Tercüman İş İlanları

Global Data Collection Company - Felemenkçe, Almanca yada Fransızca Bilen Pazar Araştırmacı

İş Açıklaması

GDCC uluslararası çalışan bir pazar araştırma kurumudur. 1996 yılında kurulan Hollanda merkezli, Istanbul ve Londra ofisi ile birlikte, GDCC toplam 260+ koltuk kapasitesine sahip ve 38 farklı dilde çalışan elemanı var.

Bir çağrı merkezi elemanı olarak şirketler tarafından talep edilen projeler için farklı uzmanlık alanlarında pazar araştırması yapacaksınız ve dilini konuştuğunuz ülkeleri arayacaksınız.

Hiçbir şekilde pazarlama ve satış konuşmalarını yapmak zorunda kalmayacaksınız! SATIŞ / PAZARLAMA YOK!

NOT: Sigortasız ya da TC’si olmayana çalışma imkânı yoktur. Çalışanlara sigorta yapılacaktır.

İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

Anadili seviyesinde ALMANCA, FLEMENKÇE, FRANSIZCA konuşuyorsanız, hemen başvurun!

Size sunduklarımız:

- Anadili seviyesinde ALMANCA, FLEMENKÇE, FRANSIZCA konuşmanız Şart!
- Sabit saat ücreti
- Rekabetçi bonus sistemi
- Esnek çalışma saatleri (partime / ful time / hafta sonu)
- Seyahat giderlerinin tamamı ödenecektir
- SGK ödenecektir
- Öğle / akşam yemeği
- Bir uluslararası firmada sıcak, dinamik ve keyifli çalışma ortamı

Özellikle İstanbul Anadolu yakasında ikametgâh eden adaylar değerlendirilecektir.

Esnek çalışma saatleri (partime / ful time / hafta sonu):

• Pazartesi – Cuma 10.30 - 19.30
• Pazartesi – Cuma 12.30 – 21.30
• Cumartesi 10.30 - 16.30

Kurumun üye olduğu ve devletçe temsil edildiğimiz uluslararası kuruluşlarla yazışmaların yürütülmesi ve bu kuruluşların faaliyetlerinin izlenmesi, sektörün bilgilendirilmesi, bu faaliyetlere yönelik çevirilerin yapılması

Beyoğlu’nda faaliyet göstermekte olan kurumumuzda görev yapacak personel aranmaktadır.

• Lisans mezunu (Üniversitelerin İngiliz/Amerikan Dili ve Edebiyatı, Mütercim Tercümanlık ve Uluslararası İlişkiler bölümlerinden mezun)
• Tercihen denizcilik alanında yüksek lisans yapmış
• Çeviri yapacak düzeyde ve okuma, yazma, konuşmada çok iyi derecede İngilizce bilen
• MS Ofis Programlarına hâkim
• Yazılı ve sözlü ifade yeteneği gelişmiş
• Mesleğini seven, çalışma azmi taşıyan, araştırmacı, sorumluluk sahibi, disiplinli ve ikna kabiliyeti yüksek
• Dikkatli, detaylara önem veren ve sonuç odaklı çalışabilen
• Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış
• İstanbul’da ikamet eden

Fotoğrafsız ve 2 adet profesyonel referans belirtilmeyen başvurular dikkate alınmayacaktır.

Genel özellikler:

• İyi düzeyde İngilizce bilen,
• Ehliyet sahibi olan ve aktif araç kullanabilen,
• Vardiya sisteminde çalışabilecek,
• Ofis teknolojilerini etkin şekilde kullanabilen,
• Problem çözme ve analitik düşünme becerilerine sahip,
• MS Office programlarını kullanabilen,

Program ve Projelerimizde görevlendirilmek üzere Türkiye genelindeki illerimizde İngilizceTercüman arayışımız bulunmaktadır.

