Çeviri Editörü İş İlanları

object(IlanRow)#267 (31) { ["ilan_id"]=> int(1319209) ["ilan_baslik"]=> string(27) "Tercüman Çevirmen Editör" ["ilan_is_tanimi"]=> string(1214) "

2009 yılında İstanbul’da kurulan Dilmen Tercüme Hizmetleri Ltd. Şti. başta hukuk, reklamcılık, teknik, sigortacılık, finans ve pazarlama alanlarında faaliyet gösterdikleri sektörlerin lider şirketlerine kurumsal çeviri hizmeti sunmaktadır.

Şirketimizin hedefi uygulamakta olduğumuz kalite sistemleri ile çeviri sektöründe en üst seviye kaliteyi sağlamak, müşterilerimizin çeviri alanında ihtiyaç duydukları her türlü ek hizmeti sunarak çeviri alanında iş ortağı olmaktır.

Bu hedefe yönelik olarak Dilmen Tercüme Hizmetleri aşağıdaki kriterlere uygun olarak tam zamanlı Çevirmen / Editör arayışındadır.

• Pozisyon itibariyle bağlı bulunduğu proje yöneticisine, çevirinin ve/veya editörlük işlemlerinin en yüksek kalitede ve zamanında tamamlanarak teslim edilmesi,
• Şirket içi dil ve kalite standartlarına uyulması,
• Bağlı olduğu yöneticiye belirlenen sıklıkta raporlama yapılması.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(1053) "

İngilizce Mütercim Tercümanlık, Çeviribilim, Dil ve Edebiyat veya Filoloji Bölümlerinden mezun,

Tercihen Almanca, Fransızca, Rusça veya Arapça dillerinden birini ikinci bir yabancı dil olarak bilen,

Bilgisayar destekli çeviri programlarından (Trados, SmartCat, vb.) en az birini kullanabilen.

Daha önce serbest veya tam zamanlı çevirmen olarak deneyim sahibi,

Çeviri yaptığı kaynak dil ve hedef dilin, dil ve yazım kurallarına hâkim,

OCR ve DTP araçlarını kullanabilen,

Kaliteli ve tutarlı çeviriler üretecek, detaylara önem veren, sorumluluk sahibi, teslimat sürelerine uymaya özen gösteren,

Takım çalışmasına yatkın,

Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış veya muaf,

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(6) "Bugün" ["date_prop"]=> string(25) "2021-01-26T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(81) "dilmen-tercume-hizmetleri-ve-bilisim/tercuman-cevirmen-editor-is-ilanlari-1319209" ["sektor"]=> string(19) "Tercüme Hizmetleri" ["pozisyon"]=> string(87) "Çeviri Editörü, Hukuk Tercümanı, Tercüman, Mütercim Tercüman, Yeminli Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(3) ["firma"]=> object(stdClass)#268 (4) { ["isim"]=> string(38) "Dilmen Tercüme Hizmetleri ve Bilişim" ["url"]=> string(54) "firma/dilmen-tercume-hizmetleri-ve-bilisim-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/31505.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(31505) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#269 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(50) "İstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu, Tüm Türkiye" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#270 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#271 (31) { ["ilan_id"]=> int(1313683) ["ilan_baslik"]=> string(42) "Daily Sabah İngilizce İnternet Editörü" ["ilan_is_tanimi"]=> string(378) "

• Daily Sabah’ın internet sitesi için haberler yazmak,
• Haber başlıklarının belirlenmesine yardımcı olmak,
• Gündemi ve anlık gelişmeleri ve gelişmekte olan haberleri araştırmak, incelemek ve takip etmek,
• Sosyal medya platformlarında yazılmış haberleri paylaşmak

" ["aranan_nitelikler"]=> string(1113) "

