İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
  • Ankara:0216 572 25 25
  • İzmir:0232 441 71 44
  • Antalya:0216 572 25 25
  • Bursa:0216 572 25 25
Firma Girişi

Çevirmen İş İlanları

Hepsini Temizle
Çevirmen
  • Yurtdışı Satış ve İhracat Elemanı

    Colorist Akademiİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 12 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    Genel Nitelikler

    Matbaa ve ambalaj sanayinde faaliyet gösteren firmamızda görevlendirilmek üzere

    Yurtdışı Satış ve Pazarlama Uzmanları Alınacaktır

    • Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
    • Ambalaj sektöründe çalışmış, deneyimli,
    • İyi derecede İngilizce bilen, (2.dil tercih nedenidir)
    • Yurtdışı seyahat engeli olmayan
    • Yurtdışında aktif satış yapabilecek,
    • Firmamıza yeni müşteriler kazandırabilecek,
    • Takım çalışmasına yatkın, kolay iletişim kurabilen,
    • Dinamik, gelişmeye açık, insan ilişkileri kuvvetli, çalışma arkadaşı aramaktayız.
    Aranan Nitelikler

    İş Tanımı

    • Şirket hedef ve stratejilerine uygun olarak satış ve pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi,
    • Ambalaj sektöründe yurtiçi ve yurtdışı yeni müşterilerin bulunması,
    • Potansiyel müşterilerin araştırılması, ziyaret edilmesi ve kazanılması,
    • Mevcut müşterilerin satış ve tahsilat takibi,
    • Alınan siparişlerin üretiminin takip edilerek, ihracatının gerçekleştirilmesi, müşteriye teslimine kadar geçen süreçle aktif ilgilenilmesi,
    • Satış analizleri yaparak düzenli raporların hazırlanması

    Sektör: Matbaacılık/Baskı

    Pozisyon: Çevirmen, Grafiker, İhracat Müşteri Temsilcisi, İhracat Satış Temsilcisi, Matbaa İlişkileri Sorumlusu, Müşteri Temsilcisi, Satış Temsilcisi

  • İthalat İhracat Sorumlusu

    Buraser Tekstilİstanbul Avrupa 20 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    * Yurt dışı ve Yurt içi satış pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi
    * Yeni ürün ve müşterilerin bulunması için gerekli pazar araştırmasının yapılması
    * İthalat ve İhracat gümrük işlemlerini yürütebilen
    * Sipariş edilen ürünlerin yurtiçi ve yurtdışından temin edilebilmesi için gerekilenlerin yapılması
    * Yapılan çalışmalar ile ilgili olarak ihtiyaç duyulan raporlamanın yapılması

    * Siparişlerin yurt dışından temini, nakliye, gümrükleme, müşteri adresine ulaşım sürecini organizesinin yapılması, tahsilat ve yurt dışı ödemelerinin takibi

    * Fuarlara katılım, organize süreçlerinin yürütülmesi

    Aranan Nitelikler

    İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

    * Tercihen üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun
    * İyi derecede İngilizce bilen, Arapça, Rusça dillerinden birini bilen
    * Tercihen Dış ticaret bilgi ve deneyimine sahip
    * Yurt dışı ve Yurt içi seyahat engeli olmayan
    * İnternet üzerinden ürün ve firma araştırma sürecine hakim
    * Belirlenen ihracat ve ithalat hedeflerini gerçekleştirilmesi için satış ve pazarlama faaliyetlerinde bulunabilecek
    * MS Office programlarına hakim, iletişim yeteneği gelişmiş ve araştırmayı seven
    * Dinamik, dikkatli, sorumluluk sahibi, İstanbul (Avrupa Yakası) da ikamet eden Bayan adaylar

    *Tercihen 23-35 yaş arası

    Sektör: Mobilya/Dekorasyon, Mimarlık, Dış Ticaret

    Pozisyon: Çeviri/Tercüme Asistanı, Çevirmen, İthalat Asistanı, İthalat Uzmanı, Satınalma Asistanı, Satınalma Uzmanı