Aranan Nitelikler:

• En az lise mezunu (tercihen Üniversite mezunu),
• İyi seviyede İngilizce bilen,
• Diksiyonu düzgün,
• İyi düzeyde iletişim becerilerine sahip olmak,
• Daha önce tam zamanlı işlerde çalışmış olmak (benzeri tecrübe sahibi olmak ve Minimum 2 yıl proje yönetimi alanında deneyimli olması tercih sebebidir)
• Analiz, yorumlama ve raporlama kabiliyeti bulunan,
• Türkiye’nin farklı illerine seyahat etme ve oralarda çalışma konusunda engeli bulunmamak,
• Takım çalışmasına yatkın,

Elektronik sistemler konusunda uzmanlaşmış firmamızda;

Yangın alarm ve otomasyon sistemlerinin ihracat satış ve pazarlamasında aktif rol alacak aşagıdaki özelliklere haiz ekip arkadaşları arıyoruz.

a. İyi düzeyde ingilizce bilen,
b. Tercihan daha önce elektrik elektronik sektöründe ihracat satış ve pazarlamasında çalışmış,
a. Aktif satış ve pazarlama kabiliyeti olan,
b. Diksiyonu düzgün,
c. Prezantable,
d. Seyahat engeli olmayan,
e. tercihan tecrübeli,
f. Tercihan aktif araç kullanabilen,
g. Kesinlikle Sigara kullanmayan

Not:
1. Tüm başvurular kesinlikle gizli tutulacaktır.
2. Ofisimiz Şerifali/Ümraniye dedir

The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

We are looking for an Interpreter for our client which is a reputable International NGO.

• Accompany the home visits,being present during the interview sessions when required, accompany company's missions with the team when required.

Qualifications

• Min. university degree,
• Proven experience in interpretation work for humanitarian organizations or Government institution,
• Required languages; Arabic-English

Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

• Yurtdışındaki hastalarımızla iletişimimizi sürdürebilecek,
• Çok iyi derecede Portekizce dilbilgisi olan,
• Yazışmaları kontrol ederek, tercüme edebilecek,
• Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
• Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
• İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
• Ekip çalışmasına yatkın,
• Prezantabl, dış görümüne önem veren,
• İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
• PORTEKİZCE TERCÜMAN aramaktayız.

Saylon (www.saylon.com) is currently looking for a strong linguist to fill a freelance/in-house Lead Linguist and Reviewer position.

The main content types to work on are Legal, Financial and Banking content.

1. Fluent, near-native knowledge of foreign language
2. Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Law/Economics
3. Strong linguistic skills: ability to resolve potential discrepancies and language and terminology issues, to perform language quality controls and provide feedback to translators, as well as to participate in the creation/improvement of project language processes
4. At least 5+ years of professional experience as translator and reviewer
5. Experience in translating/reviewing Legal, Financial and Banking content.
6. Strong communication skills: be able to communicate effectively, both orally and written
7. Strong coaching skills: be able to identify areas to improve and to provide constructive feedback in order to improve performance of the team
8. Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your CV in English.

Benefits of collaboration with Saylon:

• Working in Knowledge, Creativity and Innovation environment
• Localization tools and technologies expert level
• Supervision and coordinator skills development
• Benefit from regular workload
• Flexibility to work from your own office or home

We are waiting for you!

Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere, deneyimli çevirmen arayışımız bulunmaktadır.

1. Türkçeden İngilizceye doğru yaratıcı çeviri yapabilmek,
2. Yapılmış çevirilerin doğruluğunun kontrol etmek,
3. Kendi ana diline ve bildiği yabancı dile ait gelişmelerin yakından izlemek.

• Üniversitelerin İngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümlerinden mezun olmak,
• İngilizce ve Türkçe yazım ve dil bilgisi kurallarına hakim olmak,
• Sektörde en az 3 yıl çevirmenlik/editörlük deneyimi olan ve deneyimini referanslarıyla belgeleyebilen,
• İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye yaratıcı çeviri (transcreation) yapabilmek,
• Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak,
• Ekip çalışmasına yatkın olmak,
• CAT araçları ve MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,
• Yeniliklere ve gelişime açık olmak,
• NOT: İlanımızı freelance olarak değerlendirmek isteyen adayların info@saylon.com mail adresine CV göndermeleri gerekmektedir.

