İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
İŞ İLANI VER:0216 572 25 25
  • Ankara:0216 572 25 25
  • İzmir:0232 441 71 44
  • Antalya:0216 572 25 25
  • Bursa:0216 572 25 25
Firma Girişi

Tercüme Hizmetleri İş İlanları

Hepsini Temizle
Tercüme Hizmetleri
  • Arapça Tercüman

    Secret Age Kozmetikİstanbul Avrupa 21 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Arapça Bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

    Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

    Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

    Firmamızın Arap müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

    Çeşitli makalelerin Arapça olarak tercüme edilmesi

    Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

    İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

     

     

    Aranan Nitelikler

    Seyahat engeli olmayan

    Anadil seviyesinde Arapça bilen

    Sosyal Medya kullanımına hakim

    Kozmetik konusunda tecrübeli

    20-40 yaş arası bayan

    Sektör: Kozmetik, Sağlık/Hastane, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Sorumlu, Sosyal Medya Uzmanı, Mağaza Satış Danışmanı

  • Ruhsatlandırma Uzmanı

    Saylon Danışmanlıkİstanbul Avrupa, İstanbul Anadolu 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Saylon Danışmanlık, kurulduğu 2002 yılından bu yana çok uluslu firmalara çeviri, ilaç ruhsatlandırma ve yerelleştirme alanlarında hizmetler sağlayan lider ve güvenilir bir firmadır.

    Gayrettepe’de bulunan ofisimizde tam zamanlı çalışmak üzere, Ruhsatlandırma Uzman Yardımcısı arayışımız bulunmaktadır.

    İş Tanımı:

    • Ruhsatlandırma ile ilgili ulusal ve uluslararası yönetmelikler ve mevzuatların takip edilmesi,
    • Türkiye’de sunulacak ruhsat başvuru dosyaları için gerekli tercümelerin yapılması,
    • Ruhsat başvuru dosyalarının bazı bölümlerinin yazılması,
    • Gerekli bilgi ve belgelerdeki eksiklerin ilgili kişilerle iletişime geçilerek temin edilmesi,
    • Ruhsat başvuru dosyalarının Ortak Teknik Doküman (CTD) kurallarına göre hazırlanması,
    • Ruhsat başvuru dosyalarının Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK)’na sunulması, ,
    • Ruhsat dosyası güncelleme (varyasyon) başvurularının CTD kurallarına göre hazırlanması, TİTCK’ye sunulması,
    • Ruhsat yenileme dosyalarının OTD kurallarına göre hazırlanması, TİTCK’ye sunulması,
    • Sağlık Bakanlığı ve diğer resmi otoriteler ile gerekli yazışmaların yapılması, her türlü ruhsat başvurusunun arşivlenmesi, takibi ve ilgili kayıtların tutulması, yönetim ve hizmet verilen firmalar için raporlar hazırlanması,
    • Ruhsat danışmanlığı verilen ilaç firmaları ile sözlü ve yazılı iletişimin sağlanması.
    • İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye ilgili alanlarda çeviri yapılması,

    Aranan Nitelikler

    ARANAN NİTELİKLER:

    • Üniversitelerin tercihen İngilizce eğitim veren Kimya, Eczacılık, Biyomedikal vb. bölümlerinden mezun,
    • Tercihen İlaç Sektöründe deneyimi olan
    • Çok iyi seviyede İngilizce bilen,
    • İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri yapabilecek,
    • İngilizce ve Türkçe yazım ve dil bilgisi kurallarına hakim,
    • Tercihen 2. dil olarak Almanca, Fransızca veya Rusça bilen,
    • Ekip çalışmasına yatkın,
    • MS Office programlarını etkin kullanabilen,
    • Yeniliklere ve gelişime açık,
    • İletişim yetenekleri güçlü.

    Sektör: İlaç, Danışmanlık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Uzman, Uzman Yard, Eczacı

  • Tercüman

    Asmed Özel Saç Ekim Sağlık Hizmetleriİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Hekim ve hasta ilişkileri ve tedaviler sırasında hastaya kurum içinde yardımcı olmak,

    Hastalar ile yazılı sözlü bütün iletişimi sağlamak,

    Operasyonları boyunca hastalara eşlik etmek.

    Aranan Nitelikler

    Ataşehir'de bulunan Tıp Merkezimizde görevlendirilmek üzere ;

    Üniversitelerin tercihen dil bölümlerinden mezun,

    İspanyolca / İsveççe  / fransızca /dillerinden en az birine ileri derecede hakim,

    Seyahat engeli bulunmayan takım arkadaşları arıyoruz.

