Tercüme Hizmetleri İş İlanları

-ESTETİK CERRAHİ KLİNİĞİMİZDE

-Uluslararası iletişim trafiğimizde; telefon üzerinden gelen aramaları, whatsapp çağrı ve mesajlarını, mailleri cevaplandıracak

-hasta takibi, randevuları, kontrolleri ayarlayıp organize edecek akabinde ilgili finansal işlemlerden sorumlu olacak

-hastaların klinik içerisinde tercümanlığını yapabilecek

-Çok İyi derecede ingilizce yazabilen ve konuşabilen

-Haftanın 6 günü yoğun çalışma şartlarına adapte olabilecek

-Ekip çalışmasına uygun

-Güleryüzlü, iletişim becerisi iyi olan, temiz ve bakımlı, giyimine önem veren, prezantbl

-Organizasyon yeteneğine sahip

Dragoman çok dilli çeviri projeleri yürüten, çeviride en üst kalite beklentilerini karşılayan, modern bulut teknolojileriyle çalışan, çok yönlü bir çeviri firmasıdır. İletişimi kuvvetli, bütüncül düşünebilen, farklı teknolojik araçlara hızlı adapte olabilen çeviri proje yöneticileri arıyoruz. Aktif olarak en az İngilizce ve Türkçe, mümkünse diğer dillerde, “iş diliyle” iletişim kurulmasını gerektiren bir pozisyondur.

• Müşteriden gelen yazılı/sözlü çeviri talebi almak
• Teklif hazırlayıp, bunu müşteriye iletmek, takip etmek ve onaylatmak
• İşe en uygun çevirmeni belirlemek ve atamak
• Büyük projelerde zaman ve ekip yönetimini yapmak ve aktif olarak takip etmek
• İşi muhasebeleştirebilmek için proje yönetim programına iş kayıtlarını girmek
• Yöneticisiyle beraber çevirmen ekibini güçlendirmek
• Yöneticisiyle beraber müşteri ilişkilerini güçlendirmek
• Haftalık, aylık ve dönemsel toplantılara katılmak
• İstenen raporları hazırlamak

• Üniversitelerin dört yıllık bölümlerinden mezun (Tercihen Çeviribilim, Dilbilimi veya Yönetim ile ilgili lisans bölümlerinden mezun veya bu alanlarda yüksek lisans yapmış)
• İyi derecede İngilizce bilgisine sahip (İkinci dil tercih sebebidir)
• Proje yönetimi yazılımlarını kullanabilen veya hızla öğrenebilecek
• CAT (Bulut Tabanlı Çeviri) araçlarını kullanabilen veya hızla öğrenebilecek
• Hafızası son derece güçlü, analitik düşünebilen
• Odaklanabilen, hızlı ve tutarlı karar alabilen, titiz ve dikkatli
• Proje yönetiminde deneyimli
• Müşteri yönetimi konusuna yatkın
• Hızlı iş süreçlerinde stresle başa çıkabilecek
• Zaman – kalite dengesini kurabilecek
• İnsan ilişkilerinde başarılı
• Organizasyon ve ekip yönetimi yetenekleri güçlü
• Birden fazla projeyi ve/veya işi paralel olarak yönetebilecek
• Raporlama ve yazışma becerileri gelişmiş
• Çözüm odaklı ve pozitif tutumlu
• Mesai ve iş disiplini yüksek Proje Yöneticileri arıyoruz.

Ofisimiz İzmir Karşıyaka’dadır.

• Pre School
• Juniors
• General English
• Speaking Classes,
• TOEFL
• IELTS
• TOEIC

WE ARE LOOKING FOR

ENLIGH, GERMAN, SPANISH, FRENCH, ITALIAN OR RUSSIAN TEACHERS.

We candidates should be;

• Fluent in English
• Result orientated
• English teaching experience is not necessary
• Willing to work with children and adults,energetic,friendly and has a positive attitude
• Willing to work in a dynamic and enjoyable education environment

Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde İTALYANCA bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

Firmamızın İTALYAN müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

Çeşitli makalelerin İTALYANCA olarak tercüme edilmesi

Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

Seyahat engeli olmayan

Anadil seviyesinde İTALYANCA bilen

Sosyal Medya kullanımına hakim

Kozmetik konusunda tecrübeli

20-40 yaş arası bayan

Dragoman işe alım, kariyer planlama ve gelişimi süreçlerine, çevrimiçi bloglar, sosyal medya paylaşımları, videolar ve podcast’ler kullanarak daha sosyal ve etkileşimli bir format kazandırmak istiyor. Bu amaçla, işe alacağımız İnsan Kaynakları uzmanının aşağıdaki süreçleri mevcut teknolojileri en iyi şekilde kullanarak daha pratik hale getirmesini isteyeceğiz. Günlük sorumluluklar aşağıda belirtilmiştir. Bu işi kabul edecek profesyonel için öğretici, zorlu ama bir o kadar da eğlenceli olacağını düşünüyoruz.

• Tedarikçi havuzunu sürekli canlı tutmak, bu doğrultuda Türkiye’deki ve yurtdışındaki IK portallarına ilanlar vermek
• Yeni gelen başvuruları sisteme kaydetmek, başvuruyla ilgili belgeleri toplamak, değerlendirmek, referans kontrolü yapmak ve uygun adaylarla mülakat yapmak
• İnsan Kaynakları veritabanını güncellemek, yeni verileri girmek
• Çevirmenlerin, editörlerin ve kadrolu çalışanların iş kalitelerini artırmaları için onlarla iletişim halinde olmak, geri bildirim verilmesini sağlamak, eğitim ihtiyaçlarını araştırmak ve karşılamak
• Yurtdışı tedarikçilerle tüm yazışmaları sürdürmek
• Staj dönemlerinin planlanması ve staj dosyalarının oluşturmak, yönetmek ve arşivlemek
• İnsan Kaynakları ile ilgili şirket genelinde uygulanan yönetmelik, prosedür ve talimatların düzenlenmesine ve uygulanmasına destek olmak
• Kamu ihalelere katılımlarda tedarikçi dosyalarını hazırlamak
• Ücret politikalarının belirlenmesinde gerekli verileri sunmak ve ücret yönetiminde verim ve maliyet dengesini kuracak şekilde hareket etmek
• Olumsuz gelişmeleri gecikmeden ekip arkadaşlarına ve şirket yönetimine bildirmek, olayların sıkıntılara ve krizlere evrilmesini beklemeden aktif tedbir almak
• Personel özlük işlemlerinin, tüm yasal süreçlerin zamanında yerine getirilmesini sağlamak, takip ve kontrolünü yapmak (yıllık izin, işe giriş, işten ayrılış, mesai, bordro,

e-bildirge vs.)

• Kurumun hedefleri ve kritik performans göstergeleri doğrultusunda insan kaynakları çözümleri üretilmesine katkı sağlamak
• İş Sağlığı ve Güvenliği konularında aktif rol almak
• Tüm bu faaliyetleri yerli ve yabancı tüm tedarikçiler için titizlikle uygulamak
• İşveren’in talep edeceği makul sıklıkta raporlar hazırlamak ve mevcut raporları güncellemek

• Üniversitelerin tercihen İşletme, İktisat, Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri veya İnsan Kaynakları Yönetimi bölümlerinden mezun
• İşe alım, eğitim, performans değerlendirme, ücret yönetimi, iş analizi, personel özlük işleri ve bordrolama konularında deneyimli
• İyi düzeyde İngilizce bilen
• Çevrimiçi IK portallarını kullanma deneyimi olan
• Tercihen İş ve Sosyal Güvenlik Mevzuatına hâkim
• Kariyer platformlarında ilan çıkma ve uygun aday arama süreçlerine destek olacak
• Planlama ve organizasyon becerisine sahip
• Disiplinli, dinamik ve sonuç odaklı
• Etkin iletişim becerilerine sahip
• Öğrenmeye ve gelişime açık
• Ekip çalışmasına yatkın

• ÜMRANİYE ŞUBEMİZDE GÖREV ALMAK ÜZERE
• *CUMARTESİ-PAZAR TAM GÜN + SALI-ÇARŞAMBA-PERŞEMBE 15:00-20:30 ARASI ÇALIŞABİLECEK
  (YANİ 2 TAM GÜN + 3 YARIM GÜN OLMAK ÜZERE TOPLAM 3,5 TAM GÜN ÇALIŞABİLECEK)
• İLK-ORTA-LİSE ÖĞRENCİLERİNE ZEVKLİ VE EĞLENCELİ BİÇİMDE İNGİLİZCE KONUŞMAYI ÖĞRETEBİLECEK
• ÇOK İYİ İNGİLİZCE KONUŞABİLEN, BAY-BAYAN,
• "İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ & ÖĞRETMEN YARDIMCILARI" ALINACAKTIR.

• ULAŞIM KONUSUNDA SORUN YAŞAMAYAN
• ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP
• İNGİLİZCE KONUŞMA ÜZERİNE DERS VE ETÜT VEREBİLECEK,
• MESAİ SAATLERİ İÇİNDE SİGARA KULLANMAYAN,
• ALGILAMA GÜCÜ YÜKSEK,
• TELEFONDA VE YÜZYÜZE İLETİŞİMDE BAŞARILI,
• PREZENTABL BAY-BAYAN

GİYİM SEKTÖRÜNDE ÇAĞLAYAN'DA FAALİYETTE BULUNAN VE OSMANBEY'DEKİ TOPTAN SATIŞ MAĞAZAMIZA DA DESTEK OLACAK ÇOK İYİ DERECEDE İNGİLİZCE BİLEN PERSONEL ALINACAKTIR.

MÜŞTERİ VE SATIŞ PERSONELİ ARASINDAKİ TERCÜMEYİ EKSİKSİZ YAPABİLECEK,

ESNEK ÇALIŞMA SAATLERİNE UYGUN,

PREZENTABL,

TERCİHEN ÜNİVERSİTELERİN MÜTERCİM TERCÜMAN BÖLÜMÜNDEN MEZUN,

TERCİHEN AVRUPA YAKASINDA İKAMET EDEN,

TERCÜMANLAR ARANMAKTADIR

İş Açıklaması

Devam etmekte olan projelerimizde görev almak üzere, Serbest Tercüman (freelance), kontrolör ve Yeminli Tercüman olarak çalışmak üzere aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

• İlgili üniversitelerden MEZUN,

• Uzman olduğu dili her iki yönde de KULLANABİLEN,

• En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma TECRÜBESİ,

• OFFICE PROGRAMLARINA hakim,

• KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ dahilinde çalışabilecek,

• REFERANS verebilecek,

• YEMİNLİ TERCÜMAN pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı,

Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

Yukarıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

DİLLER :

- ALMANCA

- ARAPÇA

- ARNAVUTÇA

- BELARUSÇA

- ÇEKÇE

- DANCA

- ENDONEZCE

- ERMENİCE

- ESTONCA

- FLEMENKÇE

- FRANSIZCA

- GÜRCÜCE

- İBRANİCE

- İNGİLİZCE

- İSPANYOLCA

- İSVEÇCE

- JAPONCA

- KAZAKÇA

- KORECE

- LEHÇE

- MACARCA

- MAKEDONCA

- MOLDOVCA

- NORVEÇÇE

- ÖZBEKÇE

- PORTEKİZCE

- ROMENCE

- RUSÇA

- SIRPÇA

- SLOVAKÇA

- SLOVENCE

- TÜRKMENCE

- UKRAYNACA

- UYGURCA

- YUNANCA

Mayıs 2008 tarihinden bu yana televizyon ve sinema için alt yazı ve dublaj çevirisi alanında hizmet vererek kalitesi, hızı, dil bilinci ve ele aldığı işlere ciddi yaklaşımıyla sektöründe isim yapan firmamızda, redaksiyon ve çeviri yapmak üzere bizimle çalışmak isteyecek arkadaşlar arıyoruz.

Çok iyi İngilizce ve müthiş Türkçe bilgisine sahip olduğunu düşünen ve ana dili Türkçe olan,
Tercihen üniversitelerin dil bölümlerinden mezun ya da hâlen bu bölümlerde okumakta olan,
Metinli ve metinsiz çeviride kendine güvenen,
Sonuç odaklı ve işleve yönelik çalışabilecek,
Öğrenme şevkine ve azmine sahiptakım oyuncularının bu ilana yapacağı başvurular tarafımızdan değerlendirilecek, adaylar görüşmeye alınarak uygulanacak deneme çevirisi sonucunda karara varılacaktır.

Çalışma Sürecinde Beklediklerimiz:

Her zaman erişilebilir olmak,

Esnek çalışma saatlerine ve yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilmek,

Geri bildirimlerimizi dikkate alarak kendini geliştirmek.

Alanımıza dair tecrübeniz varsa öz geçmişinizde detaylı şekilde belirtmeniz rica olunur.

Altyazar’a göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz.

Çeviri sektöründe faaliyet gösteren ve kendini bu alanda kanıtlamış olan kurumumuzda, İzmir ofisimizde çalışmak üzere;

• Tüm takvimi ve iş süreçlerini takip ederek, günlük ve haftalık zaman planlaması doğrultusunda tüm randevuları, görüşmeleri ve toplantıları organize etmek,
• Kurum içi ve dışı telefon, faks trafiğini organize etmek ve yürütmek,
• Yazışma, dosyalama, evrak sistemini takip etmek,
• Gelen misafirleri karşılamak, ilgilenmek,

görevlerinde bulunacak '' OFİS ELEMANI '' arayışımız bulunmaktadır.

• En az lise mezunu,
• 20 - 35 yaş arasında,
• İnsan ilişkilerinde başarılı,
• Güler yüzlü,presentabl,
• Analitik düşünce yapısına sahip, yorumlama yeteneği gelişmiş,enerjisi yüksek,
• MS Office programlarını iyi seviyede kullanabilen,
• İş takibi ve analiz yeteneği yüksek,
• Organizasyon becerisine sahip.