• İyi derecede İngilizce bilgisine sahip,
• Temel raporlama ve proje yönetim süreçlerine hakim
• Dinamik çalışma ortamına ve esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilecek,
• Planlama,organizasyon ve problem çözme yeteneğine sahip,
• Microsoft Office programlarına hakim,
• İletişim becerileri güçlü,
• Takım çalışmasına yatkın,

• Yurtdışından gelen İngilizce eğitim dökümanlarının Türkçe'ye çevrilmesi ve düzenlenmesi
• Organizasyonların planlaması ve denetlenmesi
• Aylık bütçe takibinin yapılması
• Excel üzerinde raporların yapılması
• Proje yöneticisi tarafından verilen görevlerin yerine getirilmesi

Danışmanlığını üstlendiğimiz medya sektöründe faaliyet gösteren bir müşterimiz için yurtdışı projelerinde görev almak üzere dönemsel ''İspanyolca Tercüman'' arayışımız mevcut.

• İspanyolcayı çok iyi seviyede bilen,
• Türkçe-İspanyolca ve İspanyolca-Türkçe sözlü ve yazılı tercüme yapabilecek,
• İletişimi kuvvetli, ekip çalışmasına yatkın,
• Erkek adaylar için askerlik durumu en az 2 yıl tecilli,
• 3-4 ay süreyle yurtdışında yaşayabilecek olan.

• Firmamız için dijital pazarlama stratejilerinin planlanması, hedef pazar ve kitlenin tespit edilmesi,
• Tüm dijital mecralarda (Google Adwords, Instagram, Facebook, Twitter, Youtube, Linkedin vb.) sosyal medya içerik üretilmesi, yayınlanmasının sağlanması, gelen yorumlara, sorulara, taleplere karşılık verilmesi ve raporlanması,
• Fotoğraf, grafik ve diğer tüm görsel materyallerin hazırlanması, tasarımı, web sitelerine uyarlanmasının yönetimi,
• Yapılan kampanyaların etkinliğini ölçülüp, tespit edilmesi,
• Kurumsal Web sitesi, Micro site ve Sosyal Medya Hesaplarımızın planlanan stratejilere göre içerik güncelleme ve zenginleştirme sürecinde görev alması,
• SEO çalışmalarının yürütülmesi,

• Lise yada Ön lisans,lisans
• İyi derecede Almanca bilen
• Almanca’yı etkin ve akıcı kullanan, dil bilgisi ve imla kurallarına hakim,
• Kariyerinde daha önce bu alanda çalışmalar yürütmüş, örnek sunabilecek.,
• Google Analytics, SEO, SEM, banner reklamları, e-mail pazarlama, mobil pazarlama ve web sitesi güncellemesi gibi konular da deneyimli ve yetkin,
• Yenilikleri ve trendleri takip eden,
• İyi derecede raporlama becerisi olan,
• Reklam bütçesi yönetme deneyimine sahip,
• Erkek adayların askerlik hizmetini tamamlamış olması gerekmektedir.

Vakko Esmod bünyesinde,Moda Tasarımı ve Yaratımı Diploma Programımız kapsamında Moda Tasarımı ve Modelizm eğitimlerimizde yabancı eğitmenlerimize dil konusunda destek vermek üzere tam zamanlı görev yapacak "Tercüman" arayışı içerisindeyiz.

• Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, İngiliz veya Fransız Dili ve Edebiyatı vb. ilgili bölümlerinden mezun,
• Tercüme konusunda deneyimli,
• Çok iyi derecede İngilizce ve 2. dil olarak Fransızca/Farsça bilen (yazma ve konuşma)
• Prezantabl,
• Modaya ilgisi olan,
• İnsan ilişkileri kuvvetli

2004 Tarihinden günümüze Dış Ticaret sektöründe yer alan firmamızın ürünlerinlerini tanıtabilecek Almanca Bilen Müşteri Temsilcisi arayışımız bulunmaktadır.

• Lise, Ön lisans, Lisans,
• İyi derecede Almanca bilen
• Almanca’yı etkin ve akıcı kullanan, dil bilgisi ve imla kurallarına hakim,
• Kariyerinde daha önce bu alanda çalışmalar yürütmüş, örnek sunabilecek.,

Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

• Yurtdışındaki müşterilerimizle iletişimimizi sürdürebilecek,
• Çok iyi derecede RUSÇA dilbilgisi olan,
• Yazışmaları kontrol ederek, tercüme edebilecek,
• Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
• Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
• İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
• Ekip çalışmasına yatkın,
• Prezantabl, dış görümüne önem veren,
• İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
• RUSÇA tercüman aramaktayız.

Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

• Yurtdışındaki müşterilerimizle iletişimimizi sürdürebilecek,
• Çok iyi derecede İBRANİCE dilbilgisi olan,
• Yazışmaları kontrol ederek, tercüme edebilecek,
• Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
• Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
• İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
• Ekip çalışmasına yatkın,
• Prezantabl, dış görümüne önem veren,
• İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
• İBRANİCE tercüman aramaktayız.

FOR ÜMRANİYE,

• Pre School/Junior Groups
• Secondary and High School aged
• General English
• Speaking Clubs

We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

QUALIFICATIONS:

• · Fluent in English
• · Previous experience not required
• · Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
• · Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
• · Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
• · Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

Sağlık turizmi sektöründe hizmet veren Almanya Merkezli Beauty Travels 24 Istanbul Altunizade kliniğimizde görevlendirilmek üzere Anadil seviyesinde Fransızca bilen müşteri temsilcileri aranmaktadır.

• Fransa'dan iletişime geçen müşterilerin destek taleplerine telefon ve mail ile cevap verilmesi,
• Randevu, toplantı, görüşmelerin düzenlenmesi, organize edilmesi ve kayıt altında tutulması
• Yazılı - Dijital evrak akışını sağlama, düzenleme ve arşivlenmesi,
• Gerekli durumlarda gelen misafirlerin karşılanması, ilgililere yönlendirilmesi ve ağırlanması

• Fransızca'ya Anadil düzeyinde hakim olma (Yazma, Okuma ve Konuşma)
• Fransa'da doğmuş, yaşamış veya eğitim görmüş olması
• En az Lise mezunu,
• Msoffice programlarını kullanabilen
• Ekip çalışmasına uyumlu
• İletişim gücü yüksek, pozitif, kurumsal ve organizasyon becerilerine sahip
• Güçlü sonuç odaklılık ve öz-yönetim yeteneği bulunan
• Pratik ve sorumluluk sahibi
• Prezentabl
• Esnek çalışma saatlerine uyumlu

Dora Sağlık Grubu bünyesinde değerlendirmek üzere;

• Dora Sağlık Grubu bünyesinde değerlendirmek üzere;
• Ön Lisans ya da Lisans mezunu,
• İyi derece MS Office programlarını kullanabilen,
• Almanca İngilizce, Fransızca ve Arapça dillerini ileri düzeyde konuşabilen,
• İletişimi güçlü, insan ilişkilerinde başarılı ve ekip çalışmasına yatkın,
• Hızlı karar verme ve problem çözme konusunda yetenekli,
• Performans odaklı çalışan, gelişime açık,
• Esnek çalışma saatlerine uyumlu adaylarımızın başvurularını bekliyoruz.

Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

Çalışma arkadaşlarımız; Havaalanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

• En az lise mezunu
• İyi düzeyde Çince bilen
• Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
• İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
• GÜLERYÜZLÜ
• Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen