İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
  • Ankara:0216 572 25 25
  • İzmir:0232 441 71 44
  • Antalya:0216 572 25 25
  • Bursa:0216 572 25 25
Firma Girişi

Çeviri / Tercüme İş İlanları

 
Hepsini Temizle
Çeviri / Tercüme
  • Portekizce Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Avrupa 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler

    • Yurtdışındaki hastalarımızla iletişimimizi sürdürebilecek,
    • Çok iyi derecede Portekizce dilbilgisi olan,
    • Yazışmaları kontrol ederek, tercüme edebilecek,
    • Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
    • Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
    • İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Prezantabl, dış görümüne önem veren,
    • İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
    • PORTEKİZCE TERCÜMAN aramaktayız.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • Jr. Project Coordinator

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa Bugün

    İş Açıklaması

    Saylon Consilting (Translation Agency, based in Istanbul)

    •Analyzing project requests and setting up customized workflows
    •Setting up and scheduling projects
    •Being responsible for project execution and delivering the required quality within the given timeframe
    •Management, sourcing, and coordination of translator
    •Acting as the main contact person for customers
    •Project administration
    •Learning the technical background of CAT tools
    •Preparation of invoices for projects
    •Effective communication with clients, linguists, and colleagues to ensure customer satisfaction.

     

    Aranan Nitelikler

    • Good command of both oral and written English,
    • Experienced in the similar field (preferably Translation and Localization, Project Management)
    • Good at teamwork and with strong communication skills,
    • Able to adapt himself/herself with intense and busy working schedule,
    • Good command of MS office programs (CAT tool knowledge is a plus),
    • Knowledge of Russian is a plus,
    • Acts with a problem-solving and result-oriented approach,
    • High sense of responsibility
    • Good at managing the coordination of more than one project
    • Skilled at organization and time management to meet the customer expectations
    • Having high sense of work discipline and willing to work devotedly

    If you find yourself applicable for this position, please send your CV to our e-mail info@saylon.com with the Subject note: “Jr. Project Coordinator Application”.

    Look forward to hearing from you.

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Koordinatör, Asistan

  • Rumence Tercüman

    CVPLUS Search & Selectionİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa Bugün

    İş Açıklaması

    Danışmanlığını üstlendiğimiz medya sektöründe faaliyet gösteren müşterimiz için ''Rumence Tercüman'' arayışımız mevcut.

     

    Aranan Nitelikler

    • Üniversitelerin ön lisans veya lisans bölümlerinden mezun,
    • Sözlü ve yazılı iletişimde çok iyi derecede Rumence bilgisi olan,
    • İletişimi kuvvetli, takım çalışmasına yatkın,
    • İstanbul'da ikamet eden,
    • Dönemsel iş fırsatlarını değerlendiren,
    • Yurtdışı seyahet engeli olmayan ve en az 3 ay yurtdışında yaşayabilecek olan.

    Sektör: Medya

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    Avrasya Hastanesi' nde (G.O.P.)  görevlendirilmek üzere, 
    Almanca - Arapça bilen Tıbbi Sekreter veya Hemşire aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    • En az lise mezunu (tercihen Üniversite mezunu),
    • İyi derecede Arapça, Almanca bilen,
    • Sağlık sektöründe en az 1 yıl deneyimli,
    • Tercihen tıbbi terminolojiye hakim,
    • Sunum, temsil ve ikna yeteneği gelişmiş,
    • Tempolu ve esnek çalışma saatlerine uyabilecek,
    • Ekip çalışmasına önem veren,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Hekim ve hasta ilişkileri ve tedaviler sırasında hastaya kurum içinde yardımcı olmak,
    • Hastalar ile yazılı sözlü bütün iletişimi sağlamak,
    • Tıbbi Sekreter veya Hemşire aramaktayız.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Hemşire, Tercüman

  • İş Açıklaması

    Genel özellikler:

    • İyi düzeyde İngilizce bilen,
    • Ehliyet sahibi olan ve aktif araç kullanabilen,
    • Vardiya sisteminde çalışabilecek,
    • Ofis teknolojilerini etkin şekilde kullanabilen,
    • Problem çözme ve analitik düşünme becerilerine sahip,
    • MS Office programlarını kullanabilen,

    Aranan Nitelikler

    Program ve Projelerimizde görevlendirilmek üzere Türkiye genelindeki illerimizde İngilizceTercüman arayışımız bulunmaktadır.