• Üniversitelerin Sosyal bilimler veya Yabancı Dil bölümlerinden Lisans mezunu,
• Temel seviyede Türk iç politikası, kültürü ve tarihine hakimiyeti olan,
• Çok iyi seviyede İngilizce bilgisi ve yazım tekniği olan,
• Türkçe’yi sözlü ve yazılı olarak anlama kabiliyeti yüksek olan,
• Aynı anda birden çok iş yapabilen, verilen kısıtlı süre zarfında baskı altında çalışabilen,
• Hızlı çalışılan bir iş ortamına adapte olabilen,
• Haberleri takibe yatkın ve istekli olan,
• Sosyal medyaya dair temel bilgisi olan,
• Temel düzeyde MS Office (Word, Excel, PowerPoint) bilgisine sahip,
• Değişken çalışma saatlerine adapte olabilen,
• Takım arkadaşlarıyla yardımlaşarak veverimli bir şekilde çalışabilen,
• Gazeteciliğe uygun haber başlıkları ve özetleri yazabilen çalışma arkadaşları arıyoruz.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(11) "3 Ocak 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-01-03T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(79) "turkuvaz-medya-grubu/daily-sabah-ingilizce-internet-editoru-is-ilanlari-1313683" ["sektor"]=> string(5) "Medya" ["pozisyon"]=> string(58) "Çeviri Editörü, Çevirmen, Editör, İnternet Editörü" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(10) ["firma"]=> object(stdClass)#274 (4) { ["isim"]=> string(20) "Turkuvaz Medya Grubu" ["url"]=> string(38) "firma/turkuvaz-medya-grubu-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/10738.png" ["ikyildiz"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2019" } } ["firma_id"]=> int(10738) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#275 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(16) "İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#276 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(true) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#277 (31) { ["ilan_id"]=> int(1313061) ["ilan_baslik"]=> string(27) "Çocuk Kitapları Editörü" ["ilan_is_tanimi"]=> string(836) "

İnkılap Kitabevi sektörün en eski ve köklü yayıncılarından biri olarak, İnkılap, Sayfa6 ve Mandolin markaları altında yayın dünyasına 94 yıldır birbirinden kıymetli eserler kazandırıyor olmanın haklı gururunu yaşıyor. Okurlarımıza kavuşturulacak her yeni kitap için heyecanla çalışan muhteşem bir ekibimiz var. Siz de bu kıymetli ekibe dahil olmak ister misiniz?

Yayınevi bünyemizde “Mandolin” markamız altında çocuk kitaplarını yayınladığımız ekibe “Çocuk Kitapları Editörü” olarak katılmak sizi de heyecanlandırıyor ise ve aşağıda belirtilen gereklilikleri de karşıladığınızı düşünüyor iseniz başvurunuzu bekliyor olacağız.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(966) "

• Çocuk kitapları yayıncılığı alanında 3 yıl ve üzeri tecrübeye sahip,
• Dil bilgisi ve imlâ kurallarına hakim,
• İyi derecede İngilizce bilen,
• Okul öncesi eğitimden itibaren olmak üzere MEB ve Talim Terbiye Kurulu’nun onayladığı değerler eğitimi, çoklu zeka teorisi gibi pedagojik kuramlara hakim,
• Çocuk kitaplarına özgü pedagojik unsurlar, anlatım, içerik, resim ve biçimsel özellikler gibi gerekliliklere hakim,
• Gündemi ve yenilikleri takip eden,
• Üniversitelerin Edebiyat, Gazetecilik, Basım Yayın, Psikoloji vb. bölümlerinden mezun “Editör” arayışımız bulunmaktadır.
• Yukarıda belirtilen tecrübe ve gereklilikleri taşımayan adayların başvurularını üzülerek dikkate alamayacağımız.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(12) "25 Ocak 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-01-25T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(59) "inkilp-kitabevi/cocuk-kitaplari-editoru-is-ilanlari-1313061" ["sektor"]=> string(29) "Eğitim, Medya, Yayıncılık" ["pozisyon"]=> string(63) "Çeviri Editörü, Çevirmen, Çocuk Gelişimi Uzmanı, Editör" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(15505) ["firma"]=> object(stdClass)#280 (4) { ["isim"]=> string(19) "İnkılâp Kitabevi" ["url"]=> string(33) "firma/inkilp-kitabevi-is-ilanlari" ["logo"]=> string(59) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/3934.png" ["ikyildiz"]=> array(2) { [0]=> string(4) "2018" [1]=> string(4) "2019" } } ["firma_id"]=> int(3934) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#281 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#282 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(true) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }