Çevirmen İş İlanları

Hepsini Temizle
Çevirmen
  • İş Açıklaması     Danışmanlığını yaptığımız uluslararası platformda faaliyet gösteren Cerrahi Tıp Merkezi müşterimiz için "MÜŞTERİ İLİŞKİLERİ SORUMLUSU" pozisyonu ile ilgili  arayışımız bulunmaktadır.   Müşteri  İlişkileri ve Müşteri Yönetimi İlişki Yönetimi İletişim yönetimi Öneri ve Şikayet Yönetimi     FORTUNE DANIŞMANLIK; İşkur’un denetiminde, 10/05/2014 tarihli ve 35 no’lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.  

    Aranan Nitelikler       Çok iyi derecede İsveççe bilen, Anadolu yakasında ikamet eden İletişimi kuvvetli Bayan aday tercih edilmektedir. 

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Finesse İstanbul Avrupa 22 Temmuz 2016

    İş Açıklaması OSMANBEY'DEKİ TOPTAN SATIŞ MAĞAZAMIZDA ÇALIŞMAK ÜZERE TERCİHEN MÜTERCİM TERCÜMAN MEZUNU ELEMAN ALINACAKTIR.

    Aranan Nitelikler MÜŞTERİ VE SATIŞ PERSONELİ ARASINDAKİ TERCÜMEYİ EKSİKSİZ YAPABİLECEK, ESNEK ÇALIŞMA SAATLERİNE UYGUN PREZENTABL

    Sektör: Tekstil, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Bu Tanıtım Organizasyon İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 22 Temmuz 2016

    İş Açıklaması İstanbul  Kavacık’ta bulunan ve  fuar sektöründe faaliyet gösteren firmamızın ofisinde gerçekleşecek olan organizasyonlarımızla ilgili olarak aramalardan sorumlu olacak şekilde görev alacak ve çok iyi Arapça konuşabilen  personel aranmaktadır. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmayan adayların başvuruları değerlendirilmeyecektir.   İşin Tanımı: Gerçekleşecek olan fuarlarımız için firmaların katılım durumlarının telefon aracılığı ile Arapça olarak teyit edilmesi ve gerekli raporlamaların yapılmasından sorumlu olunacaktır. Çalışma Süresi: Hafta içi hergün  Çalışma Saatleri: Hafta İçi 09:00 – 18:00 Maaş: Çalışılan günler üzerinden günlük 110 TL (yol ve yemek içerisinde ) + SSK olarak hesaplanacaktır. T.C. vatandaşı olan adaylar değerlendirilecektir.  

    Aranan Nitelikler -Çok iyi derecede Arapça bilen, ( Konuşma , okuma , yazma ) -MS Office programlarına hakim, -Prezentabl ve insan ilişkilerinde başarılı, -İş disiplinine sahip olan adayların başvurularını bekliyoruz.

    Sektör: Ajans, Fuar ve Organizasyon, Turizm

    Pozisyon: Asistan, Çevirmen, Görevli, Host, Hostes

  • İş Açıklaması Projelerimizde görev almak üzere, OFİS İÇERİSİNDE FULL TIME ÇALIŞACAK,  aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır. DİLLER ve POZİSYONLAR İngilizce : FULL TIME Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır. Aşağıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

    Aranan Nitelikler İlgili üniversitelerden mezun, Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen, En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi, Office programlarına hakim, Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek Referans verebilecek, FULL TIME pozisyonlar için İstanbul Avrupa yakasında ikamet şartı, FULL TIME pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman, Sorumlu, Eleman, Çevirmen

  • İş Açıklaması Çeviri sektöründe faaliyet gösteren ve kendini bu alanda kanıtlamış olan kurumumuzda kadrolu veya freelance çalışmak üzere İngilizce başta olmak üzere tüm dillerde çeviri yapacak çalışma arkadaşları aranmaktadır.  

    Aranan Nitelikler Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri Bilim bölümlerinden ya da yabancı dil eğitim veren bölümlerinden mezun, Freelance ya da kadrolu çevirmen olarak en az 2 yıllık çeviri deneyimi olan ve halen aktif olarak çeviri yapan, Nitelikli çeviri ve kontrol yapabilecek seviyede dil bilgisine hakim, Office programlarına hakim, Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek, Zaman yönetimi becerisi olan, İş disiplinine sahip, istekli ve gelişime açık.  

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Yeryüzü Doktorları Derneği Türkiye Şubesi İstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 12 Temmuz 2016

    İş Açıklaması Work closely with all teams, translating exactly and fully from Arabic/Turkish and vice-versa, everything said by either party in the consultation or conversation. Ask questions to the team if words and sentences are not well understood to be sure ideas are well communicated Kindly interrupt the interlocutors when it is needed to have time to translate Behave with self-restraint at all times and treat interlocutor kindly and with respect. Explain in other words if there is some misunderstanding. Translate written documents (Arabic/Turkish) Provide any help when requested by any member of the team. Participate in internal work meetings Report any security related issues to the referent or to the Field Coordinator Supporting operational organization of field trips and DWWT programs/activities.  

    Aranan Nitelikler A Bachelors university degree or equivalent qualification in Arabic and Turkish linguistics, interpretation or related fields. Fluent in spoken and written Arabic and Turkish, knowledge of English is an advantage. Turkish national/resident with previous working experience in field and currently based in Turkey, able to live in İstanbul. Ability to maintain an adequate speed and volume of output. Ability to perform under continuous stress and deliver complete and accurate translation of a broad range of subjects. Good computer skills. High standards of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, style and nuances of the original text. Excellent teamwork and inter-personnel skills Health literacy Report/proposal writing skills Very enthusiastic and keen to work hard to achieve the objectives of the program Willing to live and work in challenging conditions. Ability to travel and relocate if required.  

    Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

    Pozisyon: Çevirmen

  • İş Açıklaması Work closely with all teams, translating exactly and fully from Arabic/Turkish and vice-versa, everything said by either party in the consultation or conversation. Ask questions to the team if words and sentences are not well understood to be sure ideas are well communicated Kindly interrupt the interlocutors when it is needed to have time to translate Behave with self-restraint at all times and treat interlocutor kindly and with respect. Explain in other words if there is some misunderstanding. Translate written documents (Arabic/Turkish) Provide any help when requested by any member of the team. Participate in internal work meetings Report any security related issues to the referent or to the Field Coordinator Supporting operational organization of field trips and DWWT programs/activities.  

    Aranan Nitelikler A Bachelors university degree or equivalent qualification in Arabic and Turkish linguistics, interpretation or related fields. Fluent in spoken and written Arabic and Turkish, knowledge of English is an advantage. Turkish national/resident with previous working experience in field and currently based in Turkey, able to live in İstanbul. Ability to maintain an adequate speed and volume of output. Ability to perform under continuous stress and deliver complete and accurate translation of a broad range of subjects. Good computer skills. High standards of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, style and nuances of the original text. Excellent teamwork and inter-personnel skills Health literacy Report/proposal writing skills Very enthusiastic and keen to work hard to achieve the objectives of the program Willing to live and work in challenging conditions. Ability to travel and relocate if required.  

    Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

    Pozisyon: Çevirmen

  • Altyazar Alt Yazı ve Çeviri İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 29 Haziran 2016

    İş Açıklaması Mayıs 2008 tarihinden bu yana televizyon ve sinema için alt yazı ve dublaj çevirisi alanında hizmet vererek kalitesi, hızı, dil bilinci ve ele aldığı işlere ciddi yaklaşımıyla sektöründe isim yapan firmamızda, redaksiyon ve çeviri yapmak üzere bizimle çalışmak isteyecek arkadaşlar arıyoruz.

    Aranan Nitelikler Çok iyi İngilizce ve müthiş Türkçe bilgisine sahip olduğunu düşünen ve ana dili Türkçe olan, Tercihen üniversitelerin dil bölümlerinden mezun ya da hâlen bu bölümlerde okumakta olan, Metinli ve metinsiz çeviride kendine güvenen, Sonuç odaklı ve işleve yönelik çalışabilecek, Öğrenme şevkine ve azmine sahiptakım oyuncularının bu ilana yapacağı başvurular tarafımızdan değerlendirilecek, adaylar görüşmeye alınarak uygulanacak deneme çevirisi sonucunda karara varılacaktır.   Çalışma Sürecinde Beklediklerimiz: Her zaman erişilebilir olmak, Esnek çalışma saatlerine ve yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilmek, Geri bildirimlerimizi dikkate alarak kendini geliştirmek.   Alanımıza dair tecrübeniz varsa öz geçmişinizde detaylı şekilde belirtmeniz rica olunur.   Altyazar’a göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz.  

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen

  • AIM Danışmanlık Tüm Türkiye 25 Haziran 2016

    İş Açıklaması -İngilizceden Türkçeye çeviri -Türkçeden İngilizceye çeviri -Editörlük hizmeti

    Aranan Nitelikler İngilizceden Türkçeye çeviri yapacak çevirmenin anadilinin Türkçe olması;Türkçeden İngilizceye çeviri yapacak çevirmenin ana dilinin ingilizce olması tercih nedenidir.Editörün her iki dile de tam hakim olması gerekmektedir.Çevirmen ve Editör olarak birlikte çalışacağımız iş arkadaşlarımızın bu faaliyetlerini kendilerine meslek olarak seçmiş olmaları,işlerini severek uzun yıllar boyu yapmaya kararlı olmaları bizim için ağırlıklı kabul nedenidir.Sürekli ulaşılabilir olmaları, işe ve işyerine sadakatleri,taahütlerine bağlılıkları ayrıca önemli özellikleri olarak aranıp not edilecektir.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Editör, Çevirmen, Eleman, Tercüman

  • Patra Tercüme Hizmetleri İstanbul Anadolu 21 Haziran 2016

    İş Açıklaması PATRA TERCÜME HİZMETLERİ olarak firmamız için başta patent çevirisi olmak üzere çeşitli alanlarda tecrübeli veya bu alanlarda yetiştirilmek üzere mütercim-tercümanlar aranmaktadır. İş tanımı: - Ofis içi çalışma ortamında, tam zamanlı olarak gerekli dokümanların birebir tercümesini yapmak. - Çevirisi yapılan metnin kurumun sözcük tercihlerine ya da sektör terminolojisine uyumluluğunu kontrol etmek

    Aranan Nitelikler Üniversite (Çeviribilim, Mütercim Tercümanlık veya Dil Edebiyat bölümleri) mezunu olmak, Çok iyi derecede İngilizce, tercihen ikinci dil olarak Almanca veya Fransızca dillerine hakim olmak, Tercihen patent çevirisi alanında tecrübeli olmak, Ana dili Türkçe olmak, dilbilgisi kurallarına hakim olmak,  Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak, Ekip çalışmasına yatkın, yeniliklere ve öğrenmeye açık olmak, Anadolu yakasında (veya Kadıköy'de çalışmaya uygun bir semtte) ikamet etmek.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması İngilizce, Almanca ve Fransızca başta olmak üzere, aşağıdaki şartları karşılayabilen, özellikle teknik ve hukuki çeviri deneyimi olan tüm dillerde serbest çevirmenler aramaktayız.

    Aranan Nitelikler Aranan şartlar: - en az 4 yıllık üniversite mezunu, - en az 3 yıl çeviri deneyimi, - çalıştıkları çeviri bürolarından referans - 200 kelimelik deneme çeviri

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen

  • Adecco Erenköy İstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 27 Nisan 2015

    İş Açıklaması Adecco Grup, merkezi İsviçre’de, 60’tan fazla ülke ve bölgede yaklaşık 33.000 çalışanı, 5.500 şubesiyle her gün 750.000’in üzerinde kişiye iş imkanı sağlayarak 100.000’in üzerinde firma ile buluşturmaktadır. İnsan kaynakları ve istihdam çözümleri konusunda dünya lideri olan Adecco, global bakış açısı ile lokal ihtiyaçların çözümlenmesinde geniş bilgi birikimini müşterileriyle paylaşmaktadır. Adecco Group bir Fortune 500 firması olup, SIX Swiss Exchange borsanına kotedir Danışmanlığını yapmakta olduğumuz Hızlı Tüketim sektöründe faaliyet gösteren uluslararası müşterimiz için "Çevirmen" aramaktayız.

    Aranan Nitelikler 4 yıllık üniversite mezunu, Çok iyi derecede İngilizce bilgisi olan, Tercihen SAP bilen, İletişimi güçlü, Takım çalışmasına yatkın, Sorumluluk bilinci yüksek Adecco, İşkur'un denetiminde 28.04.2010 tarihli 05 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

    Sektör: Hızlı Tüketim Malları

    Pozisyon: Tercüman, Çevirmen

İş Habercisi - Çevirmen İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?