Mütercim Tercüman İş İlanları

“MLPCARE, 17 ilde, 6 coğrafi bölgede 31 hastanesi ve 19 bine yakın çalışanı ile sağlık sektörüne yön veren en büyük sağlık kurumudur. Çeyrek asır önce Medical Park ile sağlık yolculuğuna başlayan grup, Liv Hospital ve VM Medical Park hastane markaları ile hizmet veriyor. Sağlıkta uluslararası standartları, uzman hekim kadrosu, hasta odaklı üstün hizmet anlayışını benimseyen MLPCARE Sağlık Grubu, Joint Commission International (JCI) akreditasyonu belgesine sahip hastaneleriyle Türkiye’nin 4 bir yanında yeni yatırımlarla yaygınlığını artırmaya devam ediyor.
MLPCARE sağlık grubu, Herkes İçin Sağlık, Hayat Güzeldir ve Değer Katan Hizmet felsefesiyle hizmet veren hastaneleriyle sağlık yolculuğuna hız kesmeden devam ediyor.”

· Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,

· Sağlık sektöründe en az 2 yıl deneyimli,

· İleri düzeyde İngilizce bilgisine sahip,

· Ayrıca Arapça, Rusça, Fransızca dilerinden en az birine ileri düzeyde hakim,

· İletişim gücü yüksek,

· Sonuç odaklı, detaylara hakim, analitik, planlama ve takip yönü kuvvetli,

· Kontak yönetimi konusunda başarılı,

· Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış,

· Seyahat engeli olmayan.

Medical Park Hastaneler Grubu bünyesinde Medicalpark Bahçelievler Hastanemizde görevlendirilmek üzere, "Tercüman" arayışımız mevcuttur“

Diplomat Akademi Yabancı Dil Kursu Ankara-Kızılay şubesinde görevlendirilmek üzere, KIDS PROGRAMLARIMIZ İÇİN İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ alınacaktır

Üniversitelerin İngilizce Öğretmenliği, İngiliz ve Amerikan Dili ve Edebiyatı, Mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun,

- Kendini iyi ifade edebilen, öğrencileri ile iletişimi güçlü,

- Kendisine özen gösteren,

- Daha önce İlkokul ve Ortaokul seviyelerinde ki çocuklarla çalışmış

- Cumartesi ve Pazar hizmet verebilecek,

- Öğrenci memnuniyet odaklı çalışmayı kendine ilke edinen,

- Takım çalışmasına inanan,

- Hizmet içi eğitimlere açık olan

Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere deneyimli medikal tercüman/editör arayışımız bulunmaktadır.

Üniversitelerin İngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Tıp, Eczacılık, Biyoloji bölümlerinden mezun veya İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak,

Türkçe ve İngilizce dillerine ileri derecede hakim olmak,

Tıbbi / Medikal Terminolojiye hakim olmak,

Her iki yöne de sorunsuz şekilde çeviri yapabilmek,

MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

Yeniliklere ve gelişime açık olmak.

İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye kardiyoloji, farmakovijilans, tıbbi cihaz broşürleri, onkoloji, göz sağlığı, veterinerlik vb. alanlarda metin çevirilerini yapmak,

İlaç ruhsat dosyalarının 2.4 ve 2.5 bölümlerin çevirilerini yapmak,

Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

Kendi ana diline ve bildiği yabancı dile ait gelişmeleri yakından izlemek

The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

ESSENTIAL MINIMUM QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL EXPERIENCE REQUIRED

• Fluency in Turkish and Arabic (Reading and writing in Arabic is essential)
• Completion of secondary education courses/training/certificate
• Computer skills, including MS Office (including Excel and Word)
• Experience working for humanitarian organizations and/or Government institutions
• The staff will be working on full-time

DESIRABLE QUALIFICATIONS

• University-level studies
• Experience working with refugees and asylum-seekers in Turkey

Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

Elit İstanbul Hakkında

2100 m2 kapalı alanda kurulmuş, 12 adet poliklinik, fizik tedavi ve rehabilitasyon ünitesi, acil servisi, biyokimya ve radyoloji laboratuarları ve kozmetik dermatoloji ünitesinden oluşan hastanemiz A sınıfı bir tıp merkezi olarak hizmet vermektedir.

Önceliğimiz etik değerlerden ödün vermeden hastalarına en doğru tanı ve hızlı tedavi hizmetini sunarak yaşam kalitelerini yükseltmek ve sağlıklarına kavuşturmaktır.

Düzenli eğitimler ile ekibin gelişimini destekleyen hastanemiz; alanında uzman sağlık profesyonelleri ile çalışmayı, tüm tetkik, teşhis ve tedavi süreçlerinde yenilikçi olmayı, toplumsal sorumluluğun gereklerini yerine getirmeyi ilke edinmiştir.