  • Ofis Asistanı - Büro Elemanı

    Buraser Tekstilİstanbul Avrupa 20 Temmuz 2018
    İş Açıklaması
    • Ofisin günlük telefon trafiğini yöneterek, gelen çağrıları ilgili kişilere yönlendirmek
    • Dosyalama, evrak kayıt, arşivleme ve takibinden sorumlu olmak
    • Eksiksiz ve hatasız veri girişleri yapmak
    • Posta, kargo ve kurye gönderme ve alım işlemlerini takip etmek
    • Toplantı ve randevuları düzenleyecek, seyahat için gerekli organizasyonları yapmak
    • Basılı doküman ve evrak kontrollerini gerçekleştirmek
    • Ticari kuruluşlar, şirketler, vakıflar, dernekler, belediyeler, bankalar, turizm şirketleri, hava yolları, Acenteler, TV şirketleri, meslek birlikleri, sendikalar vb. ile görüşmeler yaparak kurumsal tanıtım yapmak, ilişkileri güçlendirmek ve kurumsal anlaşmalar sağlamak.
    Aranan Nitelikler
    • İngilizce Bilen
    • Ofis İdaresini yürütebilecek yetkinliklere sahip,
    • Çözüm Odaklı,
    • Pozitif yaklaşımcı,
    • Öğrenmeye açık,
    • iletişimi güçlü,
    • MS Office programlarına hakim,
    • Diksiyonu düzgün,
    • takipçi, planlı çalışan
    • Seyahat Engeli olmayan
    • bayan ofis asistanı aranmaktadır.
    • ofisimiz İkitelli Keresteciler sitesindedir (İstanbul) bu çevreye yakın kişilerin başvurmaları rica olunur.

    Sektör: Tekstil, Mobilya/Dekorasyon, Çağrı Merkezi

    Pozisyon: Bilgisayar Asistanı, Çevirmen, Grafiker, Halkla İlişkiler Asistanı, Ofis Elemanı, Ön Muhasabe Elemanı, Yönetici Sekreteri

  • İş Açıklaması

    Global Data Collection Company - Felemenkçe, Almanca yada Fransızca Bilen Pazar Araştırmacı

    İş Açıklaması

    GDCC uluslararası çalışan bir pazar araştırma kurumudur. 1996 yılında kurulan Hollanda merkezli, Istanbul ve Londra ofisi ile birlikte, GDCC toplam 260+ koltuk kapasitesine sahip ve 38 farklı dilde çalışan elemanı var.

    Bir çağrı merkezi elemanı olarak şirketler tarafından talep edilen projeler için farklı uzmanlık alanlarında pazar araştırması yapacaksınız ve dilini konuştuğunuz ülkeleri arayacaksınız.

    Hiçbir şekilde pazarlama ve satış konuşmalarını yapmak zorunda kalmayacaksınız! SATIŞ / PAZARLAMA YOK!

    NOT: Sigortasız ya da TC’si olmayana çalışma imkânı yoktur. Çalışanlara sigorta yapılacaktır.

    İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

    Anadili seviyesinde ALMANCA, FLEMENKÇE, FRANSIZCA konuşuyorsanız, hemen başvurun!

    Aranan Nitelikler

    Size sunduklarımız:

    - Anadili seviyesinde ALMANCA, FLEMENKÇE, FRANSIZCA konuşmanız Şart!
    - Sabit saat ücreti
    - Rekabetçi bonus sistemi
    - Esnek çalışma saatleri (partime / ful time / hafta sonu)
    - Seyahat giderlerinin tamamı ödenecektir
    - SGK ödenecektir
    - Öğle / akşam yemeği
    - Bir uluslararası firmada sıcak, dinamik ve keyifli çalışma ortamı

    Özellikle İstanbul Anadolu yakasında ikametgâh eden adaylar değerlendirilecektir.



    Esnek çalışma saatleri (partime / ful time / hafta sonu):

    • Pazartesi – Cuma 10.30 - 19.30
    • Pazartesi – Cuma 12.30 – 21.30
    • Cumartesi 10.30 - 16.30

    Sektör: Çağrı Merkezi, Pazar / Piyasa Araştırma, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Anketör, Çağrı Merkezi Müşteri Temsilcisi, Çevirmen, Müşteri Temsilcisi, Tercüman, Incoming Elemanı, Incoming Operasyon Elemanı

  • İngilizce Bilen Satış Elemanı

    Just Englishİstanbul Avrupa 16 Haziran 2018
    İş Açıklaması

    AMERİKAN ESTETİK BÜNYESİNDE ÇALIŞACAK AKICI İNGİLİZCE KONUŞABİLEN ELEMANLAR ARANMAKTADIR MAAŞ DOLGUNDUR.

    Aranan Nitelikler

    Diksiyonu Düzgün Akıcı İngilizce konuşabilen adayların başvurularını bekliyoruz. Maaş dolgundur.

    Sektör: Eğitim, Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Çevirmen, Satış Destek Temsilcisi, Satış Temsilcisi

  • Tam Zamanlı Çevirmen (Yaratıcı Çeviri)

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 19 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere, deneyimli çevirmen arayışımız bulunmaktadır.

    1. Türkçeden İngilizceye doğru yaratıcı çeviri yapabilmek,
    2. Yapılmış çevirilerin doğruluğunun kontrol etmek,
    3. Kendi ana diline ve bildiği yabancı dile ait gelişmelerin yakından izlemek.
    Aranan Nitelikler
    • Üniversitelerin İngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümlerinden mezun olmak,
    • İngilizce ve Türkçe yazım ve dil bilgisi kurallarına hakim olmak,
    • Sektörde en az 3 yıl çevirmenlik/editörlük deneyimi olan ve deneyimini referanslarıyla belgeleyebilen,
    • İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye yaratıcı çeviri (transcreation) yapabilmek,
    • Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak,
    • Ekip çalışmasına yatkın olmak,
    • CAT araçları ve MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,
    • Yeniliklere ve gelişime açık olmak,
    • NOT: İlanımızı freelance olarak değerlendirmek isteyen adayların info@saylon.com mail adresine CV göndermeleri gerekmektedir.

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    Saylon (www.saylon.com) is currently looking for a strong linguist to fill a freelance/in-house Lead Linguist and Reviewer position.

    The main content types to work on are Legal, Financial and Banking content.

    Aranan Nitelikler
    1. Fluent, near-native knowledge of foreign language
    2. Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Law/Economics
    3. Strong linguistic skills: ability to resolve potential discrepancies and language and terminology issues, to perform language quality controls and provide feedback to translators, as well as to participate in the creation/improvement of project language processes
    4. At least 5+ years of professional experience as translator and reviewer
    5. Experience in translating/reviewing Legal, Financial and Banking content.
    6. Strong communication skills: be able to communicate effectively, both orally and written
    7. Strong coaching skills: be able to identify areas to improve and to provide constructive feedback in order to improve performance of the team
    8. Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

    If you meet the requirements and are interested in this position, please submit your CV in English.

    Benefits of collaboration with Saylon:

    • Working in Knowledge, Creativity and Innovation environment
    • Localization tools and technologies expert level
    • Supervision and coordinator skills development
    • Benefit from regular workload
    • Flexibility to work from your own office or home

    We are waiting for you!

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Ruhsatlandırma Uzmanı

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 19 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    Saylon Danışmanlık, kurulduğu 2002 yılından bu yana çok uluslu firmalara çeviri, ilaç ruhsatlandırma ve yerelleştirme alanlarında hizmetler sağlayan lider ve güvenilir bir firmadır.

    Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere, Ruhsatlandırma Uzman Yardımcısı arayışımız bulunmaktadır.

    İş Tanımı:

    • Ruhsatlandırma ile ilgili ulusal ve uluslararası yönetmelikler ve mevzuatların takip edilmesi,
    • Türkiye’de sunulacak ruhsat başvuru dosyaları için gerekli tercümelerin yapılması,
    • Ruhsat başvuru dosyalarının bazı bölümlerinin yazılması,
    • Gerekli bilgi ve belgelerdeki eksiklerin ilgili kişilerle iletişime geçilerek temin edilmesi,
    • Ruhsat başvuru dosyalarının Ortak Teknik Doküman (CTD) kurallarına göre hazırlanması,
    • Ruhsat başvuru dosyalarının Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK)’na sunulması, ,
    • Ruhsat dosyası güncelleme (varyasyon) başvurularının CTD kurallarına göre hazırlanması, TİTCK’ye sunulması,
    • Ruhsat yenileme dosyalarının OTD kurallarına göre hazırlanması, TİTCK’ye sunulması,
    • Sağlık Bakanlığı ve diğer resmi otoriteler ile gerekli yazışmaların yapılması, her türlü ruhsat başvurusunun arşivlenmesi, takibi ve ilgili kayıtların tutulması, yönetim ve hizmet verilen firmalar için raporlar hazırlanması,
    • Ruhsat danışmanlığı verilen ilaç firmaları ile sözlü ve yazılı iletişimin sağlanması,
    • İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye ilgili alanlarda çeviri yapılması.
    Aranan Nitelikler
    • Üniversitelerin tercihen İngilizce eğitim veren Kimya, Eczacılık, Biyomedikal vb. bölümlerinden mezun,
    • Tercihen İlaç Sektöründe deneyimi olan
    • Çok iyi seviyede İngilizce bilen,
    • İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri yapabilecek,
    • İngilizce ve Türkçe yazım ve dil bilgisi kurallarına hakim,
    • Tercihen 2. dil olarak Almanca, Fransızca veya Rusça bilen,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • MS Office programlarını etkin kullanabilen,
    • Yeniliklere ve gelişime açık,
    • İletişim yetenekleri güçlü.

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Çevirmen, Ruhsatlandırma Sorumlusu, Ruhsatlandırma Uzmanı, Kıdemli Ruhsatlandırma Uzmanı, Ruhsatlandırma Uzman Yardımcısı

  • Çevirmen

    MTM Medya Takip MerkeziTüm Türkiye 11 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    Medya Takip Merkezi bünyesinde freelance (serbest) çalışacak Türkçe-İngilizce çevirmene ihtiyaç duymaktadır.
    İstihdam edeceğimiz çevirmen, gazete, dergi ve medya ağırlıklı Türkçe-İngilizce çeviri faaliyeti yürütecektir. Çeviriler günlük 10.000-15.000 karakter arasında olmaktadır. Haftanın 6 günü gece saat 12’den sabah saat 7’ye kadar olan süreçte gönderdiğimiz çevirilerin tarafımıza iletilmesi gerekmektedir. Bu sebeple çalışacak olan kişinin sürekli olarak online olması gerekmektedir.

    Aranan Nitelikler

    - Hatasız çeviri,

    - İmla ve noktalamaya dikkat etme,

    - Teslim saatlerine harfiyen uyma,

    - Planlama becerisine sahip olma.

    Sektör: Medya

    Pozisyon: Çevirmen

  • Çevirmen

    MTM Medya Takip Merkeziİstanbul Avrupa 20 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    Şirketimizin Dış Ticaret departmanında çalışacak, İngilizce yazılı ve sözlü iletişim kurabilecek.

    Aranan Nitelikler
    • Üniversitelerin İngilizce Mütercim-Tercümanlık, Çeviri Bilim bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak
    • İyi düzeyde sözlü, yazılı İngilizce ve Türkçe dil bilgisine sahip,
    • MS Office programlarına hakim,
    • Araştırmacı ve gelişmeye açık,
    • 23-45 yaş aralığında,
    • İstanbul Avrupa yakasında ikamet eden,
    • Erkek adaylar için askerlik engeli olmayan

    Sektör: Medya

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    Sağlık turizmi sektöründe hizmet veren Almanya Merkezli Beauty Travels 24 Istanbul Altunizade kliniğimizde görevlendirilmek üzere Anadil seviyesinde ALMANCA bilen müşteri temsilcileri aranmaktadır.

    • Almanya'dan iletişime geçen müşterilerin destek taleplerine telefon ve mail ile cevap verilmesi,
    • Randevu, toplantı, görüşmelerin düzenlenmesi, organize edilmesi ve kayıt altında tutulması
    • Yazılı - Dijital evrak akışını sağlama, düzenleme ve arşivlenmesi,
    • Gerekli durumlarda gelen misafirlerin karşılanması, ilgililere yönlendirilmesi ve ağırlanması
    Aranan Nitelikler
    • Almanca'ya Anadil düzeyinde hakim olma (Yazma, Okuma ve Konuşma)
    • Almanya'da doğmuş, yaşamış veya eğitim görmüş olması
    • En az Lise mezunu,
    • Msoffice programlarını kullanabilen
    • Ekip çalışmasına uyumlu
    • İletişim gücü yüksek, pozitif, kurumsal ve organizasyon becerilerine sahip
    • Güçlü sonuç odaklılık ve öz-yönetim yeteneği bulunan
    • Pratik ve sorumluluk sahibi
    • Prezentabl
    • Esnek çalışma saatlerine uyumlu

