Tercüme Hizmetleri İş İlanları

Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Almanca bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

Firmamızın Alman müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

Çeşitli makalelerin Almanca olarak tercüme edilmesi

Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

Seyahat engeli olmayan

Anadil seviyesinde Almanca bilen

Sosyal Medya kullanımına hakim

Kozmetik konusunda tecrübeli

20-40 yaş arası bayan

Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Rusça bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

Firmamızın Rus müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

Çeşitli makalelerin Rusça olarak tercüme edilmesi

Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

Seyahat engeli olmayan

Anadil seviyesinde Rusça bilen

Sosyal Medya kullanımına hakim

Kozmetik konusunda tecrübeli

20-40 yaş arası bayan

Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde İngilizce bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

Firmamızın Amerikalı müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

Çeşitli makalelerin ABD İngilizcesi olarak tercüme edilmesi

Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

Seyahat engeli olmayan

Anadil seviyesinde İngilizce bilen

Sosyal Medya kullanımına hakim

Kozmetik konusunda tecrübeli

20-40 yaş arası bayan

Levent Loft merkez ofisimizde çalışmak üzere; Anadil seviyesinde Arapça Bilen çalışma arkadaşları aramaktayız.

Yapılacak işleri kısaca özetlersek;

Üretimini yapmış olduğumuz kozmetik ürünlerin pazarlamasının yapılması

Firmamızın Arap müşterilerinin yazılı ve sözlü olarak siparişlerinin alınması

Çeşitli makalelerin Arapça olarak tercüme edilmesi

Sosyal Medya dan gelen soruların cevaplanması ve siparişe dönüştürülmesi

İlgili pazarlarda olanakların araştırılması

Seyahat engeli olmayan

Anadil seviyesinde Arapça bilen

Sosyal Medya kullanımına hakim

Kozmetik konusunda tecrübeli

20-40 yaş arası bayan

Hukuk,Tıp, Finans,Teknik,Elektronik,Medikal veya diğer tüm alanlarda İNGİLİZCE- TÜRKÇE -İNGİLİZCE yazılı tercüme yapabilecek.

İSTANBUL'daki LEVENT, ATAŞEHİR, ÜMRANİYE deki ofislerimizden birinde tam zamanlı çalışabilecek.

• ÜNİVERSİTE MEZUNU (Mütercim Tercümanlık veya Dil- Edebiyat Bölümü Mezunu veya üniversitelerin başka bir bölümünü yabancı dilde okumuş )
• Erkek adaylarda Askerliği Yapmış Olmaları
• TC VATANDAŞI veya ÇİFTE VATANDAŞLIĞI olan
• Memoq, Trados ve Ms Office kullanabilen

Lüks Tüketim ürünleri mağazacılık kariyeri hedefleyen, genç, dinamik,

özgüveni yüksek takım arkadaşları arıyoruz.

Çalışma arkadaşlarımız; Havaalanı Duty Free Mağazaları, Parfüm ve Kozmetik Satış Mağazalarında Çince Tercüman olarak görev yapacaktır.

• En az lise mezunu
• İyi düzeyde Çince bilen
• Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilecek
• İletişim yeteneğini ve enerjisini satışa dönüştürebilecek
• GÜLERYÜZLÜ
• Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri konusunda uzman ya da kendini yetiştirmek isteyen

Uluslararası alanda yabancı dil ve eğitim sektöründe faaliyet gösteren kurumsal firmamız adına 2 ay boyunca görev alacak üst düzey İngilizce bilen takım arkadaşı aramaktayız.

Görev: Gerçekleşecek kongreye katılma potansiyeli olan kişi/kurumları LinkedIn'in sitesinden arama ve araştırma yaparak kongre hakkında yazılı veya sözlü bilgi verme, kongreye katılmalarını sağlama.