Florya’da yer alan hastanemizde değerlendirilmek üzere şirket ilkelerimize sahip çıkacak ve hastanemize yeni bir değer katacak aşağıdaki kriterleri sağlayan “İngilizce,Arapça,Fransızca bilen TERCÜMANLAR” adayları arıyoruz.

Eğer siz de ailemizin bir parçası olmak konusunda heyecan duyuyorsanız, sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız!

Kriterler;

• En az lise mezunu,
• Satış yeteneği ve tecrübesi olan,
• İletişim ve ikna becerisi yüksek,
• Tercihen ilgili pozisyonda tecrübe sahibi,
• Pozitif ve güleryüzlü,
• Diksiyonu düzgün ve etkin konuşma yeteneğine sahip,

• Sonuç odaklı, pratik, takipçi ve dikkatli,
• MS Office programlarını kullanabilen,
• yabancı dil bilgisine sahip olan, (İngilizce, Arapça,Fransızca)
• Yabancı hastalara SATIŞ YETENEĞİ olan
• Tercihen Avrupa Yakası’nda ikamet eden (Florya’ya ulaşım sorunu olmayan)

Görev Tanımı;

• Hastanemizi en iyi şekilde temsil edip tanıtacak şekilde gelen telefonlara cevap vermek ve ilgili kişilere aktarmak,
• Günlük telefon ve faks trafiğini yönetmek ve gerekli yönlendirmeleri yapmak,
• Konuşmaları raporlamayacak
• Yaptığı görüşmelerle ilgili gelen talep, memnuniyet ve şikayetleri raporlamak.

Saylon (www.saylon.com) is currently looking for a strong linguist to fill a freelance/in-house Lead Linguist and Reviewer position.

The main content types to work on are Legal, Financial and Banking content.

1. Fluent, near-native knowledge of foreign language
2. Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Law/Economics
3. Strong linguistic skills: the ability to resolve potential discrepancies and language and terminology issues, to perform language quality controls and provide feedback to translators, as well as to participate in the creation/improvement of project language processes
4. At least 5+ years of professional experience as translator and reviewer
5. Experience in translating/reviewing Legal, Financial and Banking content.
6. Strong communication skills: be able to communicate effectively, both orally and written
7. Strong coaching skills: be able to identify areas to improve and to provide constructive feedback in order to improve the performance of the team
8. Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your CV in English.

Benefits of collaboration with Saylon:

• Working in Knowledge, Creativity and Innovation environment
• Localization tools and technologies expert level
• Supervision and coordinator skills development
• Benefit from a regular workload
• Flexibility to work from your own office or home

We are waiting for you!

Esentepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere, deneyimli/deneyimsiz çevirmen arayışımız bulunmaktadır.

* Türkçe-İngilizce dil çiftinde hukuk, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

* Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

* İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

* Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

* Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

* Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

* Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık, Dili ve Edebiyat bölümlerinden mezun olmak,

* Diğer bölümlerden mezun olunması durumunda, çevirmenlik için başvurulan alanda yetkinlik sahibi olmak,

* İngilizce ve Türkçe yazım ve dil bilgisi kurallarına hakim olmak,

* Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak,

* Ekip çalışmasına yatkın olmak,

* CAT araçları ve MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

* Yeniliklere ve gelişime açık olmak,

Danışmanlığını yapmakta olduğumuz sanayi sektöründe faaliyet gösteren, uluslararası standartlarda endüstriyel boru üretimi, satışı ve ihracatını yapmakta olan kurumsal müşterimizin Mersin'deki projesi için ''Rusça Tercüman'' aramaktayız.

• Rusçayı çok iyi seviyede bilen,
• Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe sözlü ve yazılı tercüme yapabilecek,
• Mersin'de ikamet eden ya da edebilecek olan,
• Tercihen çifte vatandaşlığı bulunan,
• İletişimi kuvvetli, ekip çalışmasına yatkın.

Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Fransızca Bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

Firmamızın Fransız müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

Çeşitli makalelerin Fransızca olarak tercüme edilmesi

Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

Seyahat engeli olmayan

Anadil seviyesinde Fransızca bilen

Sosyal Medya kullanımına hakim

Kozmetik konusunda tecrübeli

20-40 yaş arası bayan

Çeşitli dillerden Türkçeye ve Türkçeden çeşitli dillere hukuki, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık, Dili ve Edebiyat bölümlerinden mezun olmak,

Diğer bölümlerden mezun olunması durumunda, çevirmenlik için başvurulan alanda yetkinlik sahibi olmak

Türkçeye ve hedef dillere iyi düzeyde hakim olmak,

Her iki yönde sorunsuz bir şekilde çeviri yapabilmek,

MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

Yeniliklere ve gelişime açık olmak,

Ulaşılabilir olmak ve titiz çalışmak,

Teslim tarihlerine sadık kalmak

Not: Önyazıda hangi dil için başvuru yaptığınızı belirtmenizi rica ederiz.

Diller

Almanca

Rusça

Fransızca

Arapça

İspanyolca

İtalyanca

Portekizce

Yunanca

Romence

Kazakça

Azerice

Farsça

Japonca

Çince

İbranice

Lehçe

Çekçe

Slovakça

Macarca

Latince

Hintçe

Norveççe

Letonca

Estonca

İzlandaca

Bulgarca

Makedonca

Boşnakça

İsveççe

Danca

Fince

Korece

Özbekçe

Arnavutça

Ukraynaca

Gürcüce

Türkmence

Ermenice

Sırpça

Hırvatça

İnsanın en önemli değerlerinden biri olan sağlıktaa, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

• Tercihen Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,
• İyi derecede Arapça ve Türkçe bilen,
• Seyehat engeli bulunmayan,
• Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
• İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
• Kendine güvenen yetenekli,İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
• Ekip çalışmasına yatkın,
• Tam zamanlı çalışabilecek,
• Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranmaktadır.

İnsanın en önemli değerlerinden biri olan Sağlık'a, en ileri teknolojiyi kullanarak, bütüncül kalite anlayışı ile geniş kitlelere saygıdeğer bir hizmet vermek isteyen çalışma arkadaşlarını,Sağlık turizmi sektöründe emin adımlarla ilerleyen Hastanemiz bünyasinde aramızda görmek istiyoruz.

• Tercihen Sağlık ve sağlık turizmi alanında tecrübeli,
• İyi derecede Arapça bilen,
• Seyehat engeli bulunmayan,
• Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
• İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
• Kendine güvenen yetenekli,İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
• Ekip çalışmasına yatkın,
• Tam zamanlı çalışabilecek,
• Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranmaktadır.

Çeviri sektöründe faaliyet gösteren ve kendini bu alanda kanıtlamış olan kurumumuzda OFİS İÇERİSİNDE KADROLU çalışmak üzere, başta İNGİLİZCE, ALMANCA ve RUSÇA olmak üzere, tüm dillerde çeviri yapacak çalışma arkadaşları aranmaktadır.

• Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri Bilim bölümlerinden ya da yabancı dil eğitim veren bölümlerinden mezun,
• Nitelikli çeviri ve kontrol yapabilecek seviyede dil bilgisine hakim,
• Office programlarına hakim,
• Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek,
• Zaman yönetimi becerisi olan,
• İş disiplinine sahip, istekli ve gelişime açık.

İstanbul (Anadolu-Avrupa) ofislerimizde tam zamanlı maaşlı sigortalı olarak çalışacak yemin zaptı çıkarılabilecek T.C vatandaşı yazılı çeviri yapabilecek tercüman aramaktayız.

Rusça-İngilizce -Arnavutca-Bulgarca-Romence dillerine hakim

Türk Vatandaşı,

Sözlü ve Yazılı çeviri yapabilen

Medikal çeviri yapabilen,Tıp Terminolojisine hakim

Çeviri programlarını (MemoQ) biliyor olması tercih sebebidir.

Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

Çalışma arkadaşlarımız; İstanbul Yeni Havalimanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

• En az lise mezunu
• İyi düzeyde Çince bilen
• Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
• İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
• GÜLERYÜZLÜ
• Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen

Yabancı Hasta Danışmanı olarak Doktor ile Hasta arasındaki iletişimi sağlayacak.

Anadili Arapça olan ve Türkçe'yi de iyi konuşabilen

20- 40 yaşları arası

TC vatandaşlığı olan

Erkek adaylarda askerlik yapmış

13-15 HAZIRAN VIV VE 18-22 HAZIRAN YAPI 2019 FUARLARINDAN BİRİNDE VEYA İKİSİNDE ÇALIŞABİLECEK BAYAN FUAR HOSTESLERİ ARANMAKTAYIZ

Trend Ajans ile çalışmak size boş zamanlarınızı değerlendirirken aynı zamanda para kazanmak, ögrencilik hayatınızı kolaylaştırmak ve iş hayatına erken atılarak çevre edinmeği hangi sektörün size yakın geldigini keşfetmeyi farklı iş kollarını tanımaya olanak sağlayacaktır.

Ajansımız Fuar çalışmalarında yer alabilecek yabancı dil bilmeyen,

yabancı dil bilen ( İngilizce -Arapça-Rusça-Almanca -Fransızca )

• üniversite , master ögrencisi veya mezunu (okul döneminde çalışabilirim diyorsan) başvuruya bekliyoruz.
• 18-28 yaş aralığında,
• İş disipline Sahip
• Güleryüzlü-aktif-girişken
• Temsil yeteneği kuvvetli
• yoğun çalışma temposuna uyabilecek
• Dış görünümüne ve kişisel bakımına özen gösteren
• Perşembeden pazara 4 gun veya çarşambadan 5 gün çalışabiliyorsanız (Her hafta çalışmak zorunda değilsiniz.)
• Yabancı dil bilenler bildiği dil/dilleri çok iyi derecede konuşabiliyorsan sizleride aramızda görmek isteriz.

The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

ESSENTIAL MINIMUM QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL EXPERIENCE REQUIRED

• Fluency in Turkish and Arabic
• Completion of secondary education courses/training/certificate
• Computer skills, including MS Office (including Excel and Word)
• Experience working for humanitarian organizations and/or Government institutions
• The staff will be working on Full Time or Part-Time

DESIRABLE QUALIFICATIONS

• University-level studies
• Experience working with refugees and asylum-seekers in Turkey

Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

The Adecco Group, based in Zurich, Switzerland, is the world’s leading provider of HR solutions. With approximately 33,000 FTE employees and over 5,500 branches, in over 60 countries and territories around the world, Adecco Group offers a wide variety of services, connecting over 750,000 associates with well over 100,000 clients every day. The services offered fall into the broad categories of temporary staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.
The Adecco Group is a Fortune Global 500 company

We are looking for an Interpreter for our client which is a reputable International NGO.

• To work as counsellors to conduct information sessions, “question and answer” sessions with Farsi speakers in the field,
• To be well-informed about the offices policies and the Turkish law.

Qualifications

• Min. university degree,
• Proven experience in interpretation work for humanitarian organizations or Government institution,
• Required languages; Farsi-English,
• Turkish Citizens Preferred.

Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

• İyi derecede Çince bilen,
• Merkezimize gelen yabancı hastalarla iletişimi sağlayacak, burada bulundukları süre içerisinde ilgilenecek,
• İnsan ilişkileri konusunda başarılı,
• İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl,
• Ekip çalışmasına yatkın,
• Tam zamanlı çalışabilecek,
• İstanbul’da ikamet eden

Natural Hair Turkey Türkiye'de sunulan sağlık hizmetlerini geniş pazarlama ağı ile yurtdışı müşterilerine pazarlayan Türkiye'nin en büyük sağlık turizmi firması ve saç ekimi merkezidir. Merkez ofisi İstanbul Merter'de bulunan firmamız operasonlarını İstanbul - Güneşli' de bulunan merkezinde sunmaktadır.

Firmamızın İstanbul-Güneşli' de bulunan sağlık merkezinde görevlendirilmek üzere aşağıdaki niteliklere sahip ''Tercüman'' arıyoruz.

• İyi derecede İngilizce,Türkçe ve Arapça bilen (okuma, yazma, konuşma),
• Gerektiği durumlarda Vardiyalı çalışabilecek,
• İletişim becerileri güçlü, takım çalışmasına yatkın, sonuç odaklı,
• En az 1 yıl deneyimli,
• Öğrenmeye açık ve sorumluluk sahibi,

''Tercüman'' aramaktayız

YABANCILARA İKAMET VE ÇALIŞMA İZNİ BAŞVURUSU YAPILMASI VE YATIRIM NEDENİYLE VATANDAŞLIK KAZANMA İŞLEMLERİNİN YAPILMASI,

PRESENTABL OLMAK, DİKSİYONU İYİ OLMAK, TAKIM ÇALIŞMASINA UYUMLU OLMAK VE AŞAĞIDA YAZILI DİLLERDEN BİRİNİ İYİ DERECEDE BİLMEK

ARAPÇA

FARSÇA

ÇİNCE

RUSÇA

İNGİLİZCE

FRANSIZCA

• Üniversitelerin Edebiyat, Gazetecilik, Basım Yayın vb. bölümlerinden Mezun,
• Yayıncılık alanında 4 yıl ve üzeri tecrübeye sahip,
• Dil bilgisi ve imlâ kurallarına hakim,
• Gündemi yakından takip eden,
• Tercihen metin yazarlığı ve gölge yazarlığı tecrübeleri olan,
• Yayın dünyasında kapsamlı iletişim ağına sahip, Editör arayışımız bulunmaktadır.