Tercüme Hizmetleri İş İlanları

Hekim ve hasta ilişkileri ve tedaviler sırasında hastaya kurum içinde yardımcı olmak,

Hastalar ile yazılı sözlü bütün iletişimi sağlamak,

Operasyonları boyunca hastalara eşlik etmek.

Ataşehir'de bulunan Tıp Merkezimizde görevlendirilmek üzere ;

Üniversitelerin tercihen dil bölümlerinden mezun,

İspanyolca / İsveççe / fransızca /dillerinden en az birine ileri derecede hakim,

Seyahat engeli bulunmayan takım arkadaşları arıyoruz.

Türkçe bilmek kaydıyla aday aynı zamanda yabancı uyrukluda olabilir.

Beylikdüzü Tüyap Fuar Merkezi'nde 15 veya 20 iş günü görev alacak ileri seviyede İngilizce bilgisine sahip takım arkadaşı aramaktayız.

Çalışma Şartları:

Çalışma Yeri: Tüyap Fuar Merkezi - Beylikdüzü

Çalışma Saatleri: 09:00 - 18:00

Günlük Ücret: 80 TL + Yemek + SSK

Görev: Tüyap Fuarı kapsamında görev alacak kişi;

• Hem yazılı hem de sözlü İngilizce telefon görüşmeleri,
• Yazışma , firmalara fuarın kapsamı hakkında bilgi verme,
• Yerli ve yabancı katılımcıların aranması,
• Katılımcı yaka kartları düzenleme işleri
• Çeşitli bilgisayar başı data toplama işleri
• Davetiyelerin kargoya hazırlanması görevleri yerine getirecektir.

İleri seviyede yazılı ve sözlü İngilizce bilgisi,

Hafta içi çalışmaya müsait olmak,

Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilmek,

Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

Çalışma arkadaşlarımız; Havaalanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

• En az lise mezunu
• İyi düzeyde Çince bilen
• Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
• İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
• GÜLERYÜZLÜ
• Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen

Kadiköy'de faaliyet gösteren ajansımızda görev alacak dış arama yapabilecek çok iyi seviyede İngilizce bilen takım arkadaşı aramaktayız.

Çalışma Detayları:

Günlük Ücret: 100 TL - Yemek personele ait
Çalışma Saatleri: 09:00 – 18:30
Çalışma Yeri: Bu Ajans Ofis Söğütlüçeşme

İş Başlangıç: 15 Ekim Pazartesi
İş Bitiş: 26 Ekim Cuma
Hafta içi toplam 10 Gün

İŞ KONUŞMA DÜZEYİNDE İYİ SEVİYEDE İNGİLİZCE ve EXCEL GEREKTİRMEKTEDİR!!!

İŞ TANIMI:

Yerli ve yabancı dataların olduğu excel dosyası ile ilgili İngilizce aramalar yapmak.

Bu dosyada eksik bilgiler hem aranarak hem de internet üzerinden araştırma yapılarak güncellenecek.

Kişi bilgisi, unvan, pozisyon, adres, mail vb…

Ders saat ücreti 20 TL olacak şekilde ders saat ücretli Almanca Öğretmeni alınacaktır...

Ümraniye'ye ulaşım konusunda sıkıntı yaşamayan

Esnek saatlerde ders verebilecek

Proje bazlı ve dönemsel çalışabilecek

Tercihen Bayan

Yurtiçi ve yurtdışında; Çöp Toplama ve Atık Yönetimi Hizmetleri sunmakta olan firmamızda görevlendirlmek üzere; dinamik ve genç çalışan kadromuz arasında yer alarak şirketimize değer katacak iyi derecede FRANSIZCA bilen, ÇEVRE MÜHENDİSİ aramaktayız.

• Üniversitelerin Çevre Mühendisliği bölümünden mezun,
• Çevre Mevzuatına hakim ( Atık Yönetimi, Çöp Toplama sektöründe deneyimi olan)
• İyi derecede Fransızca bilgisi olan, (İkinci dil olarak İngilizce tercih sebebidir.)
• Seyahat engeli bulunmayan, (Yurtiçi ve Yurtdışı)
• MS Office Programlarını (Word, Excel, Power Point vb.) etkin kullanabilen,
• Sonuç odaklı çalışabilen ve sorumluluk alabilen,
• Yoğun İş temposu ve takım çalışmasına yatkın,
• Analitik düşünebilen problem çözme teknikleri konusunda etkin,
• Planlama ve Raporlama yapabilen,
• Teknik resim okuma bilgisi olan,

FOR ÜMRANİYE,

• Pre School/Junior Groups
• Secondary and High School aged
• General English
• Speaking Clubs

We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

QUALIFICATIONS:

• · Fluent in English
• · Previous experience not required
• · Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
• · Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
• · Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
• · Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

• ÜMRANİYE ŞUBEMİZDE GÖREV ALMAK ÜZERE
• *CUMARTESİ-PAZAR TAM GÜN + SALI-ÇARŞAMBA-PERŞEMBE 15:00-20:30 ARASI ÇALIŞABİLECEK
  (YANİ 2 TAM GÜN + 3 YARIM GÜN OLMAK ÜZERE TOPLAM 3,5 TAM GÜN ÇALIŞABİLECEK)
• İLK-ORTA-LİSE ÖĞRENCİLERİNE ZEVKLİ VE EĞLENCELİ BİÇİMDE İNGİLİZCE KONUŞMAYI ÖĞRETEBİLECEK
• ÇOK İYİ İNGİLİZCE KONUŞABİLEN, BAY-BAYAN,
• "İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ & ÖĞRETMEN YARDIMCILARI" ALINACAKTIR.

• ULAŞIM KONUSUNDA SORUN YAŞAMAYAN
• ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP
• İNGİLİZCE KONUŞMA ÜZERİNE DERS VE ETÜT VEREBİLECEK,
• MESAİ SAATLERİ İÇİNDE SİGARA KULLANMAYAN,
• ALGILAMA GÜCÜ YÜKSEK,
• TELEFONDA VE YÜZYÜZE İLETİŞİMDE BAŞARILI,
• PREZENTABL BAY-BAYAN

Mayıs 2008 tarihinden bu yana televizyon ve sinema için alt yazı ve dublaj çevirisi alanında hizmet vererek kalitesi, hızı, dil bilinci ve ele aldığı işlere ciddi yaklaşımıyla sektöründe isim yapan firmamızda, redaksiyon ve çeviri yapmak üzere bizimle çalışmak isteyecek arkadaşlar arıyoruz.

Çok iyi İngilizce ve müthiş Türkçe bilgisine sahip olduğunu düşünen ve ana dili Türkçe olan,
Tercihen üniversitelerin dil bölümlerinden mezun ya da hâlen bu bölümlerde okumakta olan,
Metinli ve metinsiz çeviride kendine güvenen,
Sonuç odaklı ve işleve yönelik çalışabilecek,
Öğrenme şevkine ve azmine sahiptakım oyuncularının bu ilana yapacağı başvurular tarafımızdan değerlendirilecek, adaylar görüşmeye alınarak uygulanacak deneme çevirisi sonucunda karara varılacaktır.

Çalışma Sürecinde Beklediklerimiz:

Her zaman erişilebilir olmak,

Esnek çalışma saatlerine ve yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilmek,

Geri bildirimlerimizi dikkate alarak kendini geliştirmek.

Alanımıza dair tecrübeniz varsa öz geçmişinizde detaylı şekilde belirtmeniz rica olunur.

Altyazar’a göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz.

Rusçadan Türkçeye ve Türkçeden Rusçaya teknik, hukuki, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar
Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık, Dili ve Edebiyat bölümlerinden mezun olmak,

Diğer bölümlerden mezun olunması durumunda, çevirmenlik için başvurulan alanda yetkinlik sahibi olmak

Türkçeye ve Rusçaya iyi düzeyde hakim olmak,

Her iki yönde sorunsuz bir şekilde çeviri yapabilmek,

MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

Yeniliklere ve gelişime açık olmak,

Ulaşılabilir olmak ve titiz çalışmak,

Teslim tarihlerine sadık kalmak

• NOT: BU BİR PERSONEL ALIM İLANI DEĞİLDİR.
• İlkokul, Ortaokul ve Lise öğrencilerine yönelik, her yaş grubunun kendi öğrenme düzeyine ve eğitim müfredatına göre tasnif edilmiş eğitim ve rehberlik yayınları hazırlamak
• İdareci, öğretmen ve velilere yönelik rehberlik odaklı çalışmalar yapmak
• STEM, STEAM ve STREAM kapsamında inovatif ürünler hazırlamak
• Öğrencilerin düşünme becerilerini, kişilik gelişimlerini ve kültürel donanımlarını güçlendirecek dil, bilim, edebiyat ve sanat yayınları oluşturmak

• Evrensel değerlerin dışında hiçbir biçimde herhangi bir değer yargısı, politik ya da dini görüş açısından çocuklara bir ileti verme, bir şeyler dikte etme çabası içinde olmayan
• Şiddet, ötekileştirme, kalıp yargı, ön yargı gibi olumsuz tutumlara karşı duyarlı; Atatürkçülük, milliyetçilik, İslamcılık ve sair aidiyetlerden uzak, insanlığın ortak diliyle yazabilen
• Eğitim yayıncılığına ticari bir emtia, rakam biriktirici bir uğraş gözüyle bakmayan; etik duruşa ve sosyal sorumluluk bilincine sahip
• Eğitim materyalleri hazırlama konusunda deneyimli
• Yayınlanmış ya da baskı aşamasına gelmiş bir ürün, uygulanmış ya da uygulama aşamasına gelmiş bir proje hazırlamış
• Detaylara önem veren, bilimsel açıdan hatasız ve müfredatla uyumlu ürünler hazırlamaya istekli
• Yaş gruplarına, yeteneklere ve öğrenme becerilerine uygun içerikler oluşturabilecek kadar eğitim pedagojisine hâkim
• Yenilikçi, fark yaratan; eğitim materyallerinde kalite çıtasını yükseğe çıkarabilecek birikim ve yeteneğe sahip
• Telif haklarına, emeğe, meşruiyete içselleştirilmiş bir inançla bağlı
• Eserlerinin özgünlüğünü ve Telif Haklarından doğabilecek tüm yasal sorumluluğu üstlendiğini sözleşmeyle kabul eden

(Not: Almas AŞ, İTÜ ARI bünyesinde EDROOF (Educational Roof) adı altında uluslararası alanda öğretmenlerin kullanımına sunmayı planladığı kapsamlı bir proje geliştirmektedir. Proje çalışmaları sürerken bir yandan da Türkiye’deki resmi ve özel okullara yönelik Kazanım Ölçme, Düzey Belirleme, Bursluluk ve Yetenek sınavları uygulamaktadır. (Bu çerçevede 2016-17 öğretim yılında 70.000, 2017-18 öğretim yılında 130.000 öğrenciye ulaşılmıştır.) Bu bir işe alım ilanı değil, Edroof’un mevcut çalışmalarının yanı sıra nitelikli bir “eğitim kitaplığı” oluşturma düşüncesinin eğitimci, yazar ve çevirmenlere duyurulmasıdır. Bu ilanda sözü edilen çalışmaların kapsamını, özelliklerini, ilkelerini belirleme çabamız sürüyor. Daha yolun başındayız. Öncelikle STEAM, rehberlik ve düşünme becerileri kapsamında içeriklerin çerçevesini oluşturup hazırlık sürecine geçmeye çalışıyoruz. Yönergelerimizi belirleyip Haziran 2019’a kadar da yeterli sayıda içerik oluşturabilirsek 2019-2020 öğretim yılında öğrenci, öğretmen ve velilerimize sunmak istiyoruz.

Telifler; sözleşme kapsamında, hukuka ve yayıncılık teamüllerine uygun biçimde satış değerleri üzerinden her yılın Haziran ayının son iş günü ödenecektir. (Telif haklarını devretme ya da peşin telif ücreti alma düşüncesi olan eser sahipleri bunu dikkate almalıdır.)

Yayınlanmış eserlerinizden ya da mevcut çalışmalarınızdan iletmek istediğiniz örnek sayfalar varsa bu ilana iliştirerek başvurunuz lütfen. Web’de görebileceğimiz bir çalışmanız varsa linkini Whatsapp’tan 5323768775 nolu telefona kısa bir açıklamayla birlikte gönderebilirsiniz.

Çeviri ve yerelleştirme sektörünün lider kuruluşu Eylül Çeviri, 1991 yılında başladığı faaliyetlerine İstanbul, Ankara ve İzmir’deki 7 şubesiyle devam etmektedir. Şirketimiz, bankacılık, sağlık, otomotiv, yaşam bilimleri, hukuk, finans, bilişim teknolojileri, eğitim gibi pek çok alanda başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça olmak üzere tüm dünya dillerinde çeviri ve yerelleştirme hizmetleri sunmaktadır.

Artan iş hacmimize bağlı olarak, Ataşehir ofisimizde görevlendirilmek üzere aşağıdaki nitelikleri taşıyan idari personel arıyoruz.

GENEL NİTELİKLER

• Minimum Ön lisans mezunu
• Tercihen en az bir yabancı dil bilen
• MS Office (Word, Excel, Outlook vb.) araçlarını iyi derecede kullanabilen
• Planlama ve organizasyon yeteneği güçlü
• İnsan ilişkilerinde başarılı ve etkili iletişim kurabilme yeteneği gelişmiş
• Protokol, nezaket kuralları bilincine sahip

İŞ TANIMI

• Müşterinin talep ettiği iş ile ilgili uygun tercümanı uygun kriterlere göre seçmek
• Müşteriyi, projenin tahmini termin süresi hakkında bilgilendirmek ve mutabakat sağlamak
• Müşteri bilgilerini güncel tutmak
• Tercüme işlemi bitmiş olan dokümanı kontrol etmek
• Tercümesi ve kontrolü yapılmış olan dokümanı müşteriye ulaştırmak
• Büro Yöneticisi tarafından hazırlanan yazışmaların kayıtlarını tutmak
• Satış, finans ve satın alma konularında Büro yöneticisine destek olmak
• ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi gereklerini uygulamak