İş Başlangıç Tarihi: 25 Aralık 2018

İş Bitiş Tarihi: 17 Şubat 2019

Çalışma Saatleri: 09:00 - 18:30

İzinli Günler: Cumartesi ve Pazar

Çalışma Yeri: Kadiköy (Söğütlüçeşme)

**Personel her hafta 1 gün Swissotel Bosphorus ofisinde çalışmaya uygun olmalıdır.

Ücret: Günlük 100 TL (Maaş şeklinde ödenir)

İleri seviyede İngilizce bilgisine sahip olma,

Tercihen daha önce internet ve sosyal medya üzerinde araştırma çalışması yapmış olma,

2 ay dönemsel olarak çalışmaya uygun,

Yazılı ve sözlü ingilizce iletişime rahatlıkla geçebilen adayların başvurularını bekliyoruz.

Projelerimizde görev almak üzere, OFİS İÇERİSİNDE FULL TIME ÇALIŞACAK, aşağıda belirtilen dillerde tercümanlara ihtiyacımız vardır. Müracaat edecek adaylarda aşağıda belirtilen özellikler aranmaktadır.

DİLLER ve POZİSYONLAR

• İngilizce : FULL TIME

Başvuru aşamasında cv niz değerlendirildikten sonra uygun görülen adaylara dil yönlerinde deneme metni tercümeleri yaptırılacaktır.

Aşağıda belirtilen şartlara uymayan müracaatlar değerlendirmeye ALINMAYACAKTIR.

• İlgili üniversitelerden mezun,
• Uzman olduğu dili her iki yönde de kullanabilen,
• En az iki yıl ofis içi veya freelance çalışma tecrübesi,
• Office programlarına hakim,
• Kalite yönetim sistemi dahilinde çalışabilecek
• Referans verebilecek,
• FULL TIME pozisyonlar için İstanbul ikamet şartı,
• FULL TIME pozisyonlar için T.C VATANDAŞLIĞI şartı

• Pre School
• Juniors
• General English
• Speaking Classes,
• TOEFL
• IELTS
• TOEIC

WE ARE LOOKING FOR

ENLIGH, GERMAN, SPANISH, FRENCH, ITALIAN OR RUSSIAN TEACHERS.

We candidates should be;

• Fluent in English
• Result orientated
• English teaching experience is not necessary
• Willing to work with children and adults,energetic,friendly and has a positive attitude
• Willing to work in a dynamic and enjoyable education environment

FOR ÜMRANİYE,

• Pre School/Junior Groups
• Secondary and High School aged
• General English
• Speaking Clubs

We are looking for FOREIGN ENGLISH TEACHERS who can teach General English

QUALIFICATIONS:

• · Fluent in English
• · Previous experience not required
• · Willing to improve and cooperate in a dynamic, friendly and enjoyable education environment
• · Preliminary preparation to construct classes by the use of creative teaching methods (drama, role playing, group activities, songs, games etc. ) especially for junior groups
• · Full involvement/active participation both in teaching processes, discussions and organization
• · Open minded (self-evaluation), energetic and friendly

• ÜMRANİYE ŞUBEMİZDE GÖREV ALMAK ÜZERE
• *CUMARTESİ-PAZAR TAM GÜN + SALI-ÇARŞAMBA-PERŞEMBE 15:00-20:30 ARASI ÇALIŞABİLECEK
  (YANİ 2 TAM GÜN + 3 YARIM GÜN OLMAK ÜZERE TOPLAM 3,5 TAM GÜN ÇALIŞABİLECEK)
• İLK-ORTA-LİSE ÖĞRENCİLERİNE ZEVKLİ VE EĞLENCELİ BİÇİMDE İNGİLİZCE KONUŞMAYI ÖĞRETEBİLECEK
• ÇOK İYİ İNGİLİZCE KONUŞABİLEN, BAY-BAYAN,
• "İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ & ÖĞRETMEN YARDIMCILARI" ALINACAKTIR.

• ULAŞIM KONUSUNDA SORUN YAŞAMAYAN
• ÇOK İYİ DÜZEYDE İNGİLİZCE KONUŞABİLME YETENEĞİNE SAHİP
• İNGİLİZCE KONUŞMA ÜZERİNE DERS VE ETÜT VEREBİLECEK,
• MESAİ SAATLERİ İÇİNDE SİGARA KULLANMAYAN,
• ALGILAMA GÜCÜ YÜKSEK,
• TELEFONDA VE YÜZYÜZE İLETİŞİMDE BAŞARILI,
• PREZENTABL BAY-BAYAN

İngilizce -Türkçe ve Fransızca -Türkçe ve İngilizce - Fransızca dil çiftlerinden en az birinde hukuki çeviri yapabilecek serbest (freelance) çevirmenler ve editörler arıyoruz.

Çevirmen ve editörlerin doğru, eksiksiz, akıcı ve anlaşılır çeviri yapmalarını, müşterinin hedeflediği kitleye göre çeviri üslubunu ayarlayabilmelerini bekliyoruz.

Çevirmen ve editörlerin müşterilerimize has terim listelerini hazırlamaları, mevcut çeviri arşivini sık sık kontrol ederek tutarlı çeviriler ve düzeltiler yapmaları gerekir.

Çevirmen ve editörlerin gerek müşterilerden gerek proje yöneticilerimizden gelen her türlü geri bildirimi ciddiyet ve titizlikle ele alarak gerekli değişiklikleri uygulamaları ve kendilerini geliştirmeleri beklenir.

• Ana dili Türkçe olan ve Türkçenin yazım ve dilbilgisi kurallarını çok iyi bilen ve uygulayan,

• İngilizce ve Fransızca dillerinden en az birine ana dil düzeyinde hakim olan,

• Araştırma becerileri gelişmiş; yeni terimleri ve kavramları araştırıp bulabilen,

• Hata gözü kuvvetli olup, yazım ve stil hatalarını görebilen; yapılan çeviri düzeltmelerinden ders çıkartıp kendini geliştirebilen,

• Belirtilen dillerde çift yönlü olarak rahat ve kaliteli çeviri yapabilme becerisine sahip,

• Çeviri sektöründe en az 2 yıl ya da 2,5 milyon karakter hacminde deneyim sahibi,

• Uluslararası tahkim alanı öncelikli olmak üzere, şirketler hukuku (sözleşmeler ve ihaleler) borçlar hukuku, sigorta hukuku ve icra iflas hukuku gibi dallara ait metin türlerinde çeviri/editörlük deneyimine sahip,

• Tercihen XTM, Trados, MemoQ gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilen ya da hızla öğrenmeye açık,

• Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle kolay iletişim kurabilen, e-posta ve cep telefonunu sıklıkla kontrol edebilen,

• En az 1 yıl süreyle serbest çalışan olarak evinden hizmet sunabilecek,

• Titiz, özenli, zaman yönetimi konusunda üstün hassasiyet gösteren

Aktif çevirmen ve editörlere ihtiyaç duyuyoruz.

Arapça- Türkçe, Farsça-Türkçe ve İbranice-Türkçe dil çiftlerinden en az birinde çalışabilecek serbest (freelance) çevirmenler ve editörler arıyoruz.

Çevirmen ve editörlerin doğru, eksiksiz, akıcı ve anlaşılır çeviri yapmalarını, müşterinin hedeflediği kitleye göre çeviri üslubunu ayarlayabilmelerini bekliyoruz.

Çevirmen ve editörlerin müşterilerimize has terim listelerini hazırlamaları, mevcut çeviri arşivini sık sık kontrol ederek tutarlı çeviriler ve düzeltiler yapmaları gerekir.

Çevirmen ve editörlerin gerek müşterilerden, gerek proje yöneticilerimizden gelen her türlü geri bildirimi ciddiyet ve titizlikle ele alarak gerekli değişiklikleri uygulamaları ve kendilerini geliştirmeleri beklenir.

• Arapça, Farsça ve İbranice dillerinden en az birine ana dil düzeyinde hakim olan,
• Belirtilen dillerden Türkçeye ve Türkçeden belirtilen dillere rahat ve kaliteli çeviri yapabilme becerisine sahip,
• Araştırma becerileri gelişmiş; yeni terimleri ve kavramları araştırıp bulabilen,
• Hata gözü kuvvetli olup yazım ve stil hatalalarını görebilen; yapılan çeviri düzeltmelerinden ders çıkartıp kendini geliştirebilen,
• Çeviri sektöründe en az 2 yıl ya da 2,5 milyon karakter hacminde deneyim sahibi,
• Öncelikli olarak pazarlama metinleri, makine, otomotiv, inşaat, hukuk, sağlık ve ilaç sektörlerine ait metinlerde deneyim sahibi,
• Tercihen XTM, Trados, MemoQ gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilen ya da hızla öğrenmeye açık,
• Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle kolay iletişim kurabilen, e-posta ve cep telefonunu sıklıkla kontrol edebilen,
• En az 1 yıl süreyle serbest çalışan olarak evinden hizmet sunabilecek,
• Titiz, özenli, zaman yönetimi konusunda üstün hassasiyet gösteren,

Aktif çevirmenlere ve editörlere ihtiyaç duyuyoruz.

İ

İngilizce- Türkçe ve Fransızca-Türkçe ve İngilizce-Fransızca dil çiftlerinden en az birinde medikal çeviri yapabilecek serbest (freelance) çevirmenler ve editörler arıyoruz.

Çevirmen ve editörlerin doğru, eksiksiz, akıcı ve anlaşılır çeviri yapmalarını, müşterinin hedeflediği kitleye göre çeviri üslubunu ayarlayabilmelerini bekliyoruz.

Çevirmen ve editörlerin müşterilerimize has terim listelerini erişime açtığımız bilgisayar destekli çeviri aracı üzerinde hazırlamaları, mevcut çeviri arşivini sık sık kontrol ederek tutarlı çeviriler ve düzeltiler yapmaları gerekir.

Çevirmen ve editörlerin gerek müşterilerden gerek proje yöneticilerimizden gelen her türlü geri bildirimi ciddiyet ve titizlikle ele alarak gerekli değişiklikleri uygulamaları ve kendilerini geliştirmeleri beklenir.

• Ana dili Türkçe olan ve Türkçenin yazım ve dilbilgisi kurallarını çok iyi bilen ve uygulayan,
• İngilizce ve Fransızca dillerinden en az birine ana dil düzeyinde hakim olan,
• Araştırma becerileri gelişmiş; yeni terimleri ve kavramları araştırıp bulabilen,
• Hata gözü kuvvetli olup, yazım ve stil hatalarını görebilen; yapılan çeviri düzeltmelerinden ders çıkartıp kendini geliştirebilen,
• Belirtilen dillerde çift yönlü olarak rahat ve kaliteli çeviri yapabilme becerisine sahip,
• Çeviri sektöründe en az 2 yıl ya da 2,5 milyon karakter hacminde deneyim sahibi,
• Öncelikli olarak ilaç ve medikal cihaz sektöründe, patent, ruhsat, laboratuvar protokolleri ve araştırma raporları üzerinde çeviri/editörlük deneyimine sahip,
• Tercihen XTM, Trados, MemoQ gibi bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilen ya da hızla öğrenmeye açık,
• Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle kolay iletişim kurabilen, e-posta ve cep telefonunu sıklıkla kontrol edebilen,
• En az 1 yıl süreyle serbest çalışan olarak evinden hizmet sunabilecek,
• Titiz, özenli, zaman yönetimi konusunda üstün hassasiyet gösteren

Aktif çevirmenlere ve editörlere ihtiyaç duyuyoruz.

Eylül Çeviri Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. tercüme hizmetleri konusunda 1992 yılında faaliyetine başlamış olup; halen bu faaliyetlerine Levent, Kadıköy Rıhtım, Koşuyolu, Ataşehir, Ümraniye, Ankara ve İzmir’de bulunan 7 şubemizle hizmet vermeye devam ediyoruz. 19.01.2004 tarihi itibariyle ISO 9001:2000 kalite belgesini alan ilk tercüme ofisidir. Şirketimiz bünyesinde çalışabilecek aşağıdaki özelliklerde tercümanlar aramaktayız.

