Çeviri Projeleri Yöneticisi/Yönetmeni İş İlanları

object(IlanRow)#269 (31) { ["ilan_id"]=> int(1376063) ["ilan_baslik"]=> string(24) "Tercümanlar (Full TIME)" ["ilan_is_tanimi"]=> string(782) "

Projelerimizde görev almak üzere, OFİS İÇERİSİNDE FULL TIME ÇALIŞACAK, aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

DİLLER ve POZİSYONLAR

• İngilizce : FULL TIME
• Almanca : FULL TIME
• Fransızca : FULL TIME

Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

Almanca - Fransızca dillerinde ikinci dil İngilizce olması tercih sebebidir.

Aşağıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(521) "

• İlgili üniversitelerden mezun,
• Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen,
• En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi,
• Office programlarına hakim,
• Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek
• Referans verebilecek,
• FULL TIME pozisyonlar için İstanbul ikamet şartı,
• FULL TIME pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(6) "Bugün" ["date_prop"]=> string(25) "2021-10-23T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(88) "okeanos-uluslararasi-ceviri-ve-yeminli-tercume/tercumanlar-full-time-is-ilanlari-1376063" ["sektor"]=> string(56) "Tercüme Hizmetleri, Belgelendirme/Marka/Patent, Eğitim" ["pozisyon"]=> string(86) "Çeviri Editörü, Çeviri/Tercüme Asistanı, Çevirmen, Tercüman, Serbest Çevirmen" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(4) ["firma"]=> object(stdClass)#270 (4) { ["isim"]=> string(49) "Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme" ["url"]=> string(64) "firma/okeanos-uluslararasi-ceviri-ve-yeminli-tercume-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/20110.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(20110) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#271 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#272 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#273 (31) { ["ilan_id"]=> int(1375239) ["ilan_baslik"]=> string(22) "Jr Project Coordinator" ["ilan_is_tanimi"]=> string(655) "

• Analyzing project requests and setting up customized workflows,
• Setting up and scheduling projects,
• Being responsible for project execution and delivering the required quality within the given timeframe,
• Management, sourcing, and coordination of translators and reviewers,
• Acting as the main contact person for customers,
• Project administration,
• Learning the technical background of CAT tools,
• Preparation of invoices for projects,
• Effective communication with clients, linguists, and colleagues to ensure customer satisfaction.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(761) "

• Good command of both oral and written English,
• Experienced in a similar field (preferably Translation and Localization, Project Management)
• Good at teamwork and with strong communication skills,
• Able to adapt himself/herself with an intense and busy working schedule,
• Good command of MS office programs (CAT tool knowledge is a plus),
• Acts with a problem-solving and result-oriented approach,
• High sense of responsibility,
• Good at managing the coordination of more than one project,
• Skilled at organization and time management to meet customer expectations,
• Having high sense of work discipline and willing to work devotedly.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(11) "8 Ekim 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-10-08T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(61) "saylon-danismanlik/jr-project-coordinator-is-ilanlari-1375239" ["sektor"]=> string(14) "Danışmanlık" ["pozisyon"]=> string(62) "Çeviri Projeleri Yöneticisi/Yönetmeni, Proje Koordinatörü" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(1) ["firma"]=> object(stdClass)#276 (4) { ["isim"]=> string(21) "Saylon Danışmanlık" ["url"]=> string(36) "firma/saylon-danismanlik-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/12351.png" ["ikyildiz"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2019" } } ["firma_id"]=> int(12351) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#277 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#278 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#279 (31) { ["ilan_id"]=> int(1375715) ["ilan_baslik"]=> string(27) "Çocuk Kitapları Editörü" ["ilan_is_tanimi"]=> string(836) "

İnkılap Kitabevi sektörün en eski ve köklü yayıncılarından biri olarak, İnkılap, Sayfa6 ve Mandolin markaları altında yayın dünyasına 94 yıldır birbirinden kıymetli eserler kazandırıyor olmanın haklı gururunu yaşıyor. Okurlarımıza kavuşturulacak her yeni kitap için heyecanla çalışan muhteşem bir ekibimiz var. Siz de bu kıymetli ekibe dahil olmak ister misiniz?

Yayınevi bünyemizde “Mandolin” markamız altında çocuk kitaplarını yayınladığımız ekibe “Çocuk Kitapları Editörü” olarak katılmak sizi de heyecanlandırıyor ise ve aşağıda belirtilen gereklilikleri de karşıladığınızı düşünüyor iseniz başvurunuzu bekliyor olacağız.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(963) "

• Çocuk kitapları yayıncılığı alanında 3 yıl ve üzeri tecrübeye sahip,
• Dil bilgisi ve imlâ kurallarına hakim,
• İyi derecede İngilizce bilen,
• Okul öncesi eğitimden itibaren olmak üzere MEB ve Talim Terbiye Kurulu’nun onayladığı değerler eğitimi, çoklu zeka teorisi gibi pedagojik kuramlara hakim,
• Çocuk kitaplarına özgü pedagojik unsurlar, anlatım, içerik, resim ve biçimsel özellikler gibi gerekliliklere hakim,
• Gündemi ve yenilikleri takip eden,
• Üniversitelerin Edebiyat, Gazetecilik, Basım Yayın, Psikoloji vb. bölümlerinden mezun “Editör” arayışımız bulunmaktadır.
• Yukarıda belirtilen tecrübe ve gereklilikleri taşımayan adayların başvurularını üzülerek dikkate alamayacağız.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(12) "22 Ekim 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-10-22T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(59) "inkilp-kitabevi/cocuk-kitaplari-editoru-is-ilanlari-1375715" ["sektor"]=> string(29) "Eğitim, Medya, Yayıncılık" ["pozisyon"]=> string(51) "Çeviri Editörü, Editör, Basın Yayın Editörü" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(8) ["firma"]=> object(stdClass)#282 (4) { ["isim"]=> string(19) "İnkılâp Kitabevi" ["url"]=> string(33) "firma/inkilp-kitabevi-is-ilanlari" ["logo"]=> string(59) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/3934.png" ["ikyildiz"]=> array(2) { [0]=> string(4) "2018" [1]=> string(4) "2019" } } ["firma_id"]=> int(3934) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#283 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#284 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(true) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }