Çevirmen İş İlanları

object(IlanRow)#430 (31) { ["ilan_id"]=> int(1350933) ["ilan_baslik"]=> string(12) "Tercümanlar" ["ilan_is_tanimi"]=> string(516) "

TERCÜMANLAR ARANMAKTADIR

İş Açıklaması

Devam etmekte olan projelerimizde görev almak üzere,Tam Zamanlı (Full Time), Serbest Tercüman (freelance), kontrolör ve Yeminli Tercüman olarak çalışmak üzere aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(1388) "

İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

• İlgili üniversitelerden MEZUN,

• Uzman olduğu dili her iki yönde de KULLANABİLEN,

• En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma TECRÜBESİ,

• OFFICE PROGRAMLARINA hakim,

• KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ dahilinde çalışabilecek,

• REFERANS verebilecek,

• YEMİNLİ TERCÜMAN pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı,

Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

Yukarıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

DİLLER :

- ALMANCA (FULL TIME & FREELANCE)

- İNGİLİZCE (FULL TIME & FREELANCE)

- BELARUSÇA

- ÇEKÇE

- FRANSIZCA

- İBRANİCE

- İSPANYOLCA

- JAPONCA

- KORECE

- LEHÇE

- MOLDOVCA

- NORVEÇÇE

- SLOVAKÇA

- SLOVENCE

- TÜRKMENCE

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "23 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-23T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(78) "okeanos-uluslararasi-ceviri-ve-yeminli-tercume/tercumanlar-is-ilanlari-1350933" ["sektor"]=> string(36) "Eğitim, Diğer, Tercüme Hizmetleri" ["pozisyon"]=> string(67) "Çeviri/Tercüme Asistanı, Çevirmen, Tercüman, Serbest Çevirmen" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(1) ["firma"]=> object(stdClass)#433 (4) { ["isim"]=> string(49) "Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme" ["url"]=> string(64) "firma/okeanos-uluslararasi-ceviri-ve-yeminli-tercume-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/20110.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(20110) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#434 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(50) "Tüm Türkiye, İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#435 (1) { ["id"]=> array(5) { [0]=> string(1) "6" [1]=> string(1) "7" [2]=> string(1) "8" [3]=> string(2) "11" [4]=> string(2) "12" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#436 (31) { ["ilan_id"]=> int(1342383) ["ilan_baslik"]=> string(40) "Uluslararası Hasta İlişkileri Uzmanı" ["ilan_is_tanimi"]=> string(747) "

Kadıköy Merkezde yer alan 20 seneyi aşkın süredir sağlık turizmi yapan kliniğimizde:

Gelen Flemenkçe ve İngilizce çağrıları yanıtlanacak ,sosyal medya üzerinden ulaşımı yönlendirilecek, yanıtlanan hastaların takibi yapılarak yurtdışından istanbula hastayı getirtmek,hastanın organizasyonunu gerçekleştirmek,hasta ve hekim ile online görüşmelerde bulunmak, gerektiği takdirde tercümanlık ve hastaya İstanbul da danışmanlık yapmak.Hollanda ofis ve İstanbul arasında seyahat gerekebilir.Home ofis ve part-time çalışma olasıdır.

**LÜTFEN FLEMENKÇE BİLMEYEN ADAYLAR BAŞVURMASINLAR..

" ["aranan_nitelikler"]=> string(377) "

Kadıköy Merkezde yer alan 20 seneyi aşkın süredir sağlık turizmi yapan kliniğimize:

.Flemenkçe ve İngilizceye Hakim

.Medikal turizm alanında bilgi sahibi

.sosyal medyaya hakim

.sosyal ilişkileri ve pazarlama yetenekleri iyi

Hasta ve Hekim koordinatörleri aranmaktadır.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(14) "6 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-06T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(110) "ozel-kadikoy-dayioglu-agiz-ve-dis-sagligi-poliklinigi/uluslararasi-hasta-iliskileri-uzmani-is-ilanlari-1342383" ["sektor"]=> string(49) "Sağlık/Hastane, İş Sağlığı ve Güvenliği" ["pozisyon"]=> string(149) "Tercüman, Dış Ticaret Müşteri Temsilcisi, Hasta Temsilcisi, Uluslararası Hasta İlişkileri Sorumlusu, Uluslararası Hasta İlişkileri Uzmanı" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(3) ["firma"]=> object(stdClass)#439 (4) { ["isim"]=> string(66) "ÖZEL KADIKÖY DAYIOĞLU AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI POLİKLİNİĞİ" ["url"]=> string(71) "firma/ozel-kadikoy-dayioglu-agiz-ve-dis-sagligi-poliklinigi-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/25382.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(25382) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#440 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#441 (1) { ["id"]=> array(6) { [0]=> string(2) "11" [1]=> string(1) "5" [2]=> string(2) "12" [3]=> string(1) "3" [4]=> string(1) "9" [5]=> string(1) "6" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> array(2) { ["s-icon-graduation-hat"]=> string(17) "Staj İş İlanı" ["s-job-veteran"]=> string(43) "Şehit Yakını/Terör Mağduru İş İanı" } ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#442 (31) { ["ilan_id"]=> int(1328735) ["ilan_baslik"]=> string(36) "Proje Yöneticisi (İngilizce Bilen)" ["ilan_is_tanimi"]=> string(1371) "

Adecco Group dünyanın önde gelen İK çözümleri şirketidir. Geleceğin herkes için işe yarar çalışma olanakları ile geleceğine inanıyoruz ve her gün 3,5 milyondan fazla adaya ulaşarak kariyer olanakları sağlıyoruz.

60 ülkeden yetenekleri geliştiriyor ve buna uygun isle bir araya getiriyoruz. Bir Fortune Global 500 şirketi olarak, örneklerle liderlik ediyor, ekonomileri besliyor ve daha iyi toplumlar inşa eden ortak bir değer yaratıyoruz.

Kapsayıcılık, girişimcilik ve ekip çalışması kültürümüz, Great Place to Work® - Dünyanın En İyi İşverenleri 2019 listesinde 11 numaraya oy veren 35.000 çalışanımızı güçlendiriyor.

Adecco Group AG'nin merkezi İsviçre Zürih'te bulunur ve SIX İsviçre Borsasında (ADEN) listelenir ve dokuz global lider marka tarafından desteklenir: Adecco, Adia, Badenoch + Clark,General Assembly, Lee Hecht Harrison, Modis, Pontoon, Spring Professional, and YOSS.

Danışmanlığını yapmakta olduğumuz Uluslararası Sivil Toplum Kuruluşu için 'Proje Yöneticisi (İngilizce Bilen)' arayışımız bulunmaktadır.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(682) "

• Üniversitelerin İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümlerinden mezun olmak
• İngilizce-Türkçe yazılı/sözlü çeviri yapabilmek
• Öncelikle engelli hakları/insan hakları alanında olmak üzere, profesyonel şekilde tercüme yapabilmek
• Tercihen çeviri yapabilecek düzeyde ikinci bir yabancı dili bilmek
• MS Office Programlarını iyi düzeyde kullanabilmek

“Adecco, İşkur'un denetiminde 10.12.2019 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.”

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "14 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-14T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(59) "adecco/proje-yoneticisi-ingilizce-bilen-is-ilanlari-1328735" ["sektor"]=> string(22) "Sivil Toplum Kuruluşu" ["pozisyon"]=> string(49) "Proje Yöneticisi/Yönetmeni, Mütercim Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(5) ["firma"]=> object(stdClass)#445 (4) { ["isim"]=> string(6) "Adecco" ["url"]=> string(24) "firma/adecco-is-ilanlari" ["logo"]=> string(58) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/695.png" ["ikyildiz"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2018" } } ["firma_id"]=> int(695) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#446 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(6) "Ankara" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#447 (1) { ["id"]=> array(2) { [0]=> string(1) "8" [1]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#448 (31) { ["ilan_id"]=> int(1331603) ["ilan_baslik"]=> string(24) "Tercümanlar (Full TIME)" ["ilan_is_tanimi"]=> string(882) "

Projelerimizde görev almak üzere, OFİS İÇERİSİNDE FULL TIME ÇALIŞACAK, aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

DİLLER ve POZİSYONLAR

• İngilizce : FULL TIME
• Almanca : FULL TIME
• Rusça : FULL TIME
• Fransızca : FULL TIME
• Arapça : FULL TIME

Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

Almanca - Rusça - Fransızca - Arapça dillerinde ikinci dil İngilizce olması tercih sebebidir.

Aşağıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(521) "

• İlgili üniversitelerden mezun,
• Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen,
• En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi,
• Office programlarına hakim,
• Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek
• Referans verebilecek,
• FULL TIME pozisyonlar için İstanbul ikamet şartı,
• FULL TIME pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "23 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-23T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(88) "okeanos-uluslararasi-ceviri-ve-yeminli-tercume/tercumanlar-full-time-is-ilanlari-1331603" ["sektor"]=> string(56) "Tercüme Hizmetleri, Belgelendirme/Marka/Patent, Eğitim" ["pozisyon"]=> string(86) "Çeviri Editörü, Çeviri/Tercüme Asistanı, Çevirmen, Tercüman, Serbest Çevirmen" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(7) ["firma"]=> object(stdClass)#451 (4) { ["isim"]=> string(49) "Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme" ["url"]=> string(64) "firma/okeanos-uluslararasi-ceviri-ve-yeminli-tercume-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/20110.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(20110) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#452 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#453 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#454 (31) { ["ilan_id"]=> int(1315911) ["ilan_baslik"]=> string(25) "Medikal Çevirmen Editör" ["ilan_is_tanimi"]=> string(805) "

Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere deneyimli medikal tercüman/editör arayışımız bulunmaktadır.

Üniversitelerin İngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Tıp, Eczacılık, Biyoloji bölümlerinden mezun veya İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak,

Türkçe ve İngilizce dillerine ileri derecede hakim olmak,

Tıbbi / Medikal Terminolojiye hakim olmak,

Her iki yöne de sorunsuz şekilde çeviri yapabilmek,

MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

Yeniliklere ve gelişime açık olmak.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(802) "

İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye kardiyoloji, farmakovijilans, tıbbi cihaz broşürleri, onkoloji, göz sağlığı, veterinerlik vb. alanlarda metin çevirilerini yapmak,

İlaç ruhsat dosyalarının 2.4 ve 2.5 bölümlerin çevirilerini yapmak,

Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

Kendi ana diline ve bildiği yabancı dile ait gelişmeleri yakından izlemek.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "22 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-22T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(62) "saylon-danismanlik/medikal-cevirmen-editor-is-ilanlari-1315911" ["sektor"]=> string(14) "Danışmanlık" ["pozisyon"]=> string(27) "Çevirmen, Tıbbi Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(9) ["firma"]=> object(stdClass)#457 (4) { ["isim"]=> string(21) "Saylon Danışmanlık" ["url"]=> string(36) "firma/saylon-danismanlik-is-ilanlari" ["logo"]=> string(67) "https://secretcv-firm-images.s3-eu-west-1.amazonaws.com/default.gif" ["ikyildiz"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2019" } } ["firma_id"]=> int(12351) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#458 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#459 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(false) }

object(IlanRow)#460 (31) { ["ilan_id"]=> int(1337407) ["ilan_baslik"]=> string(37) "Çevirmen Redaktör Kalite Kontrolcü" ["ilan_is_tanimi"]=> string(457) "

Mayıs 2008 tarihinden bu yana televizyon, sinema ve dijital medya için alt yazı ve dublaj çevirisi alanında hizmet vererek kalitesi, hızı, dil bilinci ve ele aldığı işlere ciddi yaklaşımıyla sektöründe isim yapan firmamızda, redaksiyon ve çeviri, alt yazı montajı (spotting) ve kalite kontrol yapmak üzere bizimle çalışmak isteyecek arkadaşlar arıyoruz.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(1649) "

En az orta derecede İngilizce ve müthiş Türkçe bilgisine sahip olduğunu düşünen ve ana dili Türkçe olan,

Veya ana dili İngilizce, Almanca, Fransızca, Hollandaca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Kürtçe, Rusça, Azerice, Japonca, Çince dillerinden biri olan,
Tercihen üniversitelerin dil veya dil ve edebiyat bölümlerinden mezun ya da hâlen bu bölümlerde okumakta olan,
Dil becerilerinde kendine güvenen,

İşle ilgili çeşitli yazılımları kullanma konusunda kendine güvenen,

Mesai saatlerinde tam mesai yapabilecek ya da yarı zamanlı çalışabilecek,

Gerektiğinde veya tamamen serbest zamanlı çalışabilecek,
Sonuç odaklı ve işleve yönelik düşünebilecek,

Sabırlı, kararalı ve ne istediğini bilen,
Öğrenme şevkine ve azmine sahip

takım oyuncularının bu ilana yapacağı başvurular tarafımızdan değerlendirilecek, adaylar görüşmeye alınarak uygulanacak deneme çevirisi sonucunda karara varılacaktır.

Çalışma Sürecinde Beklediklerimiz:

Her zaman erişilebilir olmak,

Esnek çalışma saatlerine ve günlerine ayak uydurabilmek,

Geri bildirimlerimizi dikkate alarak kendini geliştirmek.

Alanımıza dair tecrübeniz varsa öz geçmişinizde detaylı şekilde belirtmeniz rica olunur.

Altyazar’a göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "20 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-20T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(82) "altyazar-alt-yazi-ve-ceviri/cevirmen-redaktor-kalite-kontrolcu-is-ilanlari-1337407" ["sektor"]=> string(26) "Hizmet / İşletme Servisi" ["pozisyon"]=> string(20) "Çevirmen, Redaktör" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(1145022) ["firma"]=> object(stdClass)#463 (4) { ["isim"]=> string(29) "Altyazar Alt Yazı ve Çeviri" ["url"]=> string(45) "firma/altyazar-alt-yazi-ve-ceviri-is-ilanlari" ["logo"]=> string(59) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/8488.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(8488) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#464 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(16) "İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#465 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#466 (31) { ["ilan_id"]=> int(1341889) ["ilan_baslik"]=> string(27) "Yabancı Dil Bilen Personel" ["ilan_is_tanimi"]=> string(889) "

Uluslararası Sanayi Sektöründe Metal isleme makineleri, isil işlem firinlari ve Metal imalat Döküm isleri alanlarinda faaliyet gösteren sirketimize,

Yetistirilmek uzere,

Yabanci dil bilen Almanca İngilizce Fransizca Personel araniyor. Her yabanci dil icin 1 acik pozisyon vardir.

Gorev ve pozisyon yabanci dil bilgisi ve seviyesine gore degisiyor (ana dil seviyesi - orta seviye)

YURT DISI SEYAHAT ENGELI OLMAYAN, istanbul ve Almanya arasi seyahat olacaktir.

Avrupadan gelen kişiler icinde sartlar gecerlidir ilana basvuranlar ile ilgili Yas sinirlamasi yoktur

ERASMUS STAJ OGRENCILERI DE BU IS ILANINDAN FAYDALANABILIRLER

Not: LUTFEN ILANI OKUMADAN BASVURU YAPMAYINIZ

Basvurularınızı alievrenli@gmx.de adresine de yapabilirsiniz

" ["aranan_nitelikler"]=> string(231) "

Yabanci Dil Blen Almanca ingilizce Fransizca

YURT DISI SEYAHAT ENGELI OLMAYAN

Ogrenmeye kendisini gelistirmeye hazir ve istekli kisilerin basvuru yapmasini rica ederiz

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "22 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-22T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(59) "masmaschinen/yabanci-dil-bilen-personel-is-ilanlari-1341889" ["sektor"]=> string(32) "Dış Ticaret, İthalat/İhracat" ["pozisyon"]=> string(96) "Sekreter, Almanca Öğretmeni, Fransızca Öğretmeni, İngilizce Okutmanı, Mütercim Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(13409) ["firma"]=> object(stdClass)#469 (4) { ["isim"]=> string(12) "Masmaschinen" ["url"]=> string(30) "firma/masmaschinen-is-ilanlari" ["logo"]=> string(60) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/24466.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(24466) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#470 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(13) "Tüm Türkiye" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#471 (1) { ["id"]=> array(5) { [0]=> string(1) "5" [1]=> string(1) "6" [2]=> string(1) "7" [3]=> string(1) "9" [4]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> array(1) { ["s-icon-graduation-hat"]=> string(17) "Staj İş İlanı" } ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#472 (31) { ["ilan_id"]=> int(1322691) ["ilan_baslik"]=> string(26) "Arapça Türkçe Tercüman" ["ilan_is_tanimi"]=> string(3833) "

Adecco Group dünyanın önde gelen İK çözümleri şirketidir. Geleceğin herkes için işe yarar çalışma olanakları ile geleceğine inanıyoruz ve her gün 3,5 milyondan fazla adaya ulaşarak kariyer olanakları sağlıyoruz.

60 ülkeden yetenekleri geliştiriyor ve buna uygun isle bir araya getiriyoruz. Bir Fortune Global 500 şirketi olarak, örneklerle liderlik ediyor, ekonomileri besliyor ve daha iyi toplumlar inşa eden ortak bir değer yaratıyoruz.

Kapsayıcılık, girişimcilik ve ekip çalışması kültürümüz, Great Place to Work® - Dünyanın En İyi İşverenleri 2019 listesinde 11 numaraya oy veren 35.000 çalışanımızı güçlendiriyor.

Adecco Group AG'nin merkezi İsviçre Zürih'te bulunur ve SIX İsviçre Borsasında (ADEN) listelenir ve dokuz global lider marka tarafından desteklenir: Adecco, Adia, Badenoch + Clark,General Assembly, Lee Hecht Harrison, Modis, Pontoon, Spring Professional, and YOSS.

Danışmanlığını yapmakta olduğumuz Uluslararası Sivil Toplum Kuruluşu için 'Arapça - Türkçe Tercüman' arayışımız bulunmaktadır.

Görev ve Sorumlulukları

• Covid-19’dan koruma, önleme ve kontrol çalışmalarına katılır,
• Mobil Hizmet Biriminde çalışan sağlık personelinin muayene, müdahale ile bilgilendirme ve farkındalık hizmetlerinin sunumu sırasında, yararlanıcılarla olan her türlü iletişimlerine destek olur, tercüme hizmeti sağlar.
• Gerektiğinde Covid-19 bağışıklama hizmetlerinin yürütülmesinde görev alır, mobil sağlık biriminin aşılarının soğuk zincir kurallarına uygun olarak saklanması ve uygulanması aşamasında ebe/hemşireye destek sağlar.
• Gerekli hallerde yararlanıcılara eşlik ederek ilgili kamu kurumları tarafından verilen sağlık ve koruma hizmetlerinde tercüme desteği sağlar.
• Hizmet sunulan yaralanıcının kayıt edilmesinden, hizmet verilerinin toplanmasından ve veri sistemine girişi konusunda ebe/hemşireye destek sağlar.
• Hane ziyaretleri sırasında ebe/hemşire tarafından belirlenen riskli gebelik ve yan etki görülen vakaların ikinci ya da üçüncü basamak sağlık kuruluşuna sevkine destek verir.
• Hastalıkları ve erken ölümlerin önlenmesi konusunda verilen temel mesajların kültüre uygun düzenlenmesinden sorumludur.
• Saha çalışmaları ve hane ziyaretleri sırasında, ebe hemşire tarafından evde sağlık hizmetine ihtiyaç duyduğu tespit edilen faydalanıcıların ilgili aile hekimine ve koordinasyon merkezine bildirilmesine destek sağlar,
• Mobil sağlık hizmetlerin düzenli ve sürekli sunulabilmesi için gereken eksik malzemelerin saptanması, kayıtlarının tutulması, usulüne uygun kullanımı, depolanması ve korunması konularından ekipteki sağlık personeline destek sağlar,
• Görev alanlarında temizlik ve düzeni sağlar; malzemelerin, kullandıktan sonra temiz ve her zaman kullanıma hazır halde tutulması için sağlık personeline yardım eder,
• Hizmet ile ilgili olarak ekipteki sağlık personeli tarafından verilen diğer görevleri yapar.
• Mobil Hizmet Birimlerinde çalışan ekip arkadaşları ve il koordinatörü ile tam bir işbirliğinde çalışır,
• Ebe / hemşirenin süpervizyonu altında sürdürür.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(1666) "

Asgari Yeterlilik ve Deneyim

• En az lise ve üzeri okul mezunu olmak.
• Arapça veya Türkçe dillerinde B2 ve üzeri dil yeterlilik belgesine sahip olmak veya Arapça Dili mezunu olmak. Belgelendirilmiş Arapça – Türkçe çeviri deneyimi sahibi olmak tercih sebebidir.
• Sağlık Meslek Lisesi veya Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksek Okulu mezunu olmak tercih sebebidir.
• Sağlık sektöründe en az 1 yıl tecrübe sahibi olmak tercih sebebidir.
• Kürtçe ve İngilizce bilgisi tercih sebebidir,
• Microsoft Office, Windows tabanlı uygulamaları kullanabilmek,
• Hassas gruplarla (göçmen, kadın, erkek, çocuk, engelli, yaşlı vb.) çalışma alanında deneyim sahibi olmak tercih sebebidir,
• İyi iletişim becerisine sahip olmak ve ekip çalışmasına yatkın olmak,
• Ankara ve Konya illerinde ikamet eden ve/veya ikamet edebilecek olmak,
• Çalışmaya engel herhangi bir sağlık sorunu olmamak ve seyahat engeli bulunmamak,
• Sahada (kırsal alanlarda), her türlü fiziki ve iklim koşullarında ve esnek saatlerde çalışmaya uygun olmak
• Erkek adaylar için askerlikle ilişkisi bulunmamak veya muvazzaflık hizmetini yapmış yahut en az 31.03.2022 sonuna kadar tecilli olmak.

“Adecco, İşkur'un denetiminde 10.12.2019 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.”

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "14 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-14T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(49) "adecco/arapca-turkce-tercuman-is-ilanlari-1322691" ["sektor"]=> string(22) "Sivil Toplum Kuruluşu" ["pozisyon"]=> string(19) "Mütercim Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(2147483647) ["firma"]=> object(stdClass)#475 (4) { ["isim"]=> string(6) "Adecco" ["url"]=> string(24) "firma/adecco-is-ilanlari" ["logo"]=> string(58) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/695.png" ["ikyildiz"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2018" } } ["firma_id"]=> int(695) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#476 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(13) "Ankara, Konya" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#477 (1) { ["id"]=> array(3) { [0]=> string(1) "7" [1]=> string(1) "8" [2]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(true) }

object(IlanRow)#478 (31) { ["ilan_id"]=> int(1315895) ["ilan_baslik"]=> string(19) "In House Translator" ["ilan_is_tanimi"]=> string(700) "

About the role:

As part of the translation team, you will revise and translate documents from Turkish into English and vice versa.

Responsibilities:

Translation and Revision of texts/documents in medical, legal and technical fields, using CAT tools.

Work in a team environment to meet the short-term (daily, weekly) and long-term (monthly, yearly) requirements of the various projects requiring translation and revision work.

Meet deadlines and ensure quality according to the Saylon quality standards.

Participate in process improvement projects affecting the translation workflow.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(753) "

Bachelor degree from reputable University in Languages or Translation ( mandatory).

Master degree will be a plus.

Minimum of 2 years’ professional experience working as a reviser/translator in the field of medical, technical, legal or marketing documentation.

Language skills: excellent knowledge of the mother tongue and very good command of English.

Any other EU language would be a plus.

Good knowledge of commonly used computer desktop applications (e.g. MS Office, production applications etc.).

Practical experience in using CAT Tools (e.g. Trados Studio, XTM, etc.).

Good teamwork and communication skills.