    Aranan Nitelikler:

    • En az lise mezunu (tercihen Üniversite mezunu),
    • İyi seviyede İngilizce bilen,
    • Diksiyonu düzgün,
    • İyi düzeyde iletişim becerilerine sahip olmak,
    • Daha önce tam zamanlı işlerde çalışmış olmak (benzeri tecrübe sahibi olmak ve Minimum 2 yıl proje yönetimi alanında deneyimli olması tercih sebebidir)
    • Analiz, yorumlama ve raporlama kabiliyeti bulunan,
    • Türkiye’nin farklı illerine seyahat etme ve oralarda çalışma konusunda engeli bulunmamak,
    • Takım çalışmasına yatkın,

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    • İyi derecede İngilizce bilgisine sahip, 
    • Temel raporlama ve proje yönetim süreçlerine hakim
    • Dinamik çalışma ortamına ve esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilecek,
    • Planlama,organizasyon ve problem çözme yeteneğine sahip,
    • Microsoft Office programlarına hakim,
    • İletişim becerileri güçlü,
    • Takım çalışmasına yatkın,

    Aranan Nitelikler

    • Yurtdışından gelen İngilizce eğitim dökümanlarının Türkçe'ye çevrilmesi ve düzenlenmesi
    • Organizasyonların planlaması ve denetlenmesi
    • Aylık bütçe takibinin yapılması
    • Excel üzerinde raporların yapılması 
    • Proje yöneticisi tarafından verilen görevlerin yerine getirilmesi

    Sektör: Reklamcılık

    Pozisyon: Tercüman

  • Tercüman

    Asmed Özel Saç Ekim Sağlık Hizmetleriİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Hekim ve hasta ilişkileri ve tedaviler sırasında hastaya kurum içinde yardımcı olmak,

    Hastalar ile yazılı sözlü bütün iletişimi sağlamak,

    Operasyonları boyunca hastalara eşlik etmek.

    Aranan Nitelikler

    Ataşehir'de bulunan Tıp Merkezimizde görevlendirilmek üzere ;

    Üniversitelerin tercihen dil bölümlerinden mezun,

    İspanyolca / İsveççe  / fransızca /dillerinden en az birine ileri derecede hakim,

    Seyahat engeli bulunmayan takım arkadaşları arıyoruz.

    Türkçe bilmek kaydıyla aday aynı zamanda yabancı uyrukluda olabilir.

    Sektör: Sağlık/Hastane, Dış Ticaret, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Hemşire, Yönetici Asistanı, Uzman, Asistan, Tercüman

  • İş Açıklaması

    Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

    özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

    Çalışma arkadaşlarımız; Havaalanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

     

    Aranan Nitelikler

    • En az lise mezunu
    • İyi düzeyde Çince bilen
    • Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
    • İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
    • GÜLERYÜZLÜ
    • Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen

    Sektör: Kozmetik, Mağazacılık / Perakendecilik, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman

  • Englısh Language Teachers

    Yabancı Dil Merkeziİstanbul Anadolu 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    FOR ÜMRANİYE, 

    • Pre School/Junior Groups
    • Secondary and High School aged
    • General English 
    • Speaking Clubs

    Aranan Nitelikler

    We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

    QUALIFICATIONS:

    • ·         Fluent in English
    • ·         Previous  experience not required
    • ·         Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
    • ·         Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
    • ·         Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
    • ·         Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

     

     

     

     

     

    Sektör: Eğitim, Yayıncılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Eğitmen, Çevirmen, Öğretmen, Tercüman, Kurs Öğretmeni

  • İş Açıklaması

    • ÜMRANİYE ŞUBEMİZDE GÖREV ALMAK ÜZERE
    • *CUMARTESİ-PAZAR TAM GÜN + SALI-ÇARŞAMBA-PERŞEMBE 15:00-20:30 ARASI ÇALIŞABİLECEK
      (YANİ       2 TAM GÜN + 3 YARIM GÜN OLMAK ÜZERE TOPLAM 3,5 TAM GÜN ÇALIŞABİLECEK)
    • İLK-ORTA-LİSE ÖĞRENCİLERİNE ZEVKLİ VE EĞLENCELİ BİÇİMDE İNGİLİZCE KONUŞMAYI ÖĞRETEBİLECEK
    • ÇOK İYİ İNGİLİZCE KONUŞABİLEN, BAY-BAYAN,
    • "İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ & ÖĞRETMEN YARDIMCILARI" ALINACAKTIR.

    Aranan Nitelikler

    • ULAŞIM KONUSUNDA SORUN YAŞAMAYAN
    • ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP
    • İNGİLİZCE KONUŞMA ÜZERİNE DERS VE ETÜT VEREBİLECEK,
    • MESAİ SAATLERİ İÇİNDE SİGARA KULLANMAYAN,
    • ALGILAMA GÜCÜ YÜKSEK, 
    • TELEFONDA VE YÜZYÜZE İLETİŞİMDE BAŞARILI, 
    • PREZENTABL BAY-BAYAN

     

    Sektör: Dış Ticaret, Eğitim, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Öğretmen, Tercüman, Kurs Öğretmeni, Akademisyen

  • Çince Tercüman

    Cenal ElektrikÇanakkale 11 Şubat 2018

    İş Açıklaması

     ALARKO Şirketler Topluluğu Enerji Grubu'na bağlı, CENAL Elektrik Üretim A.Ş., Enerji Santralı projemizde görev almak üzere aşağıdaki özelliklere sahip "ÇİNCE TERCÜMAN" aranmaktadır. 

    Aranan Nitelikler

    • Üniversitelerin Çin Dili Eğitimi veya Çin Dili ve Edebiyatı  bölümlerinden mezun, 

     

    • Akıcı Çince, Türkçe konuşma ve yazma bilgisine sahip,

     

    • Çin uyruklu çalışanların asistanlığını yapabilecek, 

     

    • İyi derecede İngilizce bilen,

     

    • MS Office programlarını etkin olarak kullanabilen,

     

    • Analitik düşünce ve etkin iletişim becerilerine sahip,

     

    • İş takibi konusunda dikkatli ve sonuç odaklı çalışan, analiz ve raporlama becerisine sahip,

     

    • B sınıfı ehliyete sahip ve aktif araç kullanan, 

     

    • Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış olan.

    Not: Başvuruların fotoğraflı yapılması rica olunur.

    Sektör: Enerji

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    13 yıldır Türkiye’nin farklı sektörlerde önde gelen kurumsal firmalarına çeviri alanında hizmet vermekte olan Magma Solutions ekibimiz bünyesinde görev alacak, tam zamanlı (kadrolu) çevirmen arayışımız bulunmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    • İngilizceye çok iyi seviyede hakim olmak (İkinci bir dil olarak Almanca artı olarak değerlendirilecektir)

    • Daha önceden serbest ya da kadrolu tercümanlık yapmış olmak

    • Türkçenin yazım, dilbilgisi kurallarına hakim olmak

    • Araştırma yapmayı sevmek

    • Müşteri beklentilerini anlayıp metinleri terminolojilerine uygun, kaliteli ve kontrollü bir şekilde teslim etme alışkanlığına sahip olmak

    • Teslim tarihlerine harfiyen uyum sağlamak

    • Ofis çalışma saatlerine uyum sağlamak

    • MS Office programlarına hakim, tercihen önceden CAT araçlarından birini kullanmış olmak (İlgili CAT eğitimi başlangıçta verilecek olup, önceden tecrübe sahibi olmak belirleyici olmayacaktır)

    • Yazmayı, tercüme yapmayı, okumayı sevmek ve bunu kariyer olarak benimsemiş olmak

    Sektör: Hizmet / İşletme Servisi

    Pozisyon: Çevirmen

  • Tercüman

    Vakko Esmodİstanbul Avrupa Bugün

    İş Açıklaması

    Vakko Esmod bünyesinde,Moda Tasarımı ve Yaratımı Diploma Programımız kapsamında Moda Tasarımı ve Modelizm eğitimlerimizde yabancı eğitmenlerimize dil konusunda destek vermek üzere tam zamanlı görev yapacak  "Tercüman" arayışı içerisindeyiz.