    Sektör: Sağlık/Hastane, Turizm

    Pozisyon: Çevirmen, Müşteri Temsilcisi, Satış Destek Temsilcisi, Satış Destek Uzmanı, Tercüman

  • Tam Zamanlı Sözlü Tercüman

    EYLÜL ÇEVİRİ DANIŞMANLIK VE YAYINCILIKİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 15 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    Şirketimizin hizmet verdiği VIP bir hastanede hasta ve hastane arasındaki iletişimi sağlayacak sözlü çeviri yapabilecek

    Aranan Nitelikler

    İstanbul Avrupa ve Anadolu yakasında ikamet eden TC.vatandaşı

    Arapça-Türkçe

    Rusça-Türkçe

    Farsça-Türkçe

    Gürcüce-Türkçe

    Dil çiftlerinde Sözlü çeviri yapabilecek tercümanlar aramaktayız

    Birden fazla dil çiftine hakim olan tercüman tercih sebebimizdir.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman, Ardıl Tercüman, Simultane Tercüman

  • Englısh Language Teachers (Foreıgn Speaker)

    Yabancı Dil Merkeziİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 20 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    FOR ÜMRANİYE,

    • Pre School/Junior Groups
    • Secondary and High School aged
    • General English
    • Speaking Clubs
    Aranan Nitelikler

    We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

    QUALIFICATIONS:

    • · Fluent in English
    • · Previous experience not required
    • · Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
    • · Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
    • · Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
    • · Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

    Sektör: Eğitim, Yayıncılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eğitmen, Kurs Öğretmeni, Öğretmen, Tercüman

  • Farsça - Türkçe Tercüman

    AdeccoOsmaniye 20 Temmuz 2018
    İş Açıklaması

    Adecco Grup, merkezi İsviçre’de, 60’tan fazla ülke ve bölgede yaklaşık 33.000 çalışanı, 5.500 şubesiyle her gün 750.000’in üzerinde kişiye iş imkanı sağlayarak 100.000’in üzerinde firma ile buluşturmaktadır. İnsan kaynakları ve istihdam çözümleri konusunda dünya lideri olan Adecco, global bakış açısı ile lokal ihtiyaçların çözümlenmesinde geniş bilgi birikimini müşterileriyle paylaşmaktadır. Adecco Group bir Fortune 500 firması olup, SIX Swiss Exchange borsasına kotedir.

    Danışmanlığını yapmakta olduğumuz, uluslararası sivil toplum kuruluşu için ‘Farsça-Türkçe Tercüman' arayışımız bulunmaktadır.

    Görev ve İş Tanımı

    • Yazılı rapor/belge tercümesi yapmak,
    • Toplantılarda veya görüşmelerde konsekütif (ardıl) tercüme yapmak,
    • Adli yardım altında atanan avukatlarla birlikte ilgi alanındaki yabancıların bulundukları Geçici Barınma Merkezi veya Geri Gönderme Merkezi gibi merkezlere giderek görüşmelerde tercüme desteği sunmak,
    • Program koordinatörünün, ofis sorumlusunun ve/veya birim sorumlusunun verdiği diğer görevleri yerine getirmek.
    Aranan Nitelikler

    Aranan Nitelikler

    • Çok iyi derecede Farsça ve Türkçe bilmek (Tercihen İngilizce bilmek),
    • İletişim yeteneği yüksek olmak,
    • Analitik düşünebilmek,
    • En az lise mezunu olmak (Tercihen üniversite mezunu)
    • Tercüme yapılan dil ve anadilde diksiyonu düzgün olmak,
    • Akıcı ve etkin konuşabilmek,
    • Takım çalışmasına yatkın olmak,
    • Yukarıda belirtilen ilde ikamet etmek ya da ikamet etmeye istekli olmak,
    • Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığına sahip olmak ya da çalışma izni alımına engel durumu bulunmamak.

    Adecco, İşkur'un denetiminde 26.12.2013 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

    Sektör: Danışmanlık

    Pozisyon: Çevirmen

İş Habercisi - Çevirmen İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?