Çevirmen İş İlanları

Hepsini Temizle
Çevirmen
  • İş Açıklaması Organizasyon ve fuar alanında faaliyet gösteren BUajans firmasının 2015 - 2016 fuar döneminde katılacağı fuarlarda görevlendirilmek üzere iyi derecede İNGİLİZCE, RUSÇA, ÇİNCE, ALMANCA, İSPANYOLCA, ARAPÇA bilen hostesler aranmaktadır. Fuar dönemi Eylül başından Haziran ayı ortasına kadar sürmektedir. GÖREV: Misafir karşılama, tercüme ÇALIŞMA SAATLERİ: Genel olarak Çarşamba - Pazar günleri arasında, haftada 3 ya da 4 gün, 10:00 - 19:00 saatleri arası. ÜCRET : Performansa, yabancı dil seviyesine, olumlu geri dönüşlere ve işe bağlı olarak artabilmekle birlikte minimum günlük 70 TL + Yemek + SSK (yabancı dil seviyesi ve işe bağlı olarak 70 - 200 TL + yemek arasında değişebilmektedir) NOT: CNR ve TUYAP FUAR MERKEZLERİ'ne yakın konumda ikamet edilmesi tercih sebebidir. Uygun görülen adaylarla Kadıköy Hasanpaşa ofisimizde görüşme yapılacaktır. Başvuru için lütfen aşağıdaki linkten ulaşacağınız formu doldurunuz. Secret CV üzerinden yapılacak başvurular değerlendirilmeyecektir. BAŞVURU FORMU: http://form.jotformpro.com/form/50401904663954

    Aranan Nitelikler -Üniversite mezunu veya halen devam etmekte olan, -Bayan -Prezantabl, -18 - 27 yaş aralığında, -İş disiplinine sahip, -İnsan ilişkilerinde başarılı.

  • Çeviri Editörü
    Novitas Çeviri Hizmetleri
    İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa Bugün

    İş Açıklaması İngilizce ve Türkçe yazılmış metinlerin kontrolü, Çevirmenlerin gelişimine yönelik geribildirimler verilmesi, Kontrol sonrası oluşan verilerden stil kılavuzları hazırlanması, Şirket veri tabanlarının sağlıklı işleyişinin sağlanmasına yönelik süreç iyileştirmeleri.

    Aranan Nitelikler 2005 yılında, İstanbul’da kurulan Novitas Çeviri Hizmetleri sektörlerinin önde gelen firmalarına medikal, bilişim, teknik, otomotiv, medikal cihaz, hukuk, telekomünikasyon, finans ve pazarlama alanlarında çeviri hizmetleri sunmaktadır. Misyonumuz özel geliştirilmiş kalite sistemleri ile çevirilerde en üst seviye kaliteyi sağlamak, müşterilerimizin çeviri alanında ihtiyaç duydukları her türlü ek hizmeti sunarak çeviri alanında iş ortağı olmaktır. Bu amaca yönelik olarak Novitas, hizmet verdiği çeviri alanlarında ilerleme ve kariyer odaklı takım arkadaşları ile ekibini genişletme amacını taşımaktadır. ÇEVİRİ EDİTÖRÜ Aranan Nitelikler: Mütercim Tercümanlık, Filoloji, Çeviribilim bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun, İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye nitelikli çeviri ve kontrol yapabilecek seviyede İngilizce ve Türkçe dillerine hakim, Çevirmen veya editör olarak bir çeviri işletmesinde kadrolu ya da serbest olarak en az 3 yıl deneyimli, Çeviri/editörlük deneyimi aranan aşağıdaki alanlardan en az birinde deneyimli: Teknik Otomotiv Hukuk Pazarlama Trados ve Xbench başta olmak üzere bilgisayar destekli çeviri ve kalite kontrol teknolojilerini kullanabilen ya da öğrenmeye istekli, Kalite odaklı, zaman yönetimi güçlü, ayrıntıya önem veren, Araştırma becerileri gelişmiş, detaylar konusunda titiz ve gelişime açık. Tüm başvurular gizli tutulacaktır. Çalışma yeri Zincirlikuyu Esentepe’ dedir.

  • Freelance Çevirmen
    Fcl Assist
    İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa, Ankara, Antalya, İzmir, Çanakkale, Eskişehir Bugün

    İş Açıklaması Projelerimiz kapsamında değerlendirilmek üzere, imla kurallarına dikkat ederek İngilizce metinlerinin Türkçe çevirilerini yapabilecek Freelance Çevirmen arkadaşlar arıyoruz.

    Aranan Nitelikler İngilizceye hakim, İngilizce - Türkçe tercüme yapabilecek, Türkçe imla kurallarına dikkat edebilecek.

  • İş Açıklaması Kurumumuzun eğitim tekniklerini kullanarak öğrencilerin eğitimine destek olabilecek. Öğrencilerin gelişimlerinin takibini yapacak ve verim arttırıcı önerilerde bulunabilecek. Hafta içi 4 gün 17.00-21.30, hafta içi 1 gün izin ve hafta sonu 1 gün 10.00-18.00’dir, hafta sonu 1 gün izin vardır.

    Aranan Nitelikler Üniversitelerin İngiliz veya Amerikan Dili Edebiyatı/İngilizce Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık (İngilizce) bölümlerinde en az 3.sınıf öğrencisi olan, İletişim becerileri gelişmiş, İlgili, dinamik, Motivasyonu yüksek, Organizasyon kabiliyeti güçlü, Profesyonel dış görünüş ve davranışlara sahip, Firmamız şubelerinin olduğu İstanbul, Ankara, Antalya, Bursa, Eskişehir, Kocaeli, Konya, İzmir, Gaziantep illerinde Part-time İngilizce Öğretmeni olarak çalışacak takım arkadaşları aramaktayız.

  • İş Açıklaması • Kurumumuzun eğitim tekniklerini kullanarak öğrencilerin eğitimine destek olabilecek. • Öğrencilerin gelişimlerinin takibini yapacak ve verim arttırıcı önerilerde bulunabilecek. • Çalışma Şekli: Hafta içi 5 gün 10.30 - 17.30 ve 14.00 - 21.30 (Shiftli çalışma) Hafta sonu 1 gün 10.00 - 18.00

    Aranan Nitelikler • Üniversitelerin İngiliz veya Amerikan Dili Edebiyatı, İngilizce Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık (İngilizce) bölümlerinden mezun, • İletişim becerileri gelişmiş, • İlgili, dinamik, • Motivasyonu yüksek, • Organizasyon kabiliyeti güçlü, • Profesyonel dış görünüş ve davranışlara sahip, • Full time çalışabilecek, Firmamız şubelerinin olduğu İstanbul, Ankara, Antalya, Bursa, Eskişehir, Kocaeli, Konya, İzmir, Gaziantep illerinde çalışacak İngilizce Öğretmenleri aramaktayız.

  • İş Açıklaması • Kurumumuzun eğitim tekniklerini kullanarak öğrencilerin eğitimine destek olabilecek, • Öğrencilerin gelişimlerinin takibini yapacak ve verim arttırıcı önerilerde bulunabilecek, • Çalışma Şekli: Hafta içi 5 gün 10:30 - 17:30 ve 15:00 - 22:00 (Shiftli çalışma) Hafta sonu 1 gün 10:00 - 18:00, hafta sonu diğer gün izin vardır.

    Aranan Nitelikler • Üniversitelerin İngiliz veya Amerikan Dili Edebiyatı, İngilizce Öğretmenliği, Mütercim Tercümanlık (İngilizce) bölümlerinden mezun, • İletişim becerileri gelişmiş, • İlgili, dinamik, • Motivasyonu yüksek, • Organizasyon kabiliyeti güçlü, • Profesyonel dış görünüş ve davranışlara sahip, • Full time çalışabilecek, Firmamızın Beylikdüzü Şubesinde 10 ay (dönemsel) çalışacak İngilizce Öğretmeni aramaktayız. (Karşılıklı memnuniyet söz konusu olursa devamı olabilecektir).

