Çevirmen İş İlanları

Hepsini Temizle
Çevirmen
  • İş Açıklaması     Danışmanlığını yaptığımız uluslararası platformda faaliyet gösteren Cerrahi Tıp Merkezi müşterimiz için "MÜŞTERİ İLİŞKİLERİ SORUMLUSU" pozisyonu ile ilgili  arayışımız bulunmaktadır.   Müşteri  İlişkileri ve Müşteri Yönetimi İlişki Yönetimi İletişim yönetimi Öneri ve Şikayet Yönetimi     FORTUNE DANIŞMANLIK; İşkur’un denetiminde, 10/05/2014 tarihli ve 35 no’lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.  

    Aranan Nitelikler       Çok iyi derecede İsveççe bilen, Anadolu yakasında ikamet eden İletişimi kuvvetli Bayan aday tercih edilmektedir. 

    Sektör: Sağlık/Hastane

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması TERCÜMANLAR ARANMAKTADIR İş Açıklaması Devam etmekte olan projelerimizde görev almak üzere, Serbest (freelance) ve Yeminli Tercüman olarak çalışmak üzere  aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler DİLLER ve POZİSYONLAR Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır. Aşağıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR. İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar •             İlgili üniversitelerden mezun, •             Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen, •             En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi, •             Office programlarına hakim, •             Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek •             Referans verebilecek, •             YEMİNLİ TERCÜMAN pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı DİLLER : -ALMANCA   -ÇEKÇE -DANCA -ENDONEZCE -ERMENİCE -FLEMENKÇE -FRANSIZCA -GÜRCÜCE -İBRANİCE -İNGİLİZCE -İSPANYOLCA -İSVEÇCE -İTALYANCA -KAZAKÇA -KORECE -KÜRTÇE -LEHÇE -MOLDOVCA -ÖZBEKÇE -PORTEKİZCE -ROMENCE -SLOVAKÇA -SLOVENCE -SORANİCE -TÜRKMENCE -UKRAYNACA -YUNANCA

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması “Doctors Worldwide Turkey is looking for Translator for EU ECHO supported Refugee Health Project in İstanbul and İzmir.”   Doctors Worldwide Turkey is an international humanitarian aid organization who serves medical relief to communities in need through the provision of sustainable medical relief and health based development programs over 40 countries worldwide.   1. BACKGROUND With support of EU Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO), Doctors Worldwide Turkey (DWWT) provides primary health care (PHC) and psycho-social support for refugees in İstanbul and İzmir.   Translator is in charge of assisting management of the mission regards to the translation (Arabic/Turkish) of all documents and oral translation during consultations, meetings and professional conversations.    TASKS AND RESPONSIBILITIES Work closely with all teams, translating exactly and fully from Arabic/Turkish and vice-versa, everything said by either party in the consultation or conversation. Ask questions to the team if words and sentences are not well understood to be sure ideas are well communicated Kindly interrupt the interlocutors when it is needed to have time to translate Behave with self-restraint at all times and treat interlocutor kindly and with respect. Explain in other words if there is some misunderstanding. Translate written documents (Arabic/Turkish) Provide any help when requested by any member of the team. Participate in internal work meetings Report any security related issues to the referent or to the Field Coordinator Supporting operational organization of field trips and DWWT programs/activities.  CONDITIONS OF EMPLOYMENT Starting: ASAP Duration: Until 31st December 2016 Contract: Employee – Fixed Term Location: Istanbul and İzmir (Location can be changed if needed)    PROCESS OF APPLICATION Send your application file (CV, motivation letter) to email: admin.istanbul@yyd.org.tr Precise to what position you apply in the Subject of e-mail. Only shortlisted candidates will be contacted.    

