemek

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Interpreter (Arabic - Turkish)

    Adeccoİstanbul Avrupa 18 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
    The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

    Aranan Nitelikler

    ESSENTIAL MINIMUM QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL EXPERIENCE REQUIRED

    • Fluency in Turkish and Arabic
    • Completion of secondary education courses/training/certificate
    • Computer skills, including MS Office (including Excel and Word)
    • Experience working for humanitarian organizations and/or Government institutions
    • The staff will be working on part-time

    DESIRABLE QUALIFICATIONS

    • University-level studies
    • Experience working with refugees and asylum-seekers in Turkey

    Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

    Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

    Pozisyon: Tercüman

  • Foreign Language Teachers

    Yabancı Dil Merkeziİstanbul Anadolu 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması
    • Pre School
    • Juniors
    • General English
    • Speaking Classes,
    • TOEFL
    • IELTS
    • TOEIC
    Aranan Nitelikler

    WE ARE LOOKING FOR

    ENLIGH, GERMAN, SPANISH, FRENCH, ITALIAN OR RUSSIAN TEACHERS.

    We candidates should be;

    • Fluent in English
    • Result orientated
    • English teaching experience is not necessary
    • Willing to work with children and adults,energetic,friendly and has a positive attitude
    • Willing to work in a dynamic and enjoyable education environment

    Sektör: Eğitim, Yayıncılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eğitim Danışmanı, Kurs Öğretmeni, Öğretim Görevlisi

  • İş Açıklaması

    Danışmanlığını yapmakta olduğumuz sanayi sektöründe faaliyet gösteren, uluslararası standartlarda endüstriyel boru üretimi, satışı ve ihracatını yapmakta olan kurumsal müşterimizin Mersin'deki projesi için ''Rusça Tercüman'' aramaktayız.

    Aranan Nitelikler
    • Rusçayı çok iyi seviyede bilen,
    • Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe sözlü ve yazılı tercüme yapabilecek,
    • Mersin'de ikamet eden ya da edebilecek olan,
    • Tercihen çifte vatandaşlığı bulunan,
    • İletişimi kuvvetli, ekip çalışmasına yatkın.

    Sektör: İmalat, İnşaat

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman, Serbest Çevirmen

  • İş Açıklaması

    Genel Merkezimizde,Uluslararası GSM Sektörünün devi olan bir marka için ''İngilizce Cep Telefonu Eğitim Uzmanı'' olarak görevlendirilmek üzere İstanbul Anadolu Yakasında ikamet eden,çok İyi Derecede İngilizce bilen,cep telefonları hakkında dökümanları İngilizce- Türkçe'ye çevirip,tanıtım sunumlarını hazırlayabilecek aşağıdaki niteliklerde takım arkadaşı aramaktayız.

    Aranan Nitelikler
    • Üniversite mezunu,
    • Çok iyi Derecede İngilizce bilen,
    • Teknoloji sektörüne ilgi duyan,
    • Ms Office uygulamalarına hakim,
    • Daha önce benzer pozisyonlarda en az 2 yıl çevirmenlik yapmış,
    • Analitik düşünen, sözlü ve yazılı iletişim yeteneği yüksek,
    • Bay adaylar için askerlikle ilişiği bulunmayan,
    • İstanbul Anadolu yakasında ikamet eden,
    • 25-35 yaşları arasında
    • adayların başvurularını bekliyoruz.

    Sektör: Telekomünikasyon ve Network, Eğitim, Tanıtım Ve Promosyon Ürünleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eğitim Uzmanı, İnsan Kaynaklaarı Eğitim Uzmanı, Eğitim Teknoloğu, Eğitim ve Geliştirme Uzmanı

  • Englısh Language Teachers (Foreıgn Speaker)

    Yabancı Dil Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    FOR ÜMRANİYE,

    • Pre School/Junior Groups
    • Secondary and High School aged
    • General English
    • Speaking Clubs
    Aranan Nitelikler

    We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

    QUALIFICATIONS:

    • · Fluent in English
    • · Previous experience not required
    • · Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
    • · Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
    • · Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
    • · Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

    Sektör: Eğitim, Yayıncılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eğitmen, Kurs Öğretmeni, Öğretmen, Tercüman

  • Arapça Tercüman

    Fatih Medical Park Hastanesiİstanbul Avrupa 20 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    “MLPCARE, 17 ilde, 6 coğrafi bölgede 31 hastanesi ve 19 bin’e yakın çalışanı ile sağlık sektörüne yön veren en büyük sağlık kurumudur. Çeyrek asır önce Medical Park ile sağlık yolculuğuna başlayan grup, Liv Hospital ve VM Medical Park hastane markaları ile hizmet veriyor.Sağlıkta uluslararası standartları, uzman hekim kadrosu, hasta odaklı üstün hizmet anlayışını benimseyen MLPCARE Sağlık Grubu, Joint Commission International (JCI) akreditasyonu belgesine sahip hastaneleriyle Türkiye’nin 4 bir yanında yeni yatırımlarla yaygınlığını artırmaya devam ediyor.
    MLPCARE sağlık grubu, Herkes İçin Sağlık, Hayat Güzeldir ve Değer Katan Hizmet felsefesiyle hizmet veren hastaneleriyle sağlık yolculuğuna hız kesmeden devam ediyor.”

    Aranan Nitelikler

    MLPCare Fatih Hastanesi görevlendirilmek üzere;

    • TC vatandaşı,
    • En az Ön lisans mezunu,
    • Arapça dilini sözlü ve yazılı ileri düzeyde kullanabilen,
    • Tercihen ingilizce bilen,
    • Tıbbi terminolojiye hakim,
    • İletişim yeteneği kuvvetli,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Güleryüzlü,prezentabl ve insan ilişkilerinde başarılı,

    ''Arapça Tercüman'' arayışımız bulunmaktadır.

    *TC vatandaşı olmayan adaylar değerlendirmeye alınmamaktadır.

    .

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    Natural Hair Turkey Türkiye'de sunulan sağlık hizmetlerini geniş pazarlama ağı ile yurtdışı müşterilerine pazarlayan Türkiye'nin en büyük sağlık turizmi firması ve saç ekimi merkezidir. Merkez ofisi İstanbul Merter'de bulunan firmamız operasonlarını İstanbul - Güneşli' de bulunan merkezinde sunmaktadır.

    Firmamızın İstanbul-Güneşli' de bulunan sağlık merkezinde görevlendirilmek üzere aşağıdaki niteliklere sahip ''Tercüman'' arıyoruz.

    Aranan Nitelikler
    • İyi derecede İngilizce,Türkçe ve Arapça bilen (okuma, yazma, konuşma),
    • Gerektiği durumlarda Vardiyalı çalışabilecek,
    • İletişim becerileri güçlü, takım çalışmasına yatkın, sonuç odaklı,
    • En az 1 yıl deneyimli,
    • Öğrenmeye açık ve sorumluluk sahibi,

    ''Tercüman'' aramaktayız

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • Tercüman - Almanca Müşteri Temsilcisi

    Beauty Travels 24 Anonim Şirketiİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 15 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi sektöründe hizmet veren Almanya Merkezli Beauty Travels 24 Istanbul Kavacık Ofisimizde görevlendirilmek üzere Anadil seviyesinde ALMANCA bilen müşteri temsilcileri aranmaktadır.

    • Almanya'dan iletişime geçen müşterilerin destek taleplerine telefon ve mail ile cevap verilmesi,
    • Randevu, toplantı, görüşmelerin düzenlenmesi, organize edilmesi ve kayıt altında tutulması
    • Yazılı - Dijital evrak akışını sağlama, düzenleme ve arşivlenmesi,
    • Gerekli durumlarda gelen misafirlerin karşılanması, ilgililere yönlendirilmesi ve ağırlanması
    Aranan Nitelikler
    • Almanca'ya Anadil düzeyinde hakim olma (Yazma, Okuma ve Konuşma)
    • Almanya'da doğmuş, yaşamış veya eğitim görmüş olması
    • En az Lise mezunu,
    • Msoffice programlarını kullanabilen
    • Ekip çalışmasına uyumlu
    • İletişim gücü yüksek, pozitif, kurumsal ve organizasyon becerilerine sahip
    • Güçlü sonuç odaklılık ve öz-yönetim yeteneği bulunan
    • Pratik ve sorumluluk sahibi
    • Prezentabl
    • Esnek çalışma saatlerine uyumlu

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Çevirmen, Müşteri Temsilcisi, Satış Destek Temsilcisi, Satış Destek Uzmanı, Tercüman

  • İngilizce Öğretmenleri - Öğretmen Yardımcıları

    Yabancı Dil Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması
    • ÜMRANİYE ve MALTEPEDEKİ ŞUBEMİZDE GÖREV ALMAK ÜZERE
    • *CUMARTESİ-PAZAR TAM GÜN + SALI-ÇARŞAMBA-PERŞEMBE 15:00-20:30 ARASI ÇALIŞABİLECEK
      (YANİ 2 TAM GÜN + 3 YARIM GÜN OLMAK ÜZERE TOPLAM 3,5 TAM GÜN ÇALIŞABİLECEK)
    • İLK-ORTA-LİSE ÖĞRENCİLERİNE ZEVKLİ VE EĞLENCELİ BİÇİMDE İNGİLİZCE KONUŞMAYI ÖĞRETEBİLECEK
    • ÇOK İYİ İNGİLİZCE KONUŞABİLEN, BAY-BAYAN,
    • "İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ & ÖĞRETMEN YARDIMCILARI" ALINACAKTIR.
    Aranan Nitelikler
    • ULAŞIM KONUSUNDA SORUN YAŞAMAYAN
    • ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP
    • İNGİLİZCE KONUŞMA ÜZERİNE DERS VE ETÜT VEREBİLECEK,
    • MESAİ SAATLERİ İÇİNDE SİGARA KULLANMAYAN,
    • ALGILAMA GÜCÜ YÜKSEK,
    • TELEFONDA VE YÜZYÜZE İLETİŞİMDE BAŞARILI,
    • PREZENTABL BAY-BAYAN

    Sektör: Dış Ticaret, Eğitim, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Akademisyen, Çevirmen, Kurs Öğretmeni, Öğretmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    YABANCILARA İKAMET VE ÇALIŞMA İZNİ BAŞVURUSU YAPILMASI VE YATIRIM NEDENİYLE VATANDAŞLIK KAZANMA İŞLEMLERİNİN YAPILMASI,

    Aranan Nitelikler

    PRESENTABL OLMAK, DİKSİYONU İYİ OLMAK, TAKIM ÇALIŞMASINA UYUMLU OLMAK VE AŞAĞIDA YAZILI DİLLERDEN BİRİNİ İYİ DERECEDE BİLMEK

    ARAPÇA

    FARSÇA

    ÇİNCE

    RUSÇA

    İNGİLİZCE

    FRANSIZCA

    Sektör: Danışmanlık, Gayrimenkul, Halkla İlişkiler

    Pozisyon: Halkla İlişkiler Koordinatörü, Tercüman, Tanıtım Uzmanı

  • İş Açıklaması

    Danışmanlığını üstlendiğimiz medya sektöründe faaliyet gösteren bir müşterimiz için yurtdışı projelerinde görev almak üzere dönemsel ''İspanyolca Tercüman'' arayışımız mevcut.

    Aranan Nitelikler
    • İspanyolcayı çok iyi seviyede bilen,
    • Türkçe-İspanyolca ve İspanyolca-Türkçe sözlü ve yazılı tercüme yapabilecek,
    • İletişimi kuvvetli, ekip çalışmasına yatkın,
    • Erkek adaylar için askerlik durumu en az 2 yıl tecilli,
    • 3-4 ay süreyle yurtdışında yaşayabilecek olan.

    Sektör: Danışmanlık, Medya

    Pozisyon: Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    'Adana /Hunutlu Ultra Süper Kritik Üniteli Termal Enerji Santrali projemizde görevlendirilmek üzere iyi derecede Çince ve Türkçe bilen, aşağıda belirtilen özellikleri taşıyan, Tercüman aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler
    • İyi derecede Çince ve Türkçe konuşabilen, yazabilen, okuyabilen
    • Şantiye ortamında konaklayabilecek.
    • Tercihen İnşaat ve/veya Mekanik Mühendislik terminolojisine hakim
    • Ms Office programlarını etkin düzeyde kullanabilen,


    Tercüman arayışımız mevcuttur.

    Sektör: İnşaat

    Pozisyon: Tercüman

  • Fransızca Tercüman

    Secret Age Kozmetikİstanbul Avrupa 29 Nisan 2019
    İş Açıklaması

    Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Fransızca Bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

    Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

    Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

    Firmamızın Fransız müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

    Çeşitli makalelerin Fransızca olarak tercüme edilmesi

    Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

    İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

    Aranan Nitelikler

    Seyahat engeli olmayan

    Anadil seviyesinde Fransızca bilen

    Sosyal Medya kullanımına hakim

    Kozmetik konusunda tecrübeli

    20-40 yaş arası bayan

    Sektör: Kozmetik, Pazar / Piyasa Araştırma, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: İhracat Sorumlusu, Sosyal Medya Uzmanı, Tercüman, Fransızca Öğretmeni

  • Tercüman

    Aysira Tekstilİzmir 7 Mayıs 2019
    İş Açıklaması

    Aysira Tektsil yüksek kalitesi ve ulaşılabilir fiyat misyonu ile sektöründe liderliğe doğru yol almaktadır. Bu yolda hergecen gün yenililkleri ile sektöre de ivme katan firmamızda Toptan Departmanında birlikte çalışabileceğimiz ekip arkadaşları aranmaktadır.

    Mevcut müşteri sipariş-üretim-sevk-tahsilat organizasyonunu koordıne etmek. Bu süreçlerin raporlarını sunmak.

    Yurtdışı pazar analizleri yaparak şirketin müşteri portföyünü geliştirmek.

    Müşteri taleplerini öngörmek ve 1000 m2 lik showroomumuzda talep edilecek ürünler ile koleksiyonu dinamak tutmak

    Aranan Nitelikler

    Yurtdışı müşterilerin satış-sipariş-üretim-sevkiyat -tahsilat organizasyonunu sağlayabilecek

    Organizasyonları sistematik olarak takip edebilecek

    Analitik düşünce ve karar verme yeteneğine sahip

    Ofis programlarını iyi derecede bilen

    İyi derecede Arapca ve İngilizce bilen.

    Disiplinli,titiz, sorumluluk sahibi

    Özgüveni ve iletişim becerisi yüksek, prezantabl

    Sektör: Tekstil

    Pozisyon: Tercüman, Toptan Satış Elemanı, Toptan Satış Sorumlusu

  • Felemenkçe (Hollandaca) Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 6 Nisan 2019
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon,

    e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler
    • Hollanda’da yaşamış,
    • Yurtdışındaki müşterilerimizle iletişimimizi sürdürebilecek,
    • Çok iyi derecede FELEMENKÇE ve İngilizce dil bilgisi olan,
    • İlgili bölümlerden mezun,
    • Yazışmaları kontrol ederek tercüme edebilecek,
    • Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
    • Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
    • İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • 25 - 35 yaş aralığında
    • Prezantabl, dış görümüne önem veren,
    • İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
    • FELEMENKÇE tercüman aramaktayız.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    Çeviri sektöründe faaliyet gösteren ve kendini bu alanda kanıtlamış olan kurumumuzda OFİS İÇERİSİNDE KADROLU çalışmak üzere, başta İNGİLİZCE, ALMANCA ve RUSÇA olmak üzere, tüm dillerde çeviri yapacak çalışma arkadaşları aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler
    • Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri Bilim bölümlerinden ya da yabancı dil eğitim veren bölümlerinden mezun,
    • Nitelikli çeviri ve kontrol yapabilecek seviyede dil bilgisine hakim,
    • Office programlarına hakim,
    • Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek,
    • Zaman yönetimi becerisi olan,
    • İş disiplinine sahip, istekli ve gelişime açık.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    Almanca- Türkçe ve Rusça-Türkçe dil çiftlerinden en az birinde çalışabilecek serbest (freelance) çevirmenler ve editörler arıyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin doğru, eksiksiz, akıcı ve anlaşılır çeviri yapmalarını, müşterinin hedeflediği kitleye göre çeviri üslubunu ayarlayabilmelerini bekliyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin müşterilerimize has terim listelerini, erişime açtığımız bilgisayar destekli çeviri aracı üzerinde hazırlamaları, mevcut çeviri arşivini sık sık kontrol ederek tutarlı çeviriler ve düzeltiler yapmaları gerekir.

    Çevirmen ve editörlerin gerek müşterilerden gerek proje yöneticilerimizden gelen her türlü geri bildirimi ciddiyet ve titizlikle ele alarak gerekli değişiklikleri uygulamaları ve kendilerini geliştirmeleri beklenir.

    Aranan Nitelikler
    • Ana dili Türkçe olan ve Türkçenin yazım ve dilbilgisi kurallarını çok iyi bilen ve uygulayan,
    • Almancaya veya Rusçaya ana dil düzeyinde hakim olan,
    • Araştırma becerileri gelişmiş; yeni terimleri ve kavramları araştırıp bulabilen,
    • Hata gözü kuvvetli olup, yazım ve stil hatalarını görebilen; yapılan çeviri düzeltmelerinden ders çıkartıp kendini geliştirebilen,
    • Belirtilen dillerde çift yönlü olarak rahat ve kaliteli çeviri yapabilme becerisine sahip,
    • Çeviri sektöründe en az 2 yıl ya da 2,5 milyon karakter hacminde deneyim sahibi,
    • Öncelikli olarak teknik, hukuk ve pazarlama metinlerinde çeviri/editörlük deneyimine sahip,
    • Tercihen XTM, Trados, MemoQ gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilen ya da hızla öğrenmeye açık,
    • Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle kolay iletişim kurabilen, e-posta ve cep telefonunu sıklıkla kontrol edebilen,
    • En az 1 yıl süreyle serbest çalışan olarak evinden hizmet sunabilecek,
    • Titiz, özenli, zaman yönetimi konusunda üstün hassasiyet gösteren

    Aktif çevirmenlere ve editörlere ihtiyaç duyuyoruz.

    Sektör: Eğitim

    Pozisyon: Çeviri Editörü, Çevirmen, Tercüman, Mütercim Tercüman, Serbest Çevirmen

  • Tercüman

    Mest Group Assistanceİzmir 10 Nisan 2019
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi yapan Mest Group bünyesinde grubunda görevlendirilmek üzere hasta tedavi süreçlerini takip edebilecek " ARAPÇA TERCÜMAN " aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler
    • Takım çalışmasına yatkın,
    • İyi derecede yazılı ve sözlü arapça ve Türkçe dilini kullanabilen
    • Tercihen sağlık sektöründe deneyimli,
    • İleri derecede ingilizce konuşabilen,
    • Esnek Çalışma koşullarına yatkın,
    • Tercihen Üniversite mezunu,
    • İnsanlarla rahat iletişime geçebilen,
    • Temsil yeteneği olan ekip arkadaşı aranmaktadır.

    Sektör: Hizmet / İşletme Servisi

    Pozisyon: Tercüman

  • Hastane Tercümanı

    Dragoman Dil Teknolojileri ve Danışmanlıkİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 16 Nisan 2019
    İş Açıklaması

    Anlaşmalı olduğumuz hastanelerin talebi üzerine doktor ve hasta arasındaki iletişimi ardıl çeviri yoluyla, yüz yüze ya da telefonda sağlayabilecek deneyimli hastane tercümanları arıyoruz.

    Bu görev, tam zamanlı bir pozisyon değildir. Hastane, elindeki randevular doğrultusunda şirketimize çağrıda bulunur ve bu çağrı üzerine tercüman hastaneye yönlendirilir. Serbest tercümana saat bazında ücretlendirme yapılır.

    Aranan Nitelikler
    • En az 3 aylık hastane tercümanlığı deneyimi
    • Rusça, Gürcüce, Arapça, Farsça, Romence, Bulgarca, İbranice, Arnavutça dillerinden en az birini ana dil düzeyinde bilmek
    • Türkçe konuşma diline ana dil düzeyinde hakimiyet
    • Temel tıp terminolojisi bilgisi (kan grupları, organlar, test türleri, hormon isimleri, hastane birim isimleri vs.)
    • İletişim becerileri yüksek, enerjik, hasta psikolojisinden anlayan, sabırlı
    • Çevirmenlik meslek ilkeleri ve gizlilik kurallarının bilincinde ve bu doğrultuda hareket eden
    • Özenli ve dakik

    Sektör: Eğitim

    Pozisyon: Tercüman, Ardıl Tercüman, Mütercim Tercüman, Tıbbi Tercüman

  • Editör

    Firma Adı Gizliİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 21 Mayıs 2019
    İş Açıklaması
    Aranan Nitelikler
    • Üniversitelerin Edebiyat, Gazetecilik, Basım Yayın vb. bölümlerinden Mezun,
    • Yayıncılık alanında 4 yıl ve üzeri tecrübeye sahip,
    • Dil bilgisi ve imlâ kurallarına hakim,
    • Gündemi yakından takip eden,
    • Tercihen metin yazarlığı ve gölge yazarlığı tecrübeleri olan,
    • Yayın dünyasında kapsamlı iletişim ağına sahip, Editör arayışımız bulunmaktadır.

    Sektör: Eğitim, Medya, Yayıncılık

    Pozisyon: Çeviri Editörü, Çevirmen, Editör

  • Yönetici Asistanı

    Galatasaray Spor Kulübü Ve Bağlı Ortaklıklarıİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 25 Nisan 2019
    İş Açıklaması

    Türk Telekom Galatasaray Stadyumu'nda yer alan Galatasaray Müzesi ve Stad Turu bölümünde görevlendirmek üzere;

    • En az lise, tercihen üniversite mezunu,
    • İngilizce bilen ve yabancı dilini aktif olarak kullanabilen,
    • MS Office programlarına hakim,
    • İşini severek yapan ve gelişime açık,
    • İnsan ilişkileri ve iletişimi güçlü,
    • Zaman yönetimi ve planlama yetkinlikleri gelişmiş,
    • Dinamik, güler yüzlü ve pozitif profile sahip,
    • Dış görünümüne özen gösteren,
    • Spora ilgi duyan,

    "Yönetici Asistanı" pozisyonunda takım arkadaşı aramaktayız.

    Aranan Nitelikler

    Sektör: Mağazacılık / Perakendecilik

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Sekreter, Yönetici Asistanı

İş Habercisi - Çeviri/Tercüme Asistanı İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?