  • İş Açıklaması Yurt içi ve yurt dışı projelerimizde görev almak üzere aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır. DİLLER ve POZİSYONLAR İngilizce : Freelance Flemenkçe / Hollandaca : Freelance İspanyolca : Freelance Almanca : Freelance Romence : Freelance Arapça : Freelance Rusça : Freelance Ukraynaca : Freelance Fransızca : Freelance Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır. Yukarıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

    Aranan Nitelikler İlgili üniversitelerden mezun, Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen, En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi, Office programlarına hakim, Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek Referans verebilecek,

  • İş Açıklaması Yurt içi ve yurt dışı projelerimizde görev almak üzere, OFİS İÇERİSİNDE FULL TIME ÇALIŞACAK, aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır. DİLLER ve POZİSYONLAR İngilizce : FULL TIME Almanca : FULL TIME Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır. Yukarıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

    Aranan Nitelikler İlgili üniversitelerden mezun, Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen, En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi, Office programlarına hakim, Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek Referans verebilecek, FULL TIME pozisyonlar için İstanbul Avrupa yakasında ikamet şartı, FULL TIME pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı

  • İş Açıklaması

    Aranan Nitelikler Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri Bilim bölümlerinden bölümlerden mezun, Serbest çevirmen ya da kadrolu çevirmen olarak az 2 yıllık çeviri deneyimine sahip, İngilizce-Türkçe / Türkçe - İngilizce veya Almanca - Türkçe / Türkçe - .Almanca dil çiftinde nitelikli çeviri yapabilecek, İş disiplinine sahip, öğrenmeye istekli, esnek çalışma saatlerine uyumlu, Çeviri yapmaya gönül vermiş, sorumluluk bilinci yüksek kıdemli Çevirmenler aranmaktadır.

  • İngilizce Öğretmenleri
    Yabancı Dil Merkezi
    İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 28 Temmuz 2015

    İş Açıklaması MECİDİYEKÖYDEKİ YABANCI DİL KURSUMUZA TAM ZAMANLI VE YARI ZAMANLI OLARAK İNGİLİZCE KONUŞMA DERSLERİ VEREBİLECEK VE KAYIT OLMUŞ VEYA OLACAK ÖĞRENCİ TAKİBİ YAPABİLECEK İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ ALINACAKTIR..

    Aranan Nitelikler - ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP - PREZENTABL - MS OFFICE PROGRAMLARINI KULLANABİLEN - BAY - BAYAN

  • Tercüman
    İhlas Holding
    İstanbul Avrupa 27 Temmuz 2015

    İş Açıklaması İngilizce – Türkçe, Fransızca - Türkçe sözlü ve yazılı çevirilerin yapılması.

    Aranan Nitelikler • Üniversitelerin ilgili, tercihen Mütercim Tercümanlık ve Çeviri bölümlerinden mezun, • İngilizce-Türkçe, Fransızca-Türkçe çeviri konusunda minimum 5 yıl deneyimli, • Mükemmel ve çok akıcı düzeyde İngilizce ve çok iyi düzeyde Fransızca dil bilgisine sahip, • Tercihen finans, hukuk çeviri alanında tecrübeli ve tercihen Arapça ve İtalyanca bilen • Zaman yönetimi konusunda başarılı, titiz ve dikkatli, • Yeniliklere ve öğrenmeye açık, • Yurtiçi ve yurtdışı seyahat engeli olmayan, • Erkek adaylar için askerlik hizmetini tamamlamış, • Tercihen üst düzey yönetici asistanlığı da yapabilecek, • İstanbul Avrupa yakasında ikamet eden, yada ikamet edebilecek olan. Not : Yukarıdaki lisan bilgisi özelliklerine haiz olmayan adayların başvurmaması önemle rica olunur.

  • Yarı Zamanlı Tercüman
    Vakko
    İstanbul Avrupa 26 Temmuz 2015

    İş Açıklaması Esmod Moda Okulumuz için, Moda Tasarımı ve Modelizm derslerinde Fransızca-Türkçe-İngilizce dil çiftlerinde ardıl çeviri yapabilecek "Yarı Zamanlı Tercüman" aramaktayız.

    Aranan Nitelikler Ünversite mezunu veya üniversitede öğrenimine devam eden, İyi derecede Fransızca ve İngilizce bilen, Moda alanına ilgi duyan, İş disiplini olan, zaman yönetimi gelişmiş, Enerjik, iletişimi güçlü, Takım çalışmasına yatkın

  • İş Açıklaması Translate in istanbul sektörün önde gelen firmalarına Teknik, Otomotiv, Bilişim, Medikal, Hukuk, Pazarlama,Telekomünikasyon, ve Finans alanlarında Tercüme hizmetleri sunar. Yeni müşteriler kazandıracak, iş kabulü yapacak, çeviri projelerini takip edecek, müşteriler ile iletişimi sağlayacak, çevirmenleri yönlendirecek, projelerin baştan sona eksiksiz yürümesini sağlayacak, gerektiğinde tercüme ve redaksiyon yapacak Çeviri Proje Yöneticisi aramaktayız.

    Aranan Nitelikler Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri Bilim bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun, İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye olan projelerin yönetimini üstlenecek seviyede İngilizce ve Türkçe dillerine hakim, Günümüzün hızlı iş ortamının gereklilikleri doğrultusunda aynı anda birden fazla projenin koordinasyonunu yürütebilme becerisi Hizmet odaklı yaklaşıma sahip, kendi işini sahiplenen, çözüm üretebilen ve sonuç odaklı Araştırmacı, detaylara özen gösteren ve gelişime açık; Kısa teslim süreleri ve farklı beklentiler altında çalışmak için gerekli profesyonellik, organizasyon ve zaman yönetimi becerisi Esnek çalışma saatlerine uyum sağlayacak, tercihen Anadolu yakasında oturan

  • Freelance Çevirmen
    Fcl Assist
    İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa, Ankara, İzmir, Adana, Adıyaman, Afyon, Ağrı, Amasya, Aksaray, Gümüşhane, Hatay, Isparta, Sivas, Tekirdağ, Trabzon, Tunceli, Uşak, Yozgat 7 Temmuz 2015

    İş Açıklaması Projelerimiz kapsamında değerlendirilmek üzere, imla kurallarına dikkat ederek İngilizce videoları Türkçe çevirilerini yapabilecek Freelance Çevirmen arkadaşlar arıyoruz.

    Aranan Nitelikler İngilizceye hakim, İngilizce - Türkçe tercüme yapabilecek, Türkçe imla kurallarına dikkat edebilecek.

  • İş Açıklaması Mayıs 2008 tarihinden bu yana televizyon, sinema ve DVD için alt yazı ve dublaj çevirisi alanında hizmet vererek kalitesi, hızı, dil bilinci ve ele aldığı işlere ciddi yaklaşımıyla sektöründe isim yapan firmamızda, redaksiyon ve çeviri yapmak üzere bizimle çalışmak isteyecek arkadaşlar arıyoruz.

    Aranan Nitelikler Çok iyi İngilizce ve müthiş Türkçe bilgisine sahip olduğunu düşünen ve ana dili Türkçe olan veya ana dili Almanca, Fransızca, Hollandaca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Kürtçe, Rusça, Çince, Azerice dillerinden biri olan, Tercihen üniversitelerin dil bölümlerinden mezun ya da hâlen bu bölümlerde okumakta olan, Metinli ve metinsiz çeviride kendine güvenen, Sonuç odaklı ve işleve yönelik çalışabilecek, Öğrenme şevkine ve azmine sahip takım oyuncularının bu ilana yapacağı başvurular tarafımızdan değerlendirilecek, adaylar görüşmeye alınarak uygulanacak deneme çevirisi sonucunda karara varılacaktır. Çalışma Sürecinde Beklediklerimiz Her zaman erişilebilir olmak, Esnek çalışma saatlerine ayak uydurabilmek, Geri bildirimlerimizi dikkate alarak kendini geliştirmek. Not: Alanımıza dair tecrübeniz varsa öz geçmişinizde detaylı şekilde belirtmeniz rica olunur.

  • Tercüman
    Acıbadem Sağlık Grubu
    İstanbul Avrupa 9 Haziran 2015

    İş Açıklaması 1991 yılından günümüze, yaygın biçimde koruyucu ve iyileştirici sağlık hizmeti veren, sağlık bilimleri alanındaki akademik çalışmalara ve bilimsel araştırmalara olanak sağlayarak, sağlıkla ilgili her konuda yeni bilgi ve uygulamaların geliştirilmesini destekleyen Acıbadem Sağlık Grubu, hastaneler ve tıp merkezlerinin yanı sıra sağlıkta dünyaya örnek olabilecek entegre bir özel sağlık sistemi modeli sunmaktadır. Acıbadem Sağlık Grubu bünyesinde 12.000’i aşkın çalışan ve 17 genel amaçlı hastane, 12 tıp merkezi ve destek hizmet kuruluşları bulundurmaktadır. Acıbadem Sağlık Grubu hastanelerindegörevlendirilmek üzere 'Tercüman / Çevirmen' aranmaktadır. Ofis içi çalışma ortamında, tam zamanlı olarak bağlı bulunduğu yöneticisinin talep ettiği sürede gerekli dokümanların İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye birebir tercümesini yapmak. Bağlı bulunduğu yöneticinin yazılı veya gerektiği zamanlarda ardıl(sözlü) çeviri ihtiyacını karşılayarak, sağlıklı iletişim kurmasına ve idari işlerinin yürütülmesine yardımcı olmak. Çevirisi yapılan metnin kurumun sözcük tercihlerine ya da sektörel terminolojisine uyumluluğunu kontrol etmek.

    Aranan Nitelikler Üniversitelerinİngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyat, Amerikan Kültürü bölümlerinden mezun, Firmaya da çevirmenlik bürolarında tercümanlık ve çevirmenlik konusundadeneyimli, Tercihen İstanbul Avrupa Yakası'nda ikamet eden, Çok iyi derecede sözlü ve yazılı İngilizce bilgisine sahip,

  • Yayınevi Editörü
    İnkılâp Kitabevi
    İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 8 Haziran 2015

    İş Açıklaması Yayınevi profiline ve gündeme uygun kitapları keşfetmek veya projeler üretmek, yayın kurulunda onaylanan kitapların fiziksel üretimine dek tüm süreçlerini takip etmek.

    Aranan Nitelikler Üniversitelerin Türk, İngiliz veya Amerikan Dili ve Edebiyatı bölümlerinden mezun, Yayıncılık alanında en az beş yıl tecrübesi olan, İngilizceye ileri düzeyde hakim, İngilizcenin yanı sıra Fransızca ya da Almanca dillerinden en az birine hakimiyet tercih sebebi, Ekip çalışmasına yatkın, Gündemi takip eden ve sıkı bir kitap okuru olan, Yönetici vasıflarına sahip, Sadece yayıncılık alanında kariyer hedefleyen, 30 yaş ve üzerinde, Erkek adayların askerlik hizmetini tamamlamış olması gerekmektedir,

  • Yeni Mezun Çevirmen
    Adecco Erenköy
    İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 27 Nisan 2015

    İş Açıklaması Adecco Grup, merkezi İsviçre’de, 60’tan fazla ülke ve bölgede yaklaşık 33.000 çalışanı, 5.500 şubesiyle her gün 750.000’in üzerinde kişiye iş imkanı sağlayarak 100.000’in üzerinde firma ile buluşturmaktadır. İnsan kaynakları ve istihdam çözümleri konusunda dünya lideri olan Adecco, global bakış açısı ile lokal ihtiyaçların çözümlenmesinde geniş bilgi birikimini müşterileriyle paylaşmaktadır. Adecco Group bir Fortune 500 firması olup, SIX Swiss Exchange borsanına kotedir Danışmanlığını yapmakta olduğumuz Hızlı Tüketim sektöründe faaliyet gösteren uluslararası müşterimiz için "Çevirmen" aramaktayız.

    Aranan Nitelikler 4 yıllık üniversite mezunu, Çok iyi derecede İngilizce bilgisi olan, Tercihen SAP bilen, İletişimi güçlü, Takım çalışmasına yatkın, Sorumluluk bilinci yüksek Adecco, İşkur'un denetiminde 28.04.2010 tarihli 05 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

  • Engelli Aday

    Özel Tasarımlı İlan

    Videolu İlan

    Eski Hükümlü

  • Staj

    Mavi Yaka

    Şehit Yakını/Terör Mağduru

    Haritalı İlan

  • Sorulu İlan

    Takip Edilen İlan

    Takip Edilen Şirket

    İncelenmiş İlan

İş Habercisi - Çevirmen İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?