İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
  • Ankara:0216 572 25 25
  • İzmir:0232 441 71 44
  • Antalya:0216 572 25 25
  • Bursa:0216 572 25 25
Firma Girişi

Tercüman İş İlanları

 
Hepsini Temizle
Tercüman
  • İngilizce Tercüman

    Finesseİstanbul Avrupa Bugün
    İş Açıklaması

    OSMANBEY'DEKİ TOPTAN SATIŞ MAĞAZAMIZDA ÇALIŞMAK ÜZERE ÇOK İYİ DERECEDE İNGİLİZCE BİLEN ELEMAN ALINACAKTIR.

    Aranan Nitelikler

    MÜŞTERİ VE SATIŞ PERSONELİ ARASINDAKİ TERCÜMEYİ EKSİKSİZ YAPABİLECEK,

    ESNEK ÇALIŞMA SAATLERİNE UYGUN,

    PREZENTABL,

    TERCİHEN ÜNİVERSİTELERİN MÜTERCİM TERCÜMAN BÖLÜMÜNDEN MEZUN,

    TERCİHEN AVRUPA YAKASINDA İKAMET EDEN,

    Sektör: Tekstil, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Çevirmen, Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

    özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

    Çalışma arkadaşlarımız; Havaalanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

    Aranan Nitelikler
    • En az lise mezunu
    • İyi düzeyde Çince bilen
    • Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
    • İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
    • GÜLERYÜZLÜ
    • Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen

    Sektör: Kozmetik, Mağazacılık / Perakendecilik, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman

  • Japonca Tercümanı

    MITSUBA TEKLAS TURKEY OTOMOTİVİstanbul Anadolu, Kocaeli 17 Aralık 2018
    İş Açıklaması
    • Yurtiçi - yurtdışı Japonca üzerine eğitim veren kurumlardan tercihen mezun olan,
    • Akıcı Japonca, Türkçe konuşma ve yazma bilgisine sahip, (Minimum N2 Seviyesi)
    • Tercihen Japonya’da yaşayan ve iş tecrübesine sahip olan,
    • Tercihen akıcı İngilizce bilen,
    • Bilgisayar kullanabilen, raporlama yeteneği olan,
    • Disiplinli, uyumlu, takım çalışmasına yatkın,
    • Seyahat engeli olmayan,
    • Tercihen B sınıfı ehliyetli aktif araç kullanabilen,
    Aranan Nitelikler
    • Yöneticisinin talimatıyla şirketin tüm birimlerinde Türkçe ve Japonca arasında genel ve teknik içerikli sözlü ve yazılı çevirileri istenilen zamanda gerçekleştirmek.
    • Japon uyruklu çalışanların asistanlığını yapabilmek.

    Sektör: Otomotiv

    Pozisyon: Tercüman, Japonca Tercümanı

  • İş Açıklaması

    İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

    Aranan Nitelikler
    • Tercihen Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,
    • İyi derecede Arapça bilen,
    • Seyehat engeli bulunmayan,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • Kendine güvenen yetenekli,İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman, Hasta Temsilcisi

  • Felemenkçe (Hollandaca) Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 17 Aralık 2018
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon,

    e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler
    • Hollanda’da yaşamış,
    • Yurtdışındaki müşterilerimizle iletişimimizi sürdürebilecek,
    • Çok iyi derecede FELEMENKÇE ve İngilizce dil bilgisi olan,
    • İlgili bölümlerden mezun,
    • Yazışmaları kontrol ederek tercüme edebilecek,
    • Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
    • Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
    • İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • 25 - 35 yaş aralığında
    • Prezantabl, dış görümüne önem veren,
    • İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
    • FELEMENKÇE tercüman aramaktayız.