    Aranan Nitelikler

    • Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, İngiliz veya Fransız Dili ve Edebiyatı vb. ilgili bölümlerinden mezun,
    • Tercüme konusunda deneyimli,
    • Çok iyi derecede İngilizce ve 2. dil olarak Fransızca/Farsça bilen (yazma ve konuşma)
    • Prezantabl,
    • Modaya ilgisi olan,
    • İnsan ilişkileri kuvvetli

    Sektör: Medya

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    • Üniversitelerin İngilizce mütercim tercümanlık bölümünden mezun,
    • İleri derecede İngilizce bilen  (Tercihen arapça veya rusca ),
    • Güleryüzlü, İş arkadaşları ile seviyeli bir üslupla çalışabilecek,
    • Aktif ve Verimli çalışma karakterine sahip,
    • Konulara Proaktif bakış açısı ile yaklaşabilen (Olası sorun alanlarını öngörebilen ve çözümler üretebilen),
    • Herhangi bir sağlık sorunu bulunmayan,
    • 25-35 yaş aralığında olan,
    • Tercihen İstanbul Asya  Yakası'nda ,Gebze ve Çayırova ikamet eden,

    Aranan Nitelikler

    • Firma Yöneticisinin asiste edilmesi,
    • Yazılı metinlerin tercüme edilmesi,
    • Toplantılarda ve telefon görüşmelerinde bulunulması ve sözlü çeviri yapılması,
    • Toplantı notları ve iş planlarının taraflarla paylaşılması,
    • Müşterilere ait işlerin;  iş, zaman ve kişi planlamalarının yapılması,
    • Yapılan planlamaya uygun olarak etkin iş takibinin yapılması,

    Sektör: Demir-Çelik

    Pozisyon: Yönetici Asistanı

  • İş Açıklaması

    1955 yılından bu yana çeşitli mümessillikler ve distribütörlükler ile otomotiv yedek parça konularında uzmanlaşarak Türkiye piyasasına hizmet vermeye başlayan firmamız,  her türlü rulman ihtiyacına karşılık verecek yelpazeye kavuşmuştur.  Bunun yanı sıra, Türkiye'nin her yerine teknik destek veren mühendislik birimimiz müşterilerimizin ve son kullanıcıların tüm ihtiyaç ve sorularına ve en önemlisi yeni proje ve geliştirme çalışmalarına da yerinde çözüm getirmektedir. 
    İstanbul merkezli firmamızın İstanbul merkezinde çalışma  ailemize katılacak Satış Mühendisi aramaktayız. Aşağıda verilen görev tanımı ve nitelikler, sizin sahip olduğunuz niteliklerle örtüşüyorsa, vakit geçirmeden bize başvurabilirsiniz.

    • Satış temsilcilerinin soru ve taleplerini cevaplamak
    • Kurumlardan gelen ürün taleplerinin, talebin alınmasından faturalanma ve teslim edilme sürecine kadar takip etmek,
    • Yazılı ,sözlü çok iyi derecede İngilizce  çeviri  yapabilmek,
    • Gelen telefon, müşteri ve misafirlerin karşılanması, ilgili kişilere yönlendirilmesi
    • Sipariş alma, sisteme girişi ve takibi,
    • Bakiye siparişlerin teknik ofis ile görüşülerek alınması, ürünlerin takibi, ürünler gelince sevkinin sağlanması
    • B2B’den gelen siparişleri onaylamak eksikleri firma ve satış temsilcilerine iletmek,
    • Fiyat teklifi hazırlamak,
    • Mail Order işlemlerini gerçekleştirmek,
    • B2B katalog girişi ve kontrolü,
    • B2B kurulumu, müşterilerden gelen sorunların çözümü için destek vermek,
    • Şubelere destek vermek,

    Özet olarak; Müşteri İlişkilerini sağlıklı bir şekilde yönetmek, iş takibi yapmak, depo elemanları ile işbirliği içinde çalışmak. Teknik konularda yardım alarak gerektiğinde müşteriyi ikna etmek sistem veri tabanı için data girişleri yapmak ve yazılı sözlü İngilizce belge çevirisi yapabilmek.

    Aranan Nitelikler

    • Üniversitelerin ya da liselerin Makine bölümlerinden mezun,
    • Teknik birimde görevlendirmek üzere,
    • Çok iyi derecede ,yazılı / sözlü İngilizce bilen,
    • Tercihen satış konusunda en az 1 yıl iş tecrübesi sahibi olmak,
    • MS Ofis programlarını  kullanan,
    • Kişisel Motivasyona sahip,
    • İnisiyatif kullanmayı bilen,
    • Öğrenme ve kendini geliştirmeye yatkın,
    • İletişim, İkna ve İşbirliği becerileri olan,
    • Analitik düşünebilen,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Müşteri ve hizmet bilincine sahip,
    • Başkalarını anlayan ve bu konuda gerekli titizliği gösteren,
    • Erkek adaylar için askerlik hizmetini tamamlamış,
    • Tercihen B2B sistemlerini bilen 
    • Sağlanan haklar servis ve yemekhane ,

      Çalışma saatleri hafta içi : 09.00-18.00

      Haftasonu Cumartesi : 09.00-12.30

    Sektör: İthalat/İhracat, Otomotiv, Makine

    Pozisyon: Mühendis, Satış Temsilcisi, Müşteri Temsilcisi, Sorumlu

  • Çevirmen

    MTM Medya Takip Merkeziİstanbul Avrupa 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Şirketimizde dış ticaret departmanında çalışacak, İngilizce yazılı ve sözlü iletişim kurabilecek

    Aranan Nitelikler

    • Üniversitelerin İngilizce Mütercim- Tercümanlık Çeviri bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak
    • İyi düzeyde yazılı sözlü ingilizce ve türkçe dilbilgisine sahip olmak
    • Ms Office programlarına hakim
    • Araştırmacı ve gelişime açık
    • 23-45 yaş aralığında
    • İstanbul Avrupa Yakasında ikamet eden
    • Erkek adaylar için askerlik engeli bulunmayan

    Sektör: Medya

    Pozisyon: Çevirmen

  • Eğitim Asistanı

    Yabancı Dil Merkeziİstanbul Anadolu 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    • Eğitim alan öğrencilerimizin ve velilerinin memnuniyetlerini artırmak ve aile,akraba ve arkadaşlarının da kuruma kazandırılmasını sağlayacak çalışmaları yapmak, etkinlikleri gerçekleştirmek..
    • Eğitim kalitesi çerçevesinde derste işlenilen konuların kontrolünün sağlanması,
    • Öğrenci memnuniyet anketlerinin yapılması,
    • Öğrenci gelişim takibinin yapılması ve eğitim müdürüne raporlanması,
    • Program dahilindeki ara sınav, kur sonu sınavı gibi sınavların öğretmen için hazırlanması,
    • Öğretmen performans ve verimliliklerinin denetimi ve sözlü-yazılı olarak raporlanması
    • Materyal ve ders hazırlığı sürecinde öğretmenlere fark gözetmeksizin destek olma,
    • Eğitim kalite kontrol süreçlerimizde aktif bir şekilde çalışacak,
    • Eğitmenlerle, öğrencilerle, velilerle ve onların referans verdiği öğrenci adaylarıyla telefonda ve yüzyüze görüşmeler gerçekleştirecek,
    • Verilen idari işlerin takibinin yapılması,
    • Kursiyerlere; eğitim ortamını, idari, sosyal imkanları ile eğitim gereçlerini gerektiği şekilde sağlamak,
    • Öğretmen alımları için randevuların ayarlanması ve raporlanması

    Aranan Nitelikler

    a) Üniversitelerin

     *İngiliz Dili ve Edebiyatı * İngilizce Mütercim Tercümanlık, Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik gibi yabancı dillerle alakalı bölümlerinden 

    veya  

    * Fizik, Kimya, Matematik, Fen Bilgisi Öğretmenliği ve mühendislik programlarından mezun

    b) İngilizce veya Sayısal derslerden öğrencilere ders verebilecek kadar konulara hakim, öğretmeyi seven,

    c) Uzun vadeli planlar yapabileceğimiz (Eğitim yönetimi konusunda kariyer hedefi olan) ,

    d) Gerekli raporlama ve programları hazırlama için Excel kullanımı konusunda son derece pratik ve hızlı,

    e) Hafta sonları da çalışıp, hafta içi 1,5 gün izin yapabilecek

    f) Sigara kullanmayan,

    g) Ümraniye'ye ulaşım konusunda sıkıntı yaşamayacak,

    h) Tercihen deneyimli

    BAYAN EĞİTİM ASİSTANI

    Sektör: Eğitim, Mühendislik, Yayıncılık

    Pozisyon: Öğretmen, Kurs Öğretmeni, Tercüman, Mühendis, Çevirmen

  • Yönetici Asistanı

    Power Groupİstanbul Avrupa Bugün

    İş Açıklaması

    Power Grup bünyesinde görev alan üst düzey yöneticimiz için "Yönetici Asistanı" arıyoruz...

    • Yöneticinin programının planlanması, organize edilmesi, ajanda ve iş takibinin yapılması,
    • Yöneticinin şirket içi - şirket dışı iletişim ve koordinasyonunu sağlamak,
    • Yöneticinin sorumlu olduğu tüm iş konularında yardımcılığını yapmak,
    • Gerekli araştırmaların, raporların, sunumların hazırlanması ve destek verilmesi,
    • İlgili yöneticinin evrak süreçlerini takip ederek, onay süreçlerini sonladırmak.

    Aranan Nitelikler

    • Üniversitelerin Mütercim tercümanlık, Fransız Dili ve Edebiyatı vb. ilgili bölümlerinden mezun,
    • Tercihen tercüme konusunda deneyimli,
    • Çok iyi derecede Fransızca ve/veya İngilizce bilen (yazma ve konuşma)
    • Prezantabl,
    • İnsan ilişkileri kuvvetili

    Sektör: Medya

    Pozisyon: Çevirmen, Yönetici Sekreteri, Yönetici Asistanı, Tercüman

  • Çevirmen

    EYLÜL ÇEVİRİ DANIŞMANLIK VE YAYINCILIKİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa, İzmir, Ankara 19 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Çeviri ve yerelleştirme sektörünün lider kuruluşu Eylül Çeviri, 1991 yılında başladığı faaliyetlerine İstanbul, Ankara ve İzmir’deki 6 şubesiyle devam etmektedir. Bankacılık, sağlık, otomotiv, yaşam bilimleri, hukuk, finans, bilişim teknolojileri, eğitim gibi pek çok alanda başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça olmak üzere tüm dünya dillerinde çeviri ve yerelleştirme hizmetleri sunmaktadır.

    Artan iş hacmimize bağlı olarak, İstanbul, Ankara ve İzmir ofislerimizde  görevlendirilmek üzere;

    - İngilizce

    - Almanca

    - Fransızca 

    - Arapça

    - İtalyanca

    - Rusça

    - Çince

    - Bulgarca

    - Korece

    - Azerice

    - Gürcüce

    - Macarca

    - Ukraynaca

    - Türkmence dillerinde

    aşağıdaki nitelikleri taşıyan Hukuk, Tıp, Finans, Teknik, Elektronik başta olmak üzere her konuda yazılı ve gerektiğinde sözlü çeviri yapabilecek tam zamanlı veya freelance olarak çalışabilecek çevirmenler aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    1. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmak,
    2. Tercüme bürosu deneyimli olmak,
    3. Çeviri yaptığı dillerin yazım kurallarına ve dilbilgisine hakim olmak,
    4. İngilizce, Almanca,  Fransızca, Arapça, İtalyanca, Rusça, Çince, Bulgarca, Korece, Azerice, Gürcüce, Macarca, Ukraynaca, Türkmence dilleri yanısıra ikinci bir dile hakim olmak tercih sebebidir.
    5. Bilgisayar Destekli Çeviri araçlarını (SDL Trados, MemoQ vs.) aktif olarak kullanıyor veya öğrenmeye istekli olmak,
    6. Günlük en az 20.000 karakter çeviri kapasitesine sahip olmak,
    7. TC vatandaşı olmak,
    8. Üst düzey zaman yönetimi ve planlama becerilerine sahip olmak,
    9. Ekip çalışmasına yatkın olmak,
    10. Erkek adaylar için askerliğini yapmış olmak

    Sektör: Reklamcılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    BAŞVURU FORMU:  https://form.jotform.com/53423415148956

    Linkinden fotoğraflı başvurularınızı beklemekteyiz.

    Organizasyon ve fuar alanında faaliyet gösteren BU Ajans firmasının 2018 fuar döneminde katılacağı fuarlarda görevlendirilmek üzere iyi derecede İNGİLİZCE, RUSÇA, ÇİNCE, ALMANCA, İSPANYOLCA, ARAPÇA bilen hostesler aranmaktadır. Fuar dönemi Ocak ayı ortasından Haziran ayı ortasına kadar sürmektedir.

    GÖREV: Misafir karşılama, tercüme

    ÇALIŞMA GÜNLERİ VE SAATLERİ: Perşembe - Pazar ya da çarşamba - cumartesi günleri arasında, haftada 4 gün, 10:00 - 19:00 saatleri arası. 4 GÜNÜN TÜMÜNDE ÇALIŞMAK ZORUNLUDUR.

    Her hafta müsaitlik durumunuz alınarak, müsaitliğinize göre işlere yönlendiriliyor olacaksınız.

    NOT: CNR ve TUYAP FUAR MERKEZLERİ'ne yakın konumda ikamet edilmesi tercih sebebidir. Uygun görülen adaylarla Kadıköy Hasanpaşa ofisimizde görüşme yapılacaktır.

    Başvuru için lütfen aşağıdaki linkten ulaşacağınız formu doldurunuz.

    BAŞVURU FORMU:

    https://form.jotform.com/53423415148956

    Aranan Nitelikler

    -Üniversite mezunu veya halen devam etmekte olan,

    -Bayan

    -Prezantabl,

    -18 - 27 yaş aralığında,

    -İş disiplinine sahip,

    -İnsan ilişkilerinde başarılı.

    Sektör: Fuar ve Organizasyon, Ajans, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eleman, Tercüman, Hostes

  • İş Açıklaması

    TERCÜMANLAR ARANMAKTADIR

    İş Açıklaması

    Devam etmekte olan projelerimizde görev almak üzere, Serbest Tercüman (freelance), kontrolör  ve Yeminli Tercüman olarak çalışmak üzere  aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

    •             İlgili üniversitelerden MEZUN,

    •             Uzman olduğu dili her iki yönde de KULLANABİLEN,

    •             En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma TECRÜBESİ,

    •             OFFICE PROGRAMLARINA hakim,

    •             KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ dahilinde çalışabilecek,

    •             REFERANS verebilecek,

    •             YEMİNLİ TERCÜMAN pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı,

    Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

    Yukarıda  belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

     

    DİLLER :

    -ARAPÇA

    -ARNAVUTÇA

    -BELARUSÇA

    - BOŞNAKÇA

    -BULGARCA

    -ÇEKÇE

    -DANCA

    -ENDONEZCE

    -ERMENİCE

    -ESTONCA

    -FLEMENKÇE

    -FRANSIZCA

    -GÜRCÜCE

    -HIRVATÇA

    -İBRANİCE

    -İNGİLİZCE

    -İSPANYOLCA

    -İSVEÇCE

    -İTALYANCA

    -JAPONCA

    -KAZAKÇA

    -KORECE

    -LEHÇE

    -MACARCA

    -MAKEDONCA

    -MOLDOVCA

    -NORVEÇÇE

    -ÖZBEKÇE

    -PORTEKİZCE

    -ROMENCE

    -SIRPÇA

    -SLOVAKÇA

    -SLOVENCE

    -TÜRKMENCE

    -UKRAYNACA

    -UYGURCA

    -YUNANCA

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

İş Habercisi - Çeviri / Tercüme İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?