Çalışmakta olduğumuz hastanelere;

Hasta , hastane , doktor , hasta ilişkilerini sözlü olarak karşılıklı tercüme edebilecek özellikle Arapça, Rusça-İngilizce , Romence ve diğer diller olmak üzere tercüman arayışımız mevcuttur.

Başvuruklarınızı rica ederiz.

GENEL NİTELİKLER

Eylül Çeviri Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. tercüme hizmetleri konusunda 1992 yılında faaliyetine başlamış olup; halen bu faaliyetlerine Levent, Kadıköy Rıhtım, Koşuyolu, Ataşehir, Ümraniye, Ankara ve İzmir’de bulunan 7 şubemizle hizmet vermeye devam ediyoruz. 19.01.2004 tarihi itibariyle ISO 9001:2000 kalite belgesini alan ilk tercüme ofisidir. Şirketimiz bünyesinde çalışabilecek aşağıdaki özelliklerde tercümanlar aramaktayız.

• 1.LEVENT, ATAŞEHİR, ÜMRANİYE. ANKARA ofislerimizin en az birinde tam zamanlı bulunacak.
• İngilizce, Arapça ,Almanca, Fransızca, Rusça dillerini ana dili seviyesinde bilen.
• Her konuda ( Hukuk,Tıp,Finans,Teknik,Elektronik vb. ) yazılı veya sözlü tercüme yapabilecek
• Memoq ve Ms Office kullanabilen
• YAZILI SÖZLÜ TERCÜMEYE vakıf
• ÜNİVERSİTE MEZUNU (HACETEPE –ODTÜ -İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ vb Üniversitelerin MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ MEZUNU OLMALARI yada okudukları bölümü yukarıda istemiş olduğumuz dillerden her hangi biri ile okumuş olmaları.
• ERKEK ADAYLARIN ASKERLİĞİNİ YAPMIŞ OLMASI
• 18-50 YAŞ ARALIĞINDA OLAN
• TC VATANDAŞI.
• Seyahat engelinin bulunmaması.
• Günde ortalama en az 15 bin karakter yazılı çeviri yapabilecek.

Adayların başvurmasını rica ederiz

Rusçadan Türkçeye ve Türkçeden Rusçaya teknik, hukuki, pazarlama, medikal ve benzer alanlarda metin çevirileri yapmak,

Tutarlı ve hatasız çeviriler üretmek,

İnternet araçlarını kusursuz kullanarak terimleri en iyi şekilde kullanmak,

Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,

Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,

Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,

Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık, Dili ve Edebiyat bölümlerinden mezun olmak,

Diğer bölümlerden mezun olunması durumunda, çevirmenlik için başvurulan alanda yetkinlik sahibi olmak

Türkçeye ve Rusçaya iyi düzeyde hakim olmak,

Her iki yönde sorunsuz bir şekilde çeviri yapabilmek,

MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,

Yeniliklere ve gelişime açık olmak,

Ulaşılabilir olmak ve titiz çalışmak,

Teslim tarihlerine sadık kalmak

Hekim ve hasta ilişkileri ve tedaviler sırasında hastaya kurum içinde yardımcı olmak,

Hastalar ile yazılı sözlü bütün iletişimi sağlamak,

Operasyonları boyunca hastalara eşlik etmek.

Ataşehir'de bulunan Tıp Merkezimizde görevlendirilmek üzere ;

Üniversitelerin tercihen dil bölümlerinden mezun,

İspanyolca / İsveççe / fransızca /dillerinden en az birine ileri derecede hakim,

Seyahat engeli bulunmayan takım arkadaşları arıyoruz.

Türkçe bilmek kaydıyla aday aynı zamanda yabancı uyrukluda olabilir.