    Sektör: Medya, Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İspanyolca Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 15 Aralık 2018
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler
    • İyi derecede İspanyolca bilen,
    • İspanya'da yaşamış,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • İstanbul’da ikamet eden

    Sektör: Medya, Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • Almanca Tercüman

    Anatomica Tıp Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 17 Aralık 2018
    İş Açıklaması

    Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Aranan Nitelikler
    • ALMANYA 'DA yaşamış,
    • Yurtdışındaki müşterilerimizle iletişimimizi sürdürebilecek,
    • Çok iyi derecede ALMANCA ve İngilizce dil bilgisi olan,
    • İlgili bölümlerden mezun,
    • Yazışmaları kontrol ederek tercüme edebilecek,
    • Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
    • Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
    • İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • 25 - 35 yaş aralığında
    • Prezantabl, dış görümüne önem veren,
    • İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
    • ALMANCA tercüman aramaktayız.

    Sektör: Medya, Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    Danışmanlığını üstlendiğimiz, medya sektöründe faaliyet gösteren bir iş ortağımız için ''Macarca Tercüman'' arayışımız mevcut.

    Aranan Nitelikler
    • Üniversite mezunu,
    • Tercüme yapabilecek seviyede Macarca bilen,
    • Seyahat engeli olmayan,
    • En az-3-4 ay süreyle yurtdışında yaşayabilecek olan.

    Sektör: Danışmanlık, Medya

    Pozisyon: Tercüman, Ardıl Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İngilizce Bilen E - Ticaret Temsilcisi

    Gsc Tekstilİstanbul Anadolu 17 Aralık 2018
    İş Açıklaması

    Uluslararası e-ticaret işi yapan firmamıza İngilizce öğretmenliği, İngiliz dili edebiyatı Mezunu Bayan Çalışma arkadaşları arıyoruz.

    Aranan Nitelikler

    İyi derece İngilizce anlayıp, konuşabilen

    MS Office uygulamalarına iyi derecede hakim,

    İngiliz Dili Edebiyatı ya da İngilizce Öğretmenliği bölümlerinden mezun

    Sistemli ve düzenli çalışmayı prensip edinmiş ekip arkadaşları arıyoruz.

    Ek dil tercih sebebidir.

    Sektör: E-Ticaret, Bilgisayar / BT / Internet, Halkla İlişkiler

    Pozisyon: Çeviri Editörü, Çevirmen, İngilizce Okutmanı, İngilizce Öğretmeni, Serbest Çevirmen

  • İngilizce Tercüman

    EYLÜL ÇEVİRİ DANIŞMANLIK VE YAYINCILIKİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 15 Aralık 2018
    İş Açıklaması

    Hukuk,Tıp, Finans,Teknik,Elektronik,Medikal veya diğer tüm alanlarda İNGİLİZCE- TÜRKÇE -İNGİLİZCE yazılı tercüme yapabilecek.

    İSTANBUL'daki LEVENT, ATAŞEHİR, ÜMRANİYE deki ofislerimizden birinde tam zamanlı çalışabilecek.

    Aranan Nitelikler
    • ÜNİVERSİTE MEZUNU (Mütercim Tercümanlık veya Dil- Edebiyat Bölümü Mezunu veya üniversitelerin başka bir bölümünü yabancı dilde okumuş )
    • Erkek adaylarda Askerliği Yapmış Olmaları
    • TC VATANDAŞI veya ÇİFTE VATANDAŞLIĞI olan
    • Memoq, Trados ve Ms Office kullanabilen

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Hukuk Tercümanı, Teknik Tercüman, Tercüman, Medikal Editör, Yeminli Tercüman

  • İş Açıklaması

    Danışmanlığını üstlendiğimiz, medya sektöründe faaliyet gösteren bir iş ortağımız için ''Romence Tercüman'' arayışımız mevcut.

    Aranan Nitelikler
    • Üniversite mezunu,
    • Tercüme yapabilecek seviyede Romence bilen,
    • Seyahat engeli olmayan,
    • En az-3-4 ay süreyle yurtdışında yaşayabilecek olan.

    Sektör: Danışmanlık, Medya

    Pozisyon: Tercüman, Ardıl Tercüman, Mütercim Tercüman

  • İş Açıklaması

    Projelerimizde görev almak üzere, OFİS İÇERİSİNDE FULL TIME ÇALIŞACAK, aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

    DİLLER ve POZİSYONLAR

    • İngilizce : FULL TIME

    Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

    Aşağıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

    Aranan Nitelikler
    • İlgili üniversitelerden mezun,
    • Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen,
    • En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi,
    • Office programlarına hakim,
    • Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek
    • Referans verebilecek,
    • FULL TIME pozisyonlar için İstanbul ikamet şartı,
    • FULL TIME pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı

    Sektör: Tercüme Hizmetleri, Belgelendirme/Marka/Patent, Eğitim

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Çevirmen, Editör, Tercüman, Serbest Çevirmen

  • İş Açıklaması

    FOR ÜMRANİYE,

    • Pre School/Junior Groups
    • Secondary and High School aged
    • General English
    • Speaking Clubs
    Aranan Nitelikler

    We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

    QUALIFICATIONS:

    • · Fluent in English
    • · Previous experience not required
    • · Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
    • · Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
    • · Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
    • · Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

    Sektör: Eğitim, Yayıncılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eğitmen, Kurs Öğretmeni, Öğretmen, Tercüman

  • İş Açıklaması


    • Pre School
    • Juniors
    • General English
    • Speaking Classes,
    • TOEFL
    • IELTS
    • TOEIC
    Aranan Nitelikler

    WE ARE LOOKING FOR

    ENLIGH, GERMAN, SPANISH, FRENCH, ITALIAN OR RUSSIAN TEACHERS.

    We candidates should be;

    • Fluent in English
    • Result orientated
    • English teaching experience is not necessary
    • Willing to work with children and adults,energetic,friendly and has a positive attitude
    • Willing to work in a dynamic and enjoyable education environment

    Sektör: Eğitim, Yayıncılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eğitim Danışmanı, Kurs Öğretmeni, Öğretim Görevlisi

  • İş Açıklaması

    Sağlık turizmi sektöründe hizmet veren Almanya Merkezli Beauty Travels 24 Istanbul Kavacık Ofisimizde görevlendirilmek üzere Anadil seviyesinde ALMANCA bilen müşteri temsilcileri aranmaktadır.

    • Almanya'dan iletişime geçen müşterilerin destek taleplerine telefon ve mail ile cevap verilmesi,
    • Randevu, toplantı, görüşmelerin düzenlenmesi, organize edilmesi ve kayıt altında tutulması
    • Yazılı - Dijital evrak akışını sağlama, düzenleme ve arşivlenmesi,
    • Gerekli durumlarda gelen misafirlerin karşılanması, ilgililere yönlendirilmesi ve ağırlanması
    Aranan Nitelikler
    • Almanca'ya Anadil düzeyinde hakim olma (Yazma, Okuma ve Konuşma)
    • Almanya'da doğmuş, yaşamış veya eğitim görmüş olması
    • En az Lise mezunu,
    • Msoffice programlarını kullanabilen
    • Ekip çalışmasına uyumlu
    • İletişim gücü yüksek, pozitif, kurumsal ve organizasyon becerilerine sahip
    • Güçlü sonuç odaklılık ve öz-yönetim yeteneği bulunan
    • Pratik ve sorumluluk sahibi
    • Prezentabl
    • Esnek çalışma saatlerine uyumlu

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Çevirmen, Müşteri Temsilcisi, Satış Destek Temsilcisi, Satış Destek Uzmanı, Tercüman

  • İş Açıklaması

    Türkiye'nin en iyi hastaneleri ile çalışan Uluslararası Sağlık Turizmi firmamıza

    Yurtdışından gelen hastalarımıza hastane içerisinde ve dışarısında ROMENCE çeviri yapabilecek,

    Yurtdışından gelen başvuruların raporlamasını yapabilecek tercüman aramaktayız

    Aranan Nitelikler

    Türkiye'de oturum izni bulunan

    İyi derecede Romence bilen

    18-35 yaş arası

    Prezentable

    Esnek çalışma saatlerine engeli olmayan

    Seyahat engeli olmayan

    Genç - Dinamik

    Bay,Bayan personel gerekmektedir.

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Dış İlişkiler Danışmanı, Tercüman

  • Hastane Satış Temsilcisi ve Tercüman

    Clinicexpertİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa Bugün
    İş Açıklaması

    Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın lider Türk sağlık markası ClinicExpert olarak, ekibimizi geliştirmek üzere Hastane Satış Temsilcisi ve Tercüman aramaktayız.

    2010 yılında Türkiye'de faaliyetine başlayan sağlık turizmi alanında faaliyet veren ClinicExpert, ilk hedef olarak yurt dışına yönelmiş, Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkelerinde sunduğu kaliteli ve uygun fiyatlı estetik cerrahi hizmetleri ile 3 yıl içerisinde estetik alanında lider Türk sağlık markası olmayı başarmıştır. Bugün İstanbul Şişli ofisinde 500 çalışanı ile hem dünyaya hem de Türkiye'ye estetik cerrahi, saç ekimi, diş tedavi alanlarında ileri teknoloji sağlık hizmetlerini erişilebilir fiyatlarla sunmaktadır.

    Hizmetlerimizden satın almak için başvuru gerçekleştiren müşterilerimize dönüş sağlanarak satışın gerçekleştirilmesi, yabancı müşteriler için tercümanlık yapılması

    Aranan Nitelikler

    Şirketimizin bünyesinde Bağcılar Medicine hastanesinde görevlendirilmek üzere;

    • Tercihen akıcı Türkçesi olan,
    • İngilizce, Fransızca, Arapça dillerinden en az 1 tanesini bilen,
    • Prezentabl,
    • Ms Office programllarına hakim,
    • Satış alanında kariyer hedefi bulunan,
    • Tercihen satış deneyimi bulunan,
    • Satış odaklı çalışabilen,
    • En az lise mezunu,
    • İletişim yeteneği ve ikna kabiliyeti yüksek,
    • Pozitif ve güler yüzlü çalışabilen,
    • Bay/Bayan Hastane Satış Temsilcisi ve Tercüman arayışımız bulunmaktadır.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Satış Temsilcisi, Tele-Satış Elemanı, Tercüman, Aktif Satış Elemanı, Satış Elemanı

  • İş Açıklaması

    Sağlık turizmi sektöründe hizmet veren Almanya Merkezli Beauty Travels 24 Istanbul Kavacık ofisimizde görevlendirilmek üzere Anadil seviyesinde Fransızca bilen müşteri temsilcileri aranmaktadır.

    • Fransa'dan iletişime geçen müşterilerin destek taleplerine telefon ve mail ile cevap verilmesi,
    • Randevu, toplantı, görüşmelerin düzenlenmesi, organize edilmesi ve kayıt altında tutulması
    • Yazılı - Dijital evrak akışını sağlama, düzenleme ve arşivlenmesi,
    • Gerekli durumlarda gelen misafirlerin karşılanması, ilgililere yönlendirilmesi ve ağırlanması
    Aranan Nitelikler
    • Fransızca'ya Anadil düzeyinde hakim olma (Yazma, Okuma ve Konuşma)
    • Fransa'da doğmuş, yaşamış veya eğitim görmüş olması
    • En az Lise mezunu,
    • Msoffice programlarını kullanabilen
    • Ekip çalışmasına uyumlu
    • İletişim gücü yüksek, pozitif, kurumsal ve organizasyon becerilerine sahip
    • Güçlü sonuç odaklılık ve öz-yönetim yeteneği bulunan
    • Pratik ve sorumluluk sahibi
    • Prezentabl
    • Esnek çalışma saatlerine uyumlu

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Çevirmen, Müşteri Temsilcisi, Satış Destek Temsilcisi, Satış Destek Uzmanı, Tercüman

  • İş Açıklaması
    • ÜMRANİYE ŞUBEMİZDE GÖREV ALMAK ÜZERE
    • *CUMARTESİ-PAZAR TAM GÜN + SALI-ÇARŞAMBA-PERŞEMBE 15:00-20:30 ARASI ÇALIŞABİLECEK
      (YANİ 2 TAM GÜN + 3 YARIM GÜN OLMAK ÜZERE TOPLAM 3,5 TAM GÜN ÇALIŞABİLECEK)
    • İLK-ORTA-LİSE ÖĞRENCİLERİNE ZEVKLİ VE EĞLENCELİ BİÇİMDE İNGİLİZCE KONUŞMAYI ÖĞRETEBİLECEK
    • ÇOK İYİ İNGİLİZCE KONUŞABİLEN, BAY-BAYAN,
    • "İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ & ÖĞRETMEN YARDIMCILARI" ALINACAKTIR.
    Aranan Nitelikler
    • ULAŞIM KONUSUNDA SORUN YAŞAMAYAN
    • ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP
    • İNGİLİZCE KONUŞMA ÜZERİNE DERS VE ETÜT VEREBİLECEK,
    • MESAİ SAATLERİ İÇİNDE SİGARA KULLANMAYAN,
    • ALGILAMA GÜCÜ YÜKSEK,
    • TELEFONDA VE YÜZYÜZE İLETİŞİMDE BAŞARILI,
    • PREZENTABL BAY-BAYAN

    Sektör: Dış Ticaret, Eğitim, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Akademisyen, Çevirmen, Kurs Öğretmeni, Öğretmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    İngilizce -Türkçe ve Fransızca -Türkçe ve İngilizce - Fransızca dil çiftlerinden en az birinde hukuki çeviri yapabilecek serbest (freelance) çevirmenler ve editörler arıyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin doğru, eksiksiz, akıcı ve anlaşılır çeviri yapmalarını, müşterinin hedeflediği kitleye göre çeviri üslubunu ayarlayabilmelerini bekliyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin müşterilerimize has terim listelerini hazırlamaları, mevcut çeviri arşivini sık sık kontrol ederek tutarlı çeviriler ve düzeltiler yapmaları gerekir.

    Çevirmen ve editörlerin gerek müşterilerden gerek proje yöneticilerimizden gelen her türlü geri bildirimi ciddiyet ve titizlikle ele alarak gerekli değişiklikleri uygulamaları ve kendilerini geliştirmeleri beklenir.

    Aranan Nitelikler
    • Ana dili Türkçe olan ve Türkçenin yazım ve dilbilgisi kurallarını çok iyi bilen ve uygulayan,

    • İngilizce ve Fransızca dillerinden en az birine ana dil düzeyinde hakim olan,

    • Araştırma becerileri gelişmiş; yeni terimleri ve kavramları araştırıp bulabilen,

    • Hata gözü kuvvetli olup, yazım ve stil hatalarını görebilen; yapılan çeviri düzeltmelerinden ders çıkartıp kendini geliştirebilen,

    • Belirtilen dillerde çift yönlü olarak rahat ve kaliteli çeviri yapabilme becerisine sahip,

    • Çeviri sektöründe en az 2 yıl ya da 2,5 milyon karakter hacminde deneyim sahibi,

    • Uluslararası tahkim alanı öncelikli olmak üzere, şirketler hukuku (sözleşmeler ve ihaleler) borçlar hukuku, sigorta hukuku ve icra iflas hukuku gibi dallara ait metin türlerinde çeviri/editörlük deneyimine sahip,

    • Tercihen XTM, Trados, MemoQ gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilen ya da hızla öğrenmeye açık,

    • Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle kolay iletişim kurabilen, e-posta ve cep telefonunu sıklıkla kontrol edebilen,

    • En az 1 yıl süreyle serbest çalışan olarak evinden hizmet sunabilecek,

    • Titiz, özenli, zaman yönetimi konusunda üstün hassasiyet gösteren

    Aktif çevirmen ve editörlere ihtiyaç duyuyoruz.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Hukuk Tercümanı, Mütercim Tercüman, Serbest Çevirmen

  • İş Açıklaması

    Elit İstanbul Hakkında

    2100 m2 kapalı alanda kurulmuş, 12 adet poliklinik, fizik tedavi ve rehabilitasyon ünitesi, acil servisi, biyokimya ve radyoloji laboratuarları ve kozmetik dermatoloji ünitesinden oluşan hastanemiz A sınıfı bir tıp merkezi olarak hizmet vermektedir.

    Önceliğimiz etik değerlerden ödün vermeden hastalarına en doğru tanı ve hızlı tedavi hizmetini sunarak yaşam kalitelerini yükseltmek ve sağlıklarına kavuşturmaktır.

    Düzenli eğitimler ile ekibin gelişimini destekleyen hastanemiz; alanında uzman sağlık profesyonelleri ile çalışmayı, tüm tetkik, teşhis ve tedavi süreçlerinde yenilikçi olmayı, toplumsal sorumluluğun gereklerini yerine getirmeyi ilke edinmiştir.

    Florya’da yer alan hastanemizde değerlendirilmek üzere şirket ilkelerimize sahip çıkacak ve hastanemize yeni bir değer katacak aşağıdaki kriterleri sağlayan “Tercüman” adayları arıyoruz.

    Eğer siz de ailemizin bir parçası olmak konusunda heyecan duyuyorsanız, sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız!

    Not: Başvurunuzu gerçekleştirirken önyazınızda yabancı dil seviyenizi belirtmenizi rica ederiz.

    Aranan Nitelikler

    Kriterler;

    • Yazılı ve sözlü olarak iyi derecede İngilizce ve Arapça bilgisi olan.
    • Tercihen daha önce tercümanlık tecrübesi olan,
    • İletişim ve empati kurma becerisi gelişmiş,
    • Çözüm odaklılık ile çalışabilen,
    • MS Office programlarını kullanabilen,
    • En az lise mezunu,
    • Tercihen Avrupa Yakası’nda ikamet eden (Florya’ya ulaşım sorunu olmayan
    • İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Farsça ve Arapça dillerinden bir veya birkaçına hakim olan adaylar da değerlendirmeye alınacaktır.

    Görev Tanımı;

    • Hastanemize gelen yabancı hasta ve danışanlarımızla yazılı ve sözlü olarak iletişim kurmak,
    • Farklı kanallar aracılığıyla gelen her türlü talep, öneri ve şikayetleri değerlendirmek ve düzenli aralıklarla raporlamak,
    • Hasta ve danışanlarımızın memnuniyetlerini artıracak çözüm önerileri üzerinde çalışmak ve üst yönetime raporlamak.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman, Hasta İlişkileri Sorumlusu, Uluslararası Hasta İlişkileri Sorumlusu, Uluslararası Hasta İlişkileri Uzmanı

  • İş Açıklaması

    İ

    İngilizce- Türkçe ve Fransızca-Türkçe ve İngilizce-Fransızca dil çiftlerinden en az birinde medikal çeviri yapabilecek serbest (freelance) çevirmenler ve editörler arıyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin doğru, eksiksiz, akıcı ve anlaşılır çeviri yapmalarını, müşterinin hedeflediği kitleye göre çeviri üslubunu ayarlayabilmelerini bekliyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin müşterilerimize has terim listelerini erişime açtığımız bilgisayar destekli çeviri aracı üzerinde hazırlamaları, mevcut çeviri arşivini sık sık kontrol ederek tutarlı çeviriler ve düzeltiler yapmaları gerekir.

    Çevirmen ve editörlerin gerek müşterilerden gerek proje yöneticilerimizden gelen her türlü geri bildirimi ciddiyet ve titizlikle ele alarak gerekli değişiklikleri uygulamaları ve kendilerini geliştirmeleri beklenir.

    Aranan Nitelikler
    • Ana dili Türkçe olan ve Türkçenin yazım ve dilbilgisi kurallarını çok iyi bilen ve uygulayan,
    • İngilizce ve Fransızca dillerinden en az birine ana dil düzeyinde hakim olan,
    • Araştırma becerileri gelişmiş; yeni terimleri ve kavramları araştırıp bulabilen,
    • Hata gözü kuvvetli olup, yazım ve stil hatalarını görebilen; yapılan çeviri düzeltmelerinden ders çıkartıp kendini geliştirebilen,
    • Belirtilen dillerde çift yönlü olarak rahat ve kaliteli çeviri yapabilme becerisine sahip,
    • Çeviri sektöründe en az 2 yıl ya da 2,5 milyon karakter hacminde deneyim sahibi,
    • Öncelikli olarak ilaç ve medikal cihaz sektöründe, patent, ruhsat, laboratuvar protokolleri ve araştırma raporları üzerinde çeviri/editörlük deneyimine sahip,
    • Tercihen XTM, Trados, MemoQ gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilen ya da hızla öğrenmeye açık,
    • Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle kolay iletişim kurabilen, e-posta ve cep telefonunu sıklıkla kontrol edebilen,
    • En az 1 yıl süreyle serbest çalışan olarak evinden hizmet sunabilecek,
    • Titiz, özenli, zaman yönetimi konusunda üstün hassasiyet gösteren

    Aktif çevirmenlere ve editörlere ihtiyaç duyuyoruz.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Mütercim Tercüman, Serbest Çevirmen, Tıbbi Tercüman

  • İş Açıklaması

    Arapça- Türkçe, Farsça-Türkçe ve İbranice-Türkçe dil çiftlerinden en az birinde çalışabilecek serbest (freelance) çevirmenler ve editörler arıyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin doğru, eksiksiz, akıcı ve anlaşılır çeviri yapmalarını, müşterinin hedeflediği kitleye göre çeviri üslubunu ayarlayabilmelerini bekliyoruz.

    Çevirmen ve editörlerin müşterilerimize has terim listelerini hazırlamaları, mevcut çeviri arşivini sık sık kontrol ederek tutarlı çeviriler ve düzeltiler yapmaları gerekir.

    Çevirmen ve editörlerin gerek müşterilerden, gerek proje yöneticilerimizden gelen her türlü geri bildirimi ciddiyet ve titizlikle ele alarak gerekli değişiklikleri uygulamaları ve kendilerini geliştirmeleri beklenir.

    Aranan Nitelikler
    • Arapça, Farsça ve İbranice dillerinden en az birine ana dil düzeyinde hakim olan,
    • Belirtilen dillerden Türkçeye ve Türkçeden belirtilen dillere rahat ve kaliteli çeviri yapabilme becerisine sahip,
    • Araştırma becerileri gelişmiş; yeni terimleri ve kavramları araştırıp bulabilen,
    • Hata gözü kuvvetli olup yazım ve stil hatalalarını görebilen; yapılan çeviri düzeltmelerinden ders çıkartıp kendini geliştirebilen,
    • Çeviri sektöründe en az 2 yıl ya da 2,5 milyon karakter hacminde deneyim sahibi,
    • Öncelikli olarak pazarlama metinleri, makine, otomotiv, inşaat, hukuk, sağlık ve ilaç sektörlerine ait metinlerde deneyim sahibi,
    • Tercihen XTM, Trados, MemoQ gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilen ya da hızla öğrenmeye açık,
    • Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle kolay iletişim kurabilen, e-posta ve cep telefonunu sıklıkla kontrol edebilen,
    • En az 1 yıl süreyle serbest çalışan olarak evinden hizmet sunabilecek,
    • Titiz, özenli, zaman yönetimi konusunda üstün hassasiyet gösteren,

    Aktif çevirmenlere ve editörlere ihtiyaç duyuyoruz.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Hukuk Tercümanı, Teknik Tercüman, Mütercim Tercüman, Serbest Çevirmen

  • İş Açıklaması

    Eylül Çeviri Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. tercüme hizmetleri konusunda 1992 yılında faaliyetine başlamış olup; halen bu faaliyetlerine Levent, Kadıköy Rıhtım, Koşuyolu, Ataşehir, Ümraniye, Ankara ve İzmir’de bulunan 7 şubemizle hizmet vermeye devam ediyoruz. 19.01.2004 tarihi itibariyle ISO 9001:2000 kalite belgesini alan ilk tercüme ofisidir. Şirketimiz bünyesinde çalışabilecek aşağıdaki özelliklerde tercümanlar aramaktayız.

    Aranan Nitelikler

    Çalışmakta olduğumuz hastanelere;

    Hasta , hastane , doktor , hasta ilişkilerini sözlü olarak karşılıklı tercüme edebilecek özellikle Arapça, Rusça-İngilizce , Romence ve diğer diller olmak üzere tercüman arayışımız mevcuttur.

    Başvuruklarınızı rica ederiz.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

    Aranan Nitelikler


    • İyi derecede Portekizce bilen,
    • Seyehat engeli bulunmayan,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • Satış ve Pazarlama konusunda kendine güvenen yetenekli,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

    Aranan Nitelikler


    Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,

    • İyi derecede İtalyanca bilen,
    • Seyehat engeli bulunmayan,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • Satış ve Pazarlama konusunda kendine güvenen yetenekli,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.
    • E mail veya telefon aracılığıyla gelen hasta taleplerini doğru analiz ederek, gerekli bilgilendirmeyi yapmak
    • satış odaklı, sunum, temsil ve ikna yetenekleri gelişmiş,
    • tercihen yurtdışında doğmuş, yabancı uyruklu ya da bir dönem yurtdışında yaşamış adaylar.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

    Aranan Nitelikler


    Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,

    • İyi derecede İtalyanca bilen,
    • Seyehat engeli bulunmayan,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • Satış ve Pazarlama konusunda kendine güvenen yetenekli,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.
    • E mail veya telefon aracılığıyla gelen hasta taleplerini doğru analiz ederek, gerekli bilgilendirmeyi yapmak
    • satış odaklı, sunum, temsil ve ikna yetenekleri gelişmiş,
    • tercihen yurtdışında doğmuş, yabancı uyruklu ya da bir dönem yurtdışında yaşamış adaylar.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    GENEL NİTELİKLER

    Eylül Çeviri Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. tercüme hizmetleri konusunda 1992 yılında faaliyetine başlamış olup; halen bu faaliyetlerine Levent, Kadıköy Rıhtım, Koşuyolu, Ataşehir, Ümraniye, Ankara ve İzmir’de bulunan 7 şubemizle hizmet vermeye devam ediyoruz. 19.01.2004 tarihi itibariyle ISO 9001:2000 kalite belgesini alan ilk tercüme ofisidir. Şirketimiz bünyesinde çalışabilecek aşağıdaki özelliklerde tercümanlar aramaktayız.


    Aranan Nitelikler
    • 1.LEVENT, ATAŞEHİR, ÜMRANİYE. ANKARA ofislerimizin en az birinde tam zamanlı bulunacak.
    • İngilizce, Arapça ,Almanca, Fransızca, Rusça dillerini ana dili seviyesinde bilen.
    • Her konuda ( Hukuk,Tıp,Finans,Teknik,Elektronik vb. ) yazılı veya sözlü tercüme yapabilecek
    • Memoq ve Ms Office kullanabilen
    • YAZILI SÖZLÜ TERCÜMEYE vakıf
    • ÜNİVERSİTE MEZUNU (HACETEPE –ODTÜ -İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ vb Üniversitelerin MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ MEZUNU OLMALARI yada okudukları bölümü yukarıda istemiş olduğumuz dillerden her hangi biri ile okumuş olmaları.
    • ERKEK ADAYLARIN ASKERLİĞİNİ YAPMIŞ OLMASI
    • 18-50 YAŞ ARALIĞINDA OLAN
    • TC VATANDAŞI.
    • Seyahat engelinin bulunmaması.
    • Günde ortalama en az 15 bin karakter yazılı çeviri yapabilecek.

    Adayların başvurmasını rica ederiz

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz

    Aranan Nitelikler
    • Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,
    • İyi derecede Fransızca bilen,
    • Seyehat engeli bulunmayan,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • Satış ve Pazarlama konusunda kendine güvenen yetenekli,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Tercüman

  • İş Açıklaması

    İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

    Aranan Nitelikler


    • Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,
    • İyi derecede İspanyolca bilen,
    • Seyehat engeli bulunmayan,
    • Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
    • İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
    • Satış ve Pazarlama konusunda kendine güvenen yetenekli,
    • İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • Tam zamanlı çalışabilecek,
    • Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.
    • E mail veya telefon aracılığıyla gelen hasta taleplerini doğru analiz ederek, gerekli bilgilendirmeyi yapmaksatış odaklı, sunum, temsil ve ikna yetenekleri gelişmiş,tercihen yurtdışında doğmuş, yabancı uyruklu ya da bir dönem yurtdışında yaşamış adaylar

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Hasta Danışmanı, Tercüman, Hasta Temsilcisi

İş Habercisi - Tercüman İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?