    Aranan Nitelikler REQUIRED QUALIFICATIONS A Bachelors university degree or equivalent qualification in Arabic and Turkish linguistics, interpretation or related fields. Fluent in spoken and written Arabic and Turkish, knowledge of English is an advantage. Turkish national/resident with previous working experience in field and currently based in Turkey, able to live in İstanbul. Ability to maintain an adequate speed and volume of output. Ability to perform under continuous stress and deliver complete and accurate translation of a broad range of subjects. Good computer skills. High standards of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, style and nuances of the original text. Excellent teamwork and inter-personnel skills Health literacy Report/proposal writing skills Very enthusiastic and keen to work hard to achieve the objectives of the program Willing to live and work in challenging conditions. Ability to travel and relocate if required.

    Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

    Pozisyon: Çevirmen

  • İnkılâp Kitabevi İstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa Bugün

    İş Açıklaması Yayınevi profiline ve gündeme uygun kitapları keşfetmek veya projeler üretmek, yayın kurulunda onaylanan kitapların fiziksel üretimine dek tüm süreçlerini takip etmek.

    Aranan Nitelikler Üniversitelerin Türk, İngiliz veya Amerikan Dili ve Edebiyatı bölümlerinden mezun, Yayıncılık alanında en az beş yıl tecrübesi olan, İngilizceye ileri düzeyde hakim, İngilizcenin yanı sıra Fransızca ya da Almanca dillerinden en az birine hakimiyet tercih sebebi, Ekip çalışmasına yatkın, Gündemi takip eden ve sıkı bir kitap okuru olan, Yönetici vasıflarına sahip, Sadece yayıncılık alanında kariyer hedefleyen, 30 yaş ve üzerinde, Erkek adayların askerlik hizmetini tamamlamış olması gerekmektedir,

    Sektör: Eğitim, Medya, Yayıncılık

    Pozisyon: Çevirmen, Editör

  • İş Açıklaması Organizasyon ve fuar alanında faaliyet gösteren BU Ajans firmasının 2016 - 2017 fuar döneminde katılacağı fuarlarda görevlendirilmek üzere iyi derecede İNGİLİZCE, RUSÇA, ÇİNCE, ALMANCA, İSPANYOLCA, ARAPÇA bilen hostesler aranmaktadır. Fuar dönemi Eylül ayı başından Haziran ayı ortasına kadar sürmektedir. GÖREV: Misafir karşılama, tercüme ÇALIŞMA SAATLERİ: Genel olarak Çarşamba - Pazar günleri arasında, 3 - 4 gün  10:00 - 19:00 saatleri arası. ÖNEMLİ BİLGİ!: FUAR 3 GÜN SÜRÜYOR İSE 3 GÜN, 4 GÜN SÜRÜYOR İSE 4 GÜN ÇALIŞMAK ZORUNLUDUR. HER FUAR HAFTASI İÇİN AYRICA MÜSAİTLİK ALINMAKTA VE YÖNLENDİRME YAPILMAKTADIR.  FUAR DÖNEMİ BOYUNCA EN AZINDAN ÜÇ HAFTADA BİR ÇALIŞABİLECEK MÜSAİTLİĞİ BULUNACAK ADAYLARIN BAŞVURULARINI BEKLEMEKTEYİZ. NOT: CNR ve TUYAP FUAR MERKEZLERİ'ne yakın konumda ikamet edilmesi tercih sebebidir. Uygun görülen adaylarla Kadıköy Hasanpaşa ofisimizde görüşme yapılacaktır. Başvuru için lütfen aşağıdaki linkten ulaşacağınız formu doldurunuz. Secret CV üzerinden yapılacak başvurular değerlendirilmeyecektir. BAŞVURU FORMU: https://form.jotform.com/53423415148956

    Aranan Nitelikler -Üniversite mezunu veya halen devam etmekte olan, -Bayan -Prezantabl, -18 - 27 yaş aralığında, -Çok iyi derecede yabancı dil bilgisine sahip, -İş disiplinine sahip, -İnsan ilişkilerinde başarılı.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri, Fuar ve Organizasyon, Ajans

    Pozisyon: Tercüman, Hostes, Eleman, Çevirmen

  • İş Açıklaması Eğitim kurumumuzda, yeni dönemde planlanan "Moda Tasarımı ve Yaratımı" diploma programında "Tercüman" unvanıyla görev alacak yarı zamanlı çalışma arkadaşı arıyoruz.

    Aranan Nitelikler Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun ve/veya yurtdışında yaşamış, İngilizce ve Türkçe dillerine tercüme yapabilecek seviyede hakim olan, Tercihen moda ve tekstil terimleri bilgisi olan, 30 yaşını geçmemiş,  Genç, dinamik ve moda ile ilgili

    Sektör: Tercüme Hizmetleri, Tekstil, Eğitim

    Pozisyon: Tercüman, Çevirmen

  • Patra Tercüme Hizmetleri İstanbul Anadolu 23 Ağustos 2016

    İş Açıklaması PATRA TERCÜME HİZMETLERİ olarak firmamız için başta patent çevirisi olmak üzere çeşitli alanlarda tecrübeli veya bu alanlarda yetiştirilmek üzere mütercim-tercümanlar aranmaktadır. İş tanımı: - Ofis içi çalışma ortamında, tam zamanlı olarak gerekli dokümanların birebir tercümesini yapmak. - Çevirisi yapılan metnin kurumun sözcük tercihlerine ya da sektör terminolojisine uyumluluğunu kontrol etmek

    Aranan Nitelikler Üniversite (Çeviribilim, Mütercim Tercümanlık veya Dil Edebiyat bölümleri) mezunu olmak, Çok iyi derecede İngilizce, tercihen ikinci dil olarak Almanca veya Fransızca dillerine hakim olmak, Tercihen patent çevirisi alanında tecrübeli olmak, Ana dili Türkçe olmak, dilbilgisi kurallarına hakim olmak,  Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak, Ekip çalışmasına yatkın, yeniliklere ve öğrenmeye açık olmak, Anadolu yakasında (veya Ataşehir'de çalışmaya uygun bir semtte) ikamet etmek.

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Finesse İstanbul Avrupa 3 Ağustos 2016

    İş Açıklaması OSMANBEY'DEKİ TOPTAN SATIŞ MAĞAZAMIZDA ÇALIŞMAK ÜZERE TERCİHEN MÜTERCİM TERCÜMAN MEZUNU ELEMAN ALINACAKTIR.

    Aranan Nitelikler MÜŞTERİ VE SATIŞ PERSONELİ ARASINDAKİ TERCÜMEYİ EKSİKSİZ YAPABİLECEK, ESNEK ÇALIŞMA SAATLERİNE UYGUN PREZENTABL

    Sektör: Tekstil, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • Adecco Erenköy İstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 27 Nisan 2015

    İş Açıklaması Adecco Grup, merkezi İsviçre’de, 60’tan fazla ülke ve bölgede yaklaşık 33.000 çalışanı, 5.500 şubesiyle her gün 750.000’in üzerinde kişiye iş imkanı sağlayarak 100.000’in üzerinde firma ile buluşturmaktadır. İnsan kaynakları ve istihdam çözümleri konusunda dünya lideri olan Adecco, global bakış açısı ile lokal ihtiyaçların çözümlenmesinde geniş bilgi birikimini müşterileriyle paylaşmaktadır. Adecco Group bir Fortune 500 firması olup, SIX Swiss Exchange borsanına kotedir Danışmanlığını yapmakta olduğumuz Hızlı Tüketim sektöründe faaliyet gösteren uluslararası müşterimiz için "Çevirmen" aramaktayız.

    Aranan Nitelikler 4 yıllık üniversite mezunu, Çok iyi derecede İngilizce bilgisi olan, Tercihen SAP bilen, İletişimi güçlü, Takım çalışmasına yatkın, Sorumluluk bilinci yüksek Adecco, İşkur'un denetiminde 28.04.2010 tarihli 05 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.

    Sektör: Hızlı Tüketim Malları

    Pozisyon: Tercüman, Çevirmen

İş Habercisi - Çevirmen İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?