    Türkçe bilmek kaydıyla aday aynı zamanda yabancı uyrukluda olabilir.

    Sektör: Sağlık/Hastane, Dış Ticaret, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Hemşire, Yönetici Asistanı, Uzman, Asistan, Tercüman

  • İş Açıklaması

    Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

    özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

    Çalışma arkadaşlarımız; Havaalanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

     

    Aranan Nitelikler

    • En az lise mezunu
    • İyi düzeyde Çince bilen
    • Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
    • İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
    • GÜLERYÜZLÜ
    • Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen

    Sektör: Kozmetik, Mağazacılık / Perakendecilik, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman

  • Englısh Language Teachers

    Yabancı Dil Merkeziİstanbul Anadolu 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    FOR ÜMRANİYE, 

    • Pre School/Junior Groups
    • Secondary and High School aged
    • General English 
    • Speaking Clubs

    Aranan Nitelikler

    We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

    QUALIFICATIONS:

    • ·         Fluent in English
    • ·         Previous  experience not required
    • ·         Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
    • ·         Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
    • ·         Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
    • ·         Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

     

     

     

     

     

    Sektör: Eğitim, Yayıncılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Eğitmen, Çevirmen, Öğretmen, Tercüman, Kurs Öğretmeni

  • Rusça Tercüman

    Secret Age Kozmetikİstanbul Avrupa 21 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Rusça bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

    Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

    Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

    Firmamızın Rus müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

    Çeşitli makalelerin Rusça olarak tercüme edilmesi

    Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

    İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

     

     

    Aranan Nitelikler

    Seyahat engeli olmayan

    Anadil seviyesinde Rusça bilen

    Sosyal Medya kullanımına hakim

    Kozmetik konusunda tecrübeli

    20-40 yaş arası bayan

    Sektör: Kozmetik, Sağlık/Hastane, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Sorumlu, Sosyal Medya Uzmanı, Mağaza Satış Danışmanı

  • İş Açıklaması

    • ÜMRANİYE ŞUBEMİZDE GÖREV ALMAK ÜZERE
    • *CUMARTESİ-PAZAR TAM GÜN + SALI-ÇARŞAMBA-PERŞEMBE 15:00-20:30 ARASI ÇALIŞABİLECEK
      (YANİ       2 TAM GÜN + 3 YARIM GÜN OLMAK ÜZERE TOPLAM 3,5 TAM GÜN ÇALIŞABİLECEK)
    • İLK-ORTA-LİSE ÖĞRENCİLERİNE ZEVKLİ VE EĞLENCELİ BİÇİMDE İNGİLİZCE KONUŞMAYI ÖĞRETEBİLECEK
    • ÇOK İYİ İNGİLİZCE KONUŞABİLEN, BAY-BAYAN,
    • "İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ & ÖĞRETMEN YARDIMCILARI" ALINACAKTIR.

    Aranan Nitelikler

    • ULAŞIM KONUSUNDA SORUN YAŞAMAYAN
    • ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP
    • İNGİLİZCE KONUŞMA ÜZERİNE DERS VE ETÜT VEREBİLECEK,
    • MESAİ SAATLERİ İÇİNDE SİGARA KULLANMAYAN,
    • ALGILAMA GÜCÜ YÜKSEK, 
    • TELEFONDA VE YÜZYÜZE İLETİŞİMDE BAŞARILI, 
    • PREZENTABL BAY-BAYAN

     

    Sektör: Dış Ticaret, Eğitim, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Öğretmen, Tercüman, Kurs Öğretmeni, Akademisyen

  • İş Açıklaması

      Merhabalar,

    Meet and Greet sektöründe hizmet veren Transferman Markamızın; (Transferman, TransfermanPlus ve Officeman) servisleri için yarı ve tam zamanlı çalışan personel görüşmeleri yapılacaktır.

    Aranan Nitelikler

     

    TRANSFERMAN
    -Turizm sektöründe kariyer hedefleyen
    -Bildiği yabancı dili akıcı derecede konuşabilen ve yazabilen
    -Yarı veya tam zamanlı çalışabilecek
    -İstanbul içerisi havalimanlarında transfermenlik yapabilecek 
    -35 yaşını aşmamış bay veya bayan iş arkadaşları
    -Tercihen transfermenlik / tur animatörlüğü deneyimi olan 

    TRANSFERMANPLUS
    -Turizm sektöründe kariyer hedefleyen
    -Bildiği yabancı dili akıcı derecede konuşabilen ve yazabilen
    -Yarı veya tam zamanlı çalışabilecek
    -İstanbul içerisinde özel kurumsal, bireysel gruplara gezi ve seyahatlerinde asistanlık yapabilecek
    -35 yaşını aşmamış bay veya bayan iş arkadaşları
    -Tercihen mihmandarlık veya üst düzey yönetici asistanlık deneyimi olan

    OFFICEMAN
    -Turizm sektöründe kariyer hedefleyen
    -Bildiği yabancı dili akıcı derecede konuşma ve yazabilme bilgisine sahip
    -Microsoft excel e ileri derecede hakim
    -Yarı veya tam zamanlı çalışabilecek
    -İletişim yeteneğinin iyi olduğunu düşünen
    -35 yaşını aşmamış bay veya bayan iş arkadaşları
    -Tercihen daha önceden acenta tecrübesi olan

    Sektör: Turizm, Ajans, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Asistan, Tercüman, Rehber, Hostes, Host

  • Yardımcı Sağlık Personeli

    Asmed Özel Saç Ekim Sağlık Hizmetleriİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa 22 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Yardımcı sağlık personeli arayışımız bulunmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    Ataşehir'de bulunan, tamamen Avrupa ve Amerikalı hastalara hizmet veren Cerrahi Tıp Merkezimizde görevlendirmek üzere;
    * Seçkin, şık ve özel bir yer de çalışmak isteyen,
    * Dolgun maaşlı,
    * Üniversite, Yüksekokul ya da Lise Mezunu, (Lisan bilen tercih sebebidir.)
    * İş hayatında tecrübeli yada tecrübesiz,
    * Eğitimli, prezantabl,iletişim becerisi yüksek, güleryüzlü, diksiyon ve dış görünüşüne önem gösteren,
    * Pratik ve organize çözümler üretebilen, dikkatli, titiz ve hizmet odaklı,gelişime açık, sabır gösterebilen ,
    * Takım çalışması, yapıcı yaklaşım, yardımlaşma ve paylaşıma inanan,
    * Çözüm üretmeye yönelik düşünebilen ve uygulayan,

    Sektör: Sağlık/Hastane, Dış Ticaret, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Tercüman, Hemşire, Uzman, Asistan, Yönetici Asistanı

  • Çevirmen

    EYLÜL ÇEVİRİ DANIŞMANLIK VE YAYINCILIKİstanbul Anadolu, İstanbul Avrupa, İzmir, Ankara 19 Şubat 2018

    İş Açıklaması

    Çeviri ve yerelleştirme sektörünün lider kuruluşu Eylül Çeviri, 1991 yılında başladığı faaliyetlerine İstanbul, Ankara ve İzmir’deki 6 şubesiyle devam etmektedir. Bankacılık, sağlık, otomotiv, yaşam bilimleri, hukuk, finans, bilişim teknolojileri, eğitim gibi pek çok alanda başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça olmak üzere tüm dünya dillerinde çeviri ve yerelleştirme hizmetleri sunmaktadır.

    Artan iş hacmimize bağlı olarak, İstanbul, Ankara ve İzmir ofislerimizde  görevlendirilmek üzere;

    - İngilizce

    - Almanca

    - Fransızca 

    - Arapça

    - İtalyanca

    - Rusça

    - Çince

    - Bulgarca

    - Korece

    - Azerice

    - Gürcüce

    - Macarca

    - Ukraynaca

    - Türkmence dillerinde

    aşağıdaki nitelikleri taşıyan Hukuk, Tıp, Finans, Teknik, Elektronik başta olmak üzere her konuda yazılı ve gerektiğinde sözlü çeviri yapabilecek tam zamanlı veya freelance olarak çalışabilecek çevirmenler aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    1. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmak,
    2. Tercüme bürosu deneyimli olmak,
    3. Çeviri yaptığı dillerin yazım kurallarına ve dilbilgisine hakim olmak,
    4. İngilizce, Almanca,  Fransızca, Arapça, İtalyanca, Rusça, Çince, Bulgarca, Korece, Azerice, Gürcüce, Macarca, Ukraynaca, Türkmence dilleri yanısıra ikinci bir dile hakim olmak tercih sebebidir.
    5. Bilgisayar Destekli Çeviri araçlarını (SDL Trados, MemoQ vs.) aktif olarak kullanıyor veya öğrenmeye istekli olmak,
    6. Günlük en az 20.000 karakter çeviri kapasitesine sahip olmak,
    7. TC vatandaşı olmak,
    8. Üst düzey zaman yönetimi ve planlama becerilerine sahip olmak,
    9. Ekip çalışmasına yatkın olmak,
    10. Erkek adaylar için askerliğini yapmış olmak

    Sektör: Reklamcılık, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

  • İş Açıklaması

    BAŞVURU FORMU:  https://form.jotform.com/53423415148956

    Linkinden fotoğraflı başvurularınızı beklemekteyiz.

    Organizasyon ve fuar alanında faaliyet gösteren BU Ajans firmasının 2018 fuar döneminde katılacağı fuarlarda görevlendirilmek üzere iyi derecede İNGİLİZCE, RUSÇA, ÇİNCE, ALMANCA, İSPANYOLCA, ARAPÇA bilen hostesler aranmaktadır. Fuar dönemi Ocak ayı ortasından Haziran ayı ortasına kadar sürmektedir.

    GÖREV: Misafir karşılama, tercüme

    ÇALIŞMA GÜNLERİ VE SAATLERİ: Perşembe - Pazar ya da çarşamba - cumartesi günleri arasında, haftada 4 gün, 10:00 - 19:00 saatleri arası. 4 GÜNÜN TÜMÜNDE ÇALIŞMAK ZORUNLUDUR.

    Her hafta müsaitlik durumunuz alınarak, müsaitliğinize göre işlere yönlendiriliyor olacaksınız.

    NOT: CNR ve TUYAP FUAR MERKEZLERİ'ne yakın konumda ikamet edilmesi tercih sebebidir. Uygun görülen adaylarla Kadıköy Hasanpaşa ofisimizde görüşme yapılacaktır.

    Başvuru için lütfen aşağıdaki linkten ulaşacağınız formu doldurunuz.

    BAŞVURU FORMU:

    https://form.jotform.com/53423415148956

    Aranan Nitelikler

    -Üniversite mezunu veya halen devam etmekte olan,

    -Bayan

    -Prezantabl,

    -18 - 27 yaş aralığında,

    -İş disiplinine sahip,

    -İnsan ilişkilerinde başarılı.

    Sektör: Fuar ve Organizasyon, Ajans, Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Eleman, Tercüman, Hostes

  • İş Açıklaması

    TERCÜMANLAR ARANMAKTADIR

    İş Açıklaması

    Devam etmekte olan projelerimizde görev almak üzere, Serbest Tercüman (freelance), kontrolör  ve Yeminli Tercüman olarak çalışmak üzere  aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

    Aranan Nitelikler

    İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar

    •             İlgili üniversitelerden MEZUN,

    •             Uzman olduğu dili her iki yönde de KULLANABİLEN,

    •             En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma TECRÜBESİ,

    •             OFFICE PROGRAMLARINA hakim,

    •             KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ dahilinde çalışabilecek,

    •             REFERANS verebilecek,

    •             YEMİNLİ TERCÜMAN pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı,

    Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

    Yukarıda  belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

     

    DİLLER :

    -ARAPÇA

    -ARNAVUTÇA

    -BELARUSÇA

    - BOŞNAKÇA

    -BULGARCA

    -ÇEKÇE

    -DANCA

    -ENDONEZCE

    -ERMENİCE

    -ESTONCA

    -FLEMENKÇE

    -FRANSIZCA

    -GÜRCÜCE

    -HIRVATÇA

    -İBRANİCE

    -İNGİLİZCE

    -İSPANYOLCA

    -İSVEÇCE

    -İTALYANCA

    -JAPONCA

    -KAZAKÇA

    -KORECE

    -LEHÇE

    -MACARCA

    -MAKEDONCA

    -MOLDOVCA

    -NORVEÇÇE

    -ÖZBEKÇE

    -PORTEKİZCE

    -ROMENCE

    -SIRPÇA

    -SLOVAKÇA

    -SLOVENCE

    -TÜRKMENCE

    -UKRAYNACA

    -UYGURCA

    -YUNANCA

    Sektör: Tercüme Hizmetleri

    Pozisyon: Çevirmen, Tercüman

İş Habercisi - Tercüme Hizmetleri İş İlanları 'nı düzenli olarak e-posta adresine gelmesini ister misin?

Yeni işler aramanla eşleştiğinde bunu ilk bilen sen olacaksın! Sana ne sıklıkla e-posta göndermeliyiz?