Translate in İstanbul - Çeviri Proje Yöneticisi

Translate in Istanbul sektörün önde gelen firmalarına Teknik, Otomotiv, Bilişim, Medikal, Hukuk, Pazarlama,Telekomünikasyon, ve Finans alanlarında çeviri hizmetleri sunar.

İşin Tanımı

• Müşterilerden gelen mail trafiğini yönetecek, çeviri projelerini takip edecek, müşteriler ile iletişimi sağlayacak, çevirmenleri yönlendirecek, projelerin baştan sona eksiksiz yürümesini sağlayacak, gerektiğinde redaksiyon yapacak Çeviri Proje Yöneticisi aramaktayız.

Aranan Nitelikler

• Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Filoloji, Çeviri Bilim bölümlerinden ya da İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun,
• İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye olan projelerin yönetimini üstlenecek seviyede İngilizce ve Türkçe dillerine hakim,
• Günümüzün hızlı iş ortamının gereklilikleri doğrultusunda aynı anda birden fazla projenin koordinasyonunu yürütebilme becerisi
• Hizmet odaklı yaklaşıma sahip, kendi işini sahiplenen, çözüm üretebilen ve sonuç odaklı
• Araştırmacı, detaylara özen gösteren ve gelişime açık;
• Kısa teslim süreleri ve farklı beklentiler altında çalışmak için gerekli profesyonellik, organizasyon ve zaman yönetimi becerisi
• Tercihen Anadolu yakasında oturan,
• MS Office programları ve Internet uygulamaları yanı sıra, tercihen Trados veya benzeri bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçlarına hakim