Excellent self-organization skills.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "22 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-22T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(58) "saylon-danismanlik/in-house-translator-is-ilanlari-1315895" ["sektor"]=> string(14) "Danışmanlık" ["pozisyon"]=> string(20) "Çevirmen, Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(7) ["firma"]=> object(stdClass)#481 (4) { ["isim"]=> string(21) "Saylon Danışmanlık" ["url"]=> string(36) "firma/saylon-danismanlik-is-ilanlari" ["logo"]=> string(67) "https://secretcv-firm-images.s3-eu-west-1.amazonaws.com/default.gif" ["ikyildiz"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2019" } } ["firma_id"]=> int(12351) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#482 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#483 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(false) }

object(IlanRow)#484 (31) { ["ilan_id"]=> int(1317295) ["ilan_baslik"]=> string(20) "Portekizce Tercüman" ["ilan_is_tanimi"]=> string(205) "

Sağlık turizmi alanında kendini geliştirebilecek, hasta iletişimini telefon, e-mail ve sosyal medya ortamında sağlayabilecek takım arkadaşları aranıyor.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(670) "

• Yurtdışındaki hastalarımızla iletişimimizi sürdürebilecek,
• Çok iyi derecede Portekizce dilbilgisi olan,
• Yazışmaları kontrol ederek, tercüme edebilecek,
• Tercihen uluslararası satış ve pazarlama deneyimi olan,
• Tercihen sağlık sektöründe çalışmış,
• İletişim ve organizasyon becerisi kuvvetli,
• Ekip çalışmasına yatkın,
• Prezantabl, dış görümüne önem veren,
• İstanbul Anadolu ve Avrupa yakasında ikamet eden,
• PORTEKİZCE TERCÜMAN aramaktayız.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(12) "11 Mart 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-03-11T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(61) "anatomica-tip-merkezi/portekizce-tercuman-is-ilanlari-1317295" ["sektor"]=> string(16) "Sağlık/Hastane" ["pozisyon"]=> string(9) "Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(2) ["firma"]=> object(stdClass)#487 (4) { ["isim"]=> string(22) "Anatomica Tıp Merkezi" ["url"]=> string(39) "firma/anatomica-tip-merkezi-is-ilanlari" ["logo"]=> string(67) "https://secretcv-firm-images.s3-eu-west-1.amazonaws.com/default.gif" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(4351) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#488 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(35) "İstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#489 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["af_logo_durum"]=> bool(false) }

object(IlanRow)#490 (31) { ["ilan_id"]=> int(1315901) ["ilan_baslik"]=> string(17) "Serbest Çevirmen" ["ilan_is_tanimi"]=> string(562) "

Çeşitli dillerden Türkçeye ve Türkçeden çeşitli dillere hukuki, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(1556) "

Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık, Dili ve Edebiyat bölümlerinden mezun olmak,

Diğer bölümlerden mezun olunması durumunda, çevirmenlik için başvurulan alanda yetkinlik sahibi olmak

Türkçeye ve hedef dillere iyi düzeyde hakim olmak,

Her iki yönde sorunsuz bir şekilde çeviri yapabilmek,

MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

Yeniliklere ve gelişime açık olmak,

Ulaşılabilir olmak ve titiz çalışmak,

Teslim tarihlerine sadık kalmak

Not: Önyazıda hangi dil için başvuru yaptığınızı belirtmenizi rica ederiz.

Diller

Almanca

Rusça

Fransızca

Arapça

İspanyolca

İtalyanca

Portekizce

Yunanca

Romence

Kazakça

Azerice

Farsça

Japonca

Çince

İbranice

Lehçe

Çekçe

Slovakça

Macarca

Latince

Hintçe

Norveççe

Letonca

Estonca

İzlandaca

Bulgarca

Makedonca

Boşnakça

İsveççe

Danca

Fince

Korece

Özbekçe

Arnavutça

Ukraynaca

Gürcüce

Türkmence

Ermenice

Sırpça

Hırvatça

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "22 Haziran 2021" ["date_prop"]=> string(25) "2021-06-22T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(55) "saylon-danismanlik/serbest-cevirmen-is-ilanlari-1315901" ["sektor"]=> string(14) "Danışmanlık" ["pozisyon"]=> string(17) "Serbest Çevirmen" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(2147483647) ["firma"]=> object(stdClass)#493 (4) { ["isim"]=> string(21) "Saylon Danışmanlık" ["url"]=> string(36) "firma/saylon-danismanlik-is-ilanlari" ["logo"]=> string(67) "https://secretcv-firm-images.s3-eu-west-1.amazonaws.com/default.gif" ["ikyildiz"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2019" } } ["firma_id"]=> int(12351) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#494 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(13) "Tüm Türkiye" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#495 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(1) "8" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["f_logo_durum"]=> bool(false) }

object(IlanRow)#496 (31) { ["ilan_id"]=> int(1289135) ["ilan_baslik"]=> string(9) "Tercüman" ["ilan_is_tanimi"]=> string(1047) "

Kolan Hospital Group olarak;

Sağlık sektöründeki zincirimizin ilk halkasını 1997 yılında oluşturduk. Fiziki ve teknolojik alt yapımız ile hem sağlık alanında değişim yaratmış olmanın hem de günümüzün koşulları ile insan ihtiyaçlarını düşünerek kaliteli, güvenilir sağlık hizmetini en uygun şartlarda halkımıza sunmuş olmanın gururunu taşıyoruz.

İstanbul’un önemli merkezlerinde (Bayrampaşa, Beylikdüzü, Büyükçekmece, Silivri ve Şişli) 5 tam donanımlı hastanemizde 1500’ü aşkın personel ve 300 den fazla doktor ile hizmet vermekteyiz. Ayrıca Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde ise Lefkoşa ve Girne’de sağlık sektöründe yine aynı hizmeti vermekteyiz.

" ["aranan_nitelikler"]=> string(720) "

Kolan Hospital Group bünyesindeki Silivri Kolan Hastanemiz de görev almak üzere;

• Sağlık ve Sağlık Turizmi alanında tecrübeli,
• Hasta ve hasta yakını memnuniyetine önem veren,
• Ekip çalışmasını uyumlu,
• İyi decerede İngilizce, Bulgarca ve Arapça bilgisine sahip,
• İletişim ve ilişki yönetimi yönü kuvvetli,
• Seyahat engeli olmayan,
• Sunum ve temsil ikna yeteneği gelişmiş,
• Diksiyonu düzgün ve prezantabl

Belirtilmiş olan niteliklerde “Tercüman” aramaktayız.

" ["ilan_baslama_tarihi"]=> NULL ["ilan_guncellenme_tarihi"]=> string(15) "28 Aralık 2020" ["date_prop"]=> string(25) "2020-12-28T00:00:00+03:00" ["ilan_url"]=> string(52) "silivri-kolan-hastanesi/tercuman-is-ilanlari-1289135" ["sektor"]=> string(16) "Sağlık/Hastane" ["pozisyon"]=> string(9) "Tercüman" ["basvuru_url"]=> NULL ["basvuruldu"]=> bool(false) ["incelendi"]=> bool(false) ["ilan_takip"]=> bool(false) ["ilan_takip_count"]=> int(9) ["firma"]=> object(stdClass)#499 (4) { ["isim"]=> string(22) "Silivri Kolan Hospital" ["url"]=> string(41) "firma/silivri-kolan-hastanesi-is-ilanlari" ["logo"]=> string(69) "http://secretcv-firm-images.s3.amazonaws.com/logos/alt_firma/6867.png" ["ikyildiz"]=> array(0) { } } ["firma_id"]=> int(6867) ["af_id"]=> NULL ["firma_takip"]=> bool(false) ["firma_adi_gizli"]=> bool(false) ["lokasyon"]=> object(stdClass)#500 (2) { ["ulke"]=> string(8) "Türkiye" ["sehir"]=> string(16) "İstanbul Avrupa" } ["istihdam"]=> object(stdClass)#501 (1) { ["id"]=> array(1) { [0]=> string(2) "11" } } ["resim"]=> bool(false) ["video"]=> bool(false) ["harita"]=> NULL ["soru"]=> bool(false) ["html_sablon"]=> bool(false) ["dinamik_sablon"]=> bool(false) ["classes"]=> NULL ["debug"]=> NULL ["af_logo_durum"]